The Adventures of Reddy Fox — Page 21

Vocabulary

그런데

geuronde — By the way; transitioning to a new topic

네가

nega — You (subject form, informal)

어젯밤에

eojetbame — Last night; during the previous evening

자러

jareo — In order to sleep; going to sleep

가기

gagi — The act of going; going (noun form)

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

내가

naega — I (subject form, informal)

이미

imi — Already; something has occurred beforehand

알고

algo — Knowing; in a state of knowing something

있던

itdeon — Was existing; used to have or know

걸

geol — Thing; colloquial form of 것을 (object)

말해

malhae — Tell; say something to someone (informal)

주겠다고

jugetdago — Said that (one) would give or do

나를

nareul — Me (object form); direct object marker on I

깨운

kkaewon — Woke (someone) up; having awakened someone

거야!

geoya! — It is (the case)!; emphatic casual assertion

그래도

geuraedo — Even so; still; nevertheless despite that

싸지.

ssaji. — Serves (him/her) right; deserved punishment

일주일은

iljuireun — At least a week; one week (topic marker)

좋겠어

joketsseo — Would be good; expressing a wish or hope

덧붙였다.

deotbuchyeotda. — Added; said in addition to previous statement

걔는

gyaeneun — That kid/person (topic); casual third-person reference

아예

aye — Not at all; completely; from the very start

걷지도

geodjido — Cannot even walk; not even walking

못해!

mothae! — Cannot do it!; expressing inability emphatically

의기양양하게

uigiyangyanghage — Triumphantly; in a proud and exultant manner

외쳤다.

oechyeotda. — Shouted; cried out loudly in excitement

이제

ije — Now; from this point on; at this moment

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

소식을

sosireul — News (object); information or tidings received

듣지

deutji — Hear; listen to (base verb form used negatively)

못했다는

mothaetdaneun — That (one) could not do; reported inability

것이

geosi — The fact that; thing (subject marker attached)

확실해졌다.

hwaksilhaejyeotda. — Became certain; it has now been confirmed

그게

geuge — That (subject); what is that? (colloquial)

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

말이야?

mariya? — What do you mean?; what are you saying?

따져

ttajyeo — Questioning; demanding an explanation firmly

물었고,

mureotgo, — Asked and (then); posed a question and continued

낡은

nalgeun — Old; worn-out; describes something aged or tattered

덤불

deombul — Bush; thicket; dense tangled shrubbery or brambles

한가운데에

hangaundee — In the very middle; right in the center of

있는

inneun — That is/are; existing; present participle of 있다

자신만의

jasinmanui — One's own; belonging exclusively to oneself

작은

jageun — Small; little; of small size or stature

오솔길

osolGil — Narrow path; small winding trail through nature

중

jung — Among; in the middle of; one of several

하나를

hanareul — One (object); one item as direct object

따라

ttara — Along; following; going in the same direction

깡충깡충

kkangchungkkangchung — Hop hop; sound/manner of bouncing or hopping

뛰기

ttwigi — Running; jumping; the act of hopping away

시작하는

sijakaneun — Starting; beginning to do something (present)

소리를

sorireul — Sound (object); a noise heard by someone

들을

deureul — To hear; able to hear (future/potential form)

수

su — Ability; possibility (used in ~할 수 있다)

있었다.

isseotda. — There was; existed; could (past tense form)

그는

geuneun — He (topic); he as the topic of sentence

호기심이

hogisimi — Curiosity (subject); feeling of wanting to know

자극되었다는

jageukdoeeotdaneun — That (his) curiosity was stimulated or aroused

것을

geoseul — The fact that; thing (as direct object)

알았고,

aratgo, — Knew and; realized and (continued with action)

혼자

honja — Alone; by oneself; without others present

미소를

misoreul — Smile (object); a gentle, happy facial expression

지었다.

jieotda. — Made (a smile); formed or expressed a smile

몇

myeot — Several; a few; how many (interrogative/modifier)

분

bun — Minute(s); unit of time equal to 60 seconds

후,

hu, — After; later; following a period of time

밖으로

bakkeuro — Outside; outward; toward the exterior direction

졸린

jollin — Sleepy; drowsy; having a tired appearance

표정의

pyojeongui — Of expression; facial expression (possessive form)

