The Adventures of Reddy Fox — Page 23

Vocabulary

한

han — One; a single unit or item

발짝이라도

baljjagiraedo — Even a single step

더

deo — More; additionally

가까이

gakkai — Closely; near; in proximity

가기

gagi — Going; the act of going

전에

jeone — Before; prior to a certain time

내가

naega — I (subject form); myself as subject

직접

jikjeop — Directly; in person; firsthand

봐야겠어

bwayagesseo — I must see; I need to check personally

그가

geuga — He (subject form); he as subject

속삭였다

soksakyeotda — Whispered; spoke in a hushed voice

바로

baro — Right; exactly; immediately; directly

그때

geuttae — At that time; at that moment

손을

soneul — Hand (object marker); one's hand

자신의

jasinui — One's own; of oneself

입술에

ipsure — On the lips; to one's lips

갖다 대고

gatda daego — Brought and placed against; put up to

다른

dareun — Other; different; another

손으로

soneuro — With one's hand; using a hand

가리켰다

garikkyeotda — Pointed at; indicated with a gesture

입구에서

ipgueseo — From the entrance; at the doorway

햇빛

haetbit — Sunlight; the light of the sun

속으로

sogeuro — Into; inward; into the inside

기어

gio — Crawling; creeping on hands and knees

나오고 있었다

naogo isseotda — Was coming out; was emerging gradually

잘

jal — Well; clearly; properly

보려고

boryeogo — In order to see; trying to see

앞으로

apeuro — Forward; toward the front

몸을

momeul — Body (object marker); one's body

기울였다

giuryeotda — Leaned; tilted; inclined forward

정말로

jeongmallo — Truly; really; genuinely

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so much

심하게

simhage — Severely; badly; to a serious degree

다친

dachin — Injured; hurt; wounded

것일까

geosillkka — Could it be; I wonder if it is

아니면

animyeon — Or; otherwise; if not

그저

geujeo — Simply; just; merely

꾸며 내는

kkumyeo naeneun — Making up; pretending; fabricating

고통스럽게

gotongseureopge — Painfully; with great suffering

문간으로

munganeuro — To the doorway; toward the entrance

나왔다

nawatda — Came out; emerged; appeared outside

일어서서

ireoseoseo — Standing up; having risen to one's feet

걸으려

georeoryeo — Trying to walk; intending to walk

했지만

haetjiman — Tried but; attempted however

몸이

momi — Body (subject marker); the body

너무

neomu — Too; overly; excessively

뻣뻣하고

ppeoppeothago — Stiff and; rigid and inflexible

아파서

apaseo — Because it hurts; since it is painful

그럴 수 없었다

geureol su eopseotda — Could not do so; was unable to manage

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result

그냥

geunyang — Just; simply; without effort

기어다녔다

gieo danyeotda — Crawled around; moved about by crawling

누군가가

nugungaga — Someone (subject marker); a certain person

자신을

jasineul — Oneself (object marker); themselves

지켜보고 있다는

jikyeobogo itdaneun — That someone is watching; being observed

것을

geoseul — The fact that; thing (object marker)

몰랐고

mollakgo — Did not know and; was unaware and

움직일 때마다

umjigil ttaemada — Every time he moved; whenever moving

얼굴을

eolgureul — Face (object marker); one's face

찡그렸다

jjingeuryeotda — Grimaced; winced in pain; scowled

그것은

geugeoseun — That (topic marker); that thing was

너무나

neomuna — So very; extremely; exceedingly

아팠기 때문이었다

apakki ttaemuniyeotda — It was because it hurt so much

덤불

deombul — Bushes; thicket; dense shrubby undergrowth

무리에서

murieseo — From the group; from among the cluster

지켜보던

jikyeobodeon — Who had been watching; observing from a distance

그제야

geujeyaa — Only then; at that very moment finally

것이 아님을

geosi animuel — That it is not; realizing it was not

알았다

aratda — Realized; understood; came to know

두려워할

duryewohal — To be feared; worth being afraid of

아무것도

amugeotdo — Nothing; not anything at all

아주

aju — Very; quite; extremely

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

없다는

eopdaneun — That there is none; the fact of absence

기쁨의

gippeum-ui — Of joy; joyful; pertaining to happiness

함성을

hamseong-eul — Battle cry; shout (object marker)

지르며

jireumyeo — While shouting; letting out a cry

모습을

moseubeul — Appearance; figure (object marker)

드러내며

deureonaemyeo — While revealing oneself; exposing one's presence

뛰쳐나왔다

ttwichyeonawatda — Burst out; rushed out suddenly

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker); one's head

들어

deureo — Lifting; raising up

씩

ssik — Each; apiece; slightly (nuance particle)

웃으려

useureyo — Trying to smile; attempting to laugh

대신

daesin — Instead; in place of; rather than

고통으로

gotongeuro — With pain; due to suffering

움직이는

umjigineun — Moving; which moves; that is moving

때문이다

ttaemunida — It is because of; the reason is

네가

nega — You (subject form); you as subject

나를

nareul — Me (object marker); myself as object

이런

ireon — This kind of; such as this

모습으로

moseubeureo — In this state; in this appearance

보니

boni — Seeing; now that you see

죽도록

jukdorok — To the point of death; extremely; awfully

기쁘겠지

gippeugaetji — You must be glad; I suppose you're happy

으르렁거렸다

eureureonggeolyeotda — Growled at; snarled angrily

기뻐할

gippewohal — To be glad about; to rejoice over

충분한

chungbunhan — Sufficient; enough; ample

이유가

iyuga — Reason (subject marker); a reason existed

있었는데

isseonnunde — There was; existed, and moreover

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly

저녁

jeonyeok — Evening; dinner; supper

식사로

siksaro — As a meal; for dinner

주기 위해

jugi wihae — In order to give; for the purpose of giving

잡으려고

jabeuryeogo — In order to catch; trying to catch

최선을

choeseon-eul — Best effort (object marker); one's utmost

다했고

dahaetgo — Did one's best and; made every effort and

몇 번이고

myeot beonigo — Time and again; several times over

가까스로

gakkaSeuro — Barely; narrowly; just barely managed

도망쳤기

domangchyeotgi — Having escaped; having fled successfully

처음에

cheoeum-e — At first; in the beginning; initially

질렀다

jilleotda — Let out (a shout); screamed; yelled