The Adventures of Reddy Fox — Page 22

Vocabulary

알았어

arasseo — I see / I understand (informal acknowledgment)

라고

rago — Quotation particle meaning 'saying that'

말했고

malhaetgo — Said (past tense), and then continued

그들은

geudeuреun — They (subject marker attached)

출발했습니다

chulbalhatsseumnida — Departed / set off (formal past tense)

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, deserving of sympathy

집을

jibeul — House/home (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward, in the direction of something

언덕을

eondeogеul — Hill (object marker attached)

몰래

mollae — Secretly, stealthily, without being noticed

올라갔습니다

ollagatsseumnida — Went up, climbed (formal past tense)

그들이

geudеuri — They (subject marker attached)

가까이

gakkai — Nearby, close, in proximity

다가가면서

dagagamyeonseo — While approaching, drawing closer to something

풀

pul — Grass, herb, or blade of grass

덤불에서

deombureseo — From a bush or thicket (location marker)

덤불로

deombуllo — To a bush or thicket (direction marker)

기어가며

gieogamyeo — While crawling or creeping along the ground

각각의

gakgagui — Each one's, respective, individual

뒤에서

dwieseo — From behind, at the back of something

멈춰

meomchwo — Stop, halt (informal command or action)

살피고

salpigo — Examine and watch carefully, then continue

귀를

gwireul — Ear (object marker attached)

기울였습니다

giuryeоtsseumnida — Listened carefully, tilted (formal past tense)

어떠한

eotteohan — Any kind of, whatever sort of

위험도

wiheomdo — Even danger, risk (with particle 'even')

감수하지

gamsuhaji — Not accepting or tolerating (risk/hardship)

않았습니다

anatsseumnida — Did not (formal negative past tense)

그다지

geudaji — Not particularly, not so much, not very

무서워하지

museowoha ji — Not being afraid of (negative form)

않았는데

anannеunde — Did not, but/however (contrasting past)

한

han — One, a single (counter or modifier)

번

beon — Time, instance, occasion (counter word)

혼내준

honnаejun — Who scolded or punished (relative clause form)

적이

jeogi — Experience/instance of having done something

있었기

isseotgi — Because there was/had been (causal form)

때문이었지만

ttaemuniyeotjiman — It was because of, however/but

나이

nai — Age, how old someone is

든

deun — Old, aged (adjective modifier form)

무서워했습니다

museowohatsseumnida — Was afraid of, feared (formal past tense)

둘

dul — Two, both (native Korean number)

다

da — All, both, everything completely

집에

jibe — At/to home or a house (location)

가까워질수록

gakkаwojilsurok — The closer one gets, as one approaches

그는

geuneun — He (topic marker attached)

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly

더

deo — More, even more (degree adverb)

불안하고

buranhaго — Anxious and (connecting adjective form)

초조해졌습니다

chojohaejeоtsseumnida — Became impatient and nervous (formal past)

사실

sasil — In fact, actually, the truth

잡으려고

jabeuryeogo — In order to catch, intending to capture

너무

neomu — Too much, excessively, very

많은

maneun — Many, a lot of, numerous

속임수를

sogimsuреul — Tricks, deceptions (object marker attached)

써왔기

sseоwaеtgi — Because (he) had been using (tricks)

때문에

ttaemune — Because of, due to (causal connector)

이것이

igeosi — This (subject marker attached)

또

tto — Again, also, another, once more

다른

dareun — Different, another, other kind of

속임수가

sogimsuга — A trick or deception (subject marker)

아닌지

anіnji — Whether it is not, unsure if something is

확신할

hwaksinhal — To be certain, to be convinced (modifier)

수

su — Ability, possibility (used with verbs)

없었습니다

eopseоtsseumnida — There was not, did not have (formal past)

그래서

geuraeseo — So, therefore, as a result

사방을

sabangeul — All directions, every side (object marker)

예리하게

yerihaге — Sharply, keenly, with acute perception

살피며

salpimyeo — While watching carefully, keeping a lookout

위험의

wiheomui — Of danger, danger's (possessive form)

조그마한

jogeumahan — Tiny, very small, the slightest hint of

낌새에도

kkimssaeedo — Even at a hint/sign (of danger)

달아날

daranal — To run away, flee (modifier form)

준비를

junbireul — Preparation (object marker attached)

하고

hago — Doing, and (connective verb form)

있었습니다

isseоtsseumnida — Was, existed, was in a state (formal past)

발끝으로

balkkeuteuro — On tiptoe, on the tips of one's toes

걷고

geotgo — Walking and (connective verb form)

기어서

gieoseo — By crawling, and then (connective form)

집의

jibui — Of the house, house's (possessive)

문지방을

munjibang-eul — Threshold, doorstep (object marker attached)

볼

bol — To see, view (modifier/infinitive form)

있는

inneun — That exists, present (relative clause form)

지점에

jijeome — At a point or spot (location marker)

도달했을

dodalhaessеul — When (they) had reached (modifier form)

때

ttae — Time, moment, when something happens

덤불

deombul — Bush, thicket, dense shrubby vegetation

숲에

supe — In the forest or woods (location marker)

엎드려

eopdeureо — Lying face down, prostrate on ground

지켜보았습니다

jikyeoboatsseumnida — Watched carefully, kept watch (formal past)

얼마

eolma — How much, how many, some amount

지나지

jinaji — Not passing, not going by (negative form)

않아

ana — Not (informal negative connective form)

나오는

naoneun — Coming out, emerging (relative clause)

것을

geoseul — The thing/fact (object marker attached)

보았습니다

boatsseumnida — Saw, looked at (formal past tense)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

바람

baram — Wind, or desire/wish

냄새를

naemsaereul — Smell, scent (object marker attached)

맡더니

matdeoni — Sniffed and then (observed past connective)

외로운

oeroun — Lonely, solitary, isolated

작은

jageun — Small, little (modifying adjective form)

오솔길을

osolgireul — Narrow path or trail (object marker)

따라

ttara — Following, along (a path or person)

빠르게

ppareuge — Quickly, fast (adverb form)

달려

dallyeo — Running (connective or shortened form)

내려갔습니다

naeryeogatsseumnida — Went down, descended (formal past tense)

안도의

andoui — Of relief, sense of relief (possessive)

한숨을

hansumeul — A sigh (object marker attached)

내쉬었는데

naeswieonneunde — Breathed out/sighed, but/and (past contrast)

무섭지

museopji — Not scary (negative adjective form)

않았고

anатgo — Was not, and (past negative connective)

이제

ije — Now, from now on, at this point

안전하다고

anjeonhadago — That it is safe (quotative form)

느꼈기

neukkkyeotgi — Because (he) felt (causal past form)

때문입니다

ttaemуnimnida — It is because of (formal causal ending)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

여전히

yeojeonhi — Still, as before, unchanged

변함없이

byeonhameopsi — Without change, constantly, consistently

경계를

gyeonggye reul — Vigilance, guard, boundary (object marker)

늦추지

neutchuji — Not letting down (one's guard), not slacking