얼굴을

eolgureul — Face (object); one's facial features or look

내밀며

naemilmyeo — While sticking out; poking face out simultaneously

머쓱하게

meosseukage — Awkwardly; sheepishly; in an embarrassed manner

씩

ssik — Each; a little; with a slight smile or gesture

웃었다.

useotda. — Smiled; laughed; expressed amusement on face

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic or person

뭐라고

mworago — What did (you) say?; what was said about

했어?

haesseo? — Did (you) say/do?; casual past tense question

그가

geuga — He (subject); he as grammatical subject marker

다시

dasi — Again; once more; repeating an action or question

물었다.

mureotda. — Asked; inquired; posed a question to someone

안

an — Not; negation placed before a verb or adjective

알려

allyeo — Tell; inform; let (someone) know something

줄까

julkka — Shall I give/tell?; offering or considering action

봐,

bwa, — See; look; maybe I won't (threat nuance)

잘난

jalnan — Conceited; stuck-up; thinking highly of oneself

척쟁이

cheokjaengi — Show-off; pretentious person; one who acts superior

씨,

ssi, — Mr./Ms.; honorific title after a name

소리쳤다.

sorichyeotda. — Shouted; yelled out loudly to someone

오,

o, — Oh; exclamation expressing surprise or pleading

제발,

jebal, — Please; begging earnestly for a favor

애원했다.

aewonhaetda. — Begged; pleaded; earnestly implored someone

결국

gyeolguk — In the end; eventually; after all is said

못

mot — Cannot; unable to; negates ability or action

이기는

igindeun — Winning; resisting; overcoming (present tense form)

척

cheok — Pretending; acting as if; feigning an action

했다.

haetda. — Did; performed an action (simple past tense)

걷지

geodji — Walk (negated base); unable to walk properly

못한다고

motandago — That (someone) cannot do; reported inability

했잖아.

haetjana. — (You/I) said, didn't you?; reminding of statement

기쁘지

gippeuji — Happy; glad; isn't it delightful? (question form)

않아,

ana, — Isn't it?; aren't you?; seeking confirmation

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means or method

알아?

ara? — Do you know?; how do you know that?

매우

maeu — Very; extremely; highly; to a great degree

의심하고

uisimago — Suspecting; doubting; distrusting someone's motives

있어서

isseoseo — Because (one) is; since being in a state

항상

hangsang — Always; at all times; constantly without exception

그의

geuui — His; belonging to him (possessive pronoun)

속임수를

sogimisureul — Tricks (object); deceptions or cunning schemes

조심해야

josimaeya — Must be careful; should watch out for danger

했기

haetgi — Because (one) had to; done because of reason

때문이다.

ttaemunida. — It is because; the reason is; due to this

줬어.

jwosseo. — Gave (me); informally said someone provided information

오늘

oneul — Today; this current day we are in

아침

achim — Morning; the early part of the day

일찍

iljjik — Early; ahead of the usual or expected time

집

jip — House; home; place where one lives

근처에

geuncheoe — Near; in the vicinity of a place

갔다가

gatdaga — Went and (came back); briefly visited somewhere

걸으려고

georeuryeogo — Trying to walk; intending to walk somewhere

하는

haneun — Doing; acting; present tense modifier of 하다

봤대.

bwatdae. — Reportedly saw; heard that someone witnessed it

계속

gyesok — Continuously; kept on; without stopping or pausing

시도했지만

sidohaetjiman — Tried but; attempted yet did not succeed

못했대.

mothaetdae. — Reportedly couldn't; heard that (he) failed to

당분간은

dangbunganeun — For the time being; temporarily; for a while

조심하지

josimaji — Be careful; watch out (negated or conditional)

않아도

anado — Even without; don't have to; no need to

될

doel — Will be okay; will become (future modifier form)

거야,

geoya, — It will be; casual assertion of future situation

싸지,

ssaji, — Serves right, doesn't it?; deserved outcome

그렇지

geureochi — Isn't that right?; don't you agree? (seeking confirmation)

않아?

ana? — Isn't it?; aren't you?; tag question seeking agreement

올라가서

ollagaseo — Going up and then; after climbing or going up

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely; used for emphasis

사실인지

sasitinji — Whether it is true; if it is actually fact

확인해

hwaginahe — Check; verify; confirm whether something is true

보자!

boja! — Let's go see!; let's find out together!

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden; without any warning

말했다.

malhaetda. — Said; spoke; uttered a statement to someone