The Adventures of Reddy Fox — Page 24

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements

얼마나

eolmana — How much; how greatly; to what extent

무력한지

muryeokanji — How helpless or powerless something is

그리고

geurigo — And; furthermore; used to connect clauses

큰

keun — Big; large; great in size or degree

고통을

gotong-eul — Pain; suffering; anguish (object marker attached)

느끼는지를

neukkineunjireul — Whether/how one feels or senses something

보자

boja — Let's see; let us look or observe

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning

크고

keugo — Big and; large and (connective adjective form)

부드러운

budeureo-un — Soft; gentle; smooth in texture or manner

눈에

nun-e — In the eyes; eyes with locative particle attached

동정의

dongjeong-ui — Of sympathy; compassion (possessive particle attached)

눈물이

nunmul-i — Tears; drops of water from the eyes

가득

gadeuk — Full; filled to the brim; brimming with

찼습니다

chatsseumnida — Was filled; became full (formal past tense)

그는

geuneun — He; that person (subject topic marker attached)

위협과

wihyeop-gwa — Threat and; menace with conjunction particle

자신을

jasin-eul — Oneself; himself (reflexive pronoun, object form)

속이려

sogiryo — Intending to deceive; trying to trick someone

했던

haetdeon — Had done; past retrospective modifier form

일을

il-eul — Thing; act; matter (object particle attached)

모두

modu — All; everything; everyone entirely

잊었습니다

ijeosseumnida — Forgot; did not remember (formal past tense)

못되게

motdoege — Nastily; meanly; in a wicked manner

굴었는지도

gureonneunji-do — Whether one behaved badly; even how one acted

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; deserving of sympathy

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke; stated (formal polite past tense)

귀환

gwihwan — Return; coming back home or to base

언덕

eondeok — Hill; a small elevated area of land

너머로

neomeoro — Over; beyond; across to the other side

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (modifier form)

총총

chongchong — With quick short steps; trotting briskly along

걸어왔습니다

georeowatsseumnida — Came walking; walked toward here (formal past)

그녀는

geunyeo-neun — She; that woman (topic marker attached)

위해

wihae — For the sake of; for the benefit of

연하고

yeonhago — Tender and; soft in texture and also

어린

eorin — Young; little; immature in age

닭을

dak-eul — Chicken; hen (object particle attached)

가지고

gajigo — Having; carrying; bringing along with oneself

집으로

jib-euro — Toward home; homeward with directional particle

돌아가는

doraganeun — Returning; going back (present modifier form)

길이었습니다

gil-i-eosseumnida — Was on the way; was in the middle of going

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

그것은

geugeot-eun — That thing; it (topic particle attached)

그

geu — That; the; his (demonstrative or possessive)

자신의

jasin-ui — One's own; his/her own (possessive form)

잘못이었습니다

jalmot-i-eosseumnida — Was a mistake; was one's own fault

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is that

그가

geu-ga — He (subject particle); he as sentence subject

잘난

jalnan — Arrogant; acting superior; full of oneself

척을

cheok-eul — Pretense; acting as if (object particle attached)

하며

hamyeo — While doing; doing and simultaneously

부주의했기

bujuuihaetgi — Because of being careless or inattentive

때문이고

ttaemun-igo — Because of; due to (connective causal form)

그렇지

geureochi — If not so; otherwise; if that were not the case

않았다면

anatdamyeon — If had not; contrary-to-fact conditional form

농부의

nongbu-ui — Farmer's; of the farmer (possessive form)

아들이

adeul-i — Son (subject particle); son as sentence subject

숨어

sum-eo — Hiding; concealing oneself (connective verb form)

있던

itdeon — Was there; had been (past retrospective modifier)

낡은

nalgeun — Old; worn-out; dilapidated in condition

나무

namu — Tree; wood; timber

밑동

mitdong — Tree stump; base of a tree trunk

가까이에

gakkai-e — Near; close to; in proximity to something

절대

jeoldae — Never; absolutely not; under no circumstances

가지

gaji — Go (stem form); branch; or type

않았을

anatseul — Would not have; negative past conditional modifier

것이기

geot-igi — Because it is the case that; thing because

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; the reason is (formal ending)

이것을

igeot-eul — This thing; this (object particle attached)

몰랐습니다

mollatsseumnida — Did not know; was unaware (formal past tense)

그녀

geunyeo — She; her; that woman

자신은

jasin-eun — Oneself (topic particle); as for herself

그런

geureon — Such; that kind of; like that

실수를

silsu-reul — Mistake; error (object particle attached)

하지

haji — Does not do; (negative verb stem form)

않습니다

ansseumnida — Does not; formal polite negative ending

오

o — Oh; exclamation of surprise or emphasis

세상에

sesang-e — Oh my goodness; good heavens; in the world

절대로요

jeoldaeryo — Absolutely not; never ever (emphatic polite form)

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result of that

이제

ije — Now; at this point; from now on

그녀가

geunyeo-ga — She (subject particle); she as sentence subject

언덕을

eondeok-eul — Hill (object particle); hill as sentence object

넘어

neomeo — Over; crossing; going beyond a barrier

집이

jib-i — Home; house (subject particle attached)

보이는

boineun — Visible; can be seen (present modifier form)

곳에

got-e — At a place; to a spot (locative particle)

이르렀을

ireureosseul — Had reached; arrived at (past conditional modifier)

때

ttae — When; time; the moment something happens

내려놓고

naeryeonoko — Put down; set down and then proceeded

작은

jageun — Small; little; tiny in size

덤불

deombul — Bush; shrub; thicket of plants

뒤에

dwi-e — Behind; at the back of something

몰래

mollae — Secretly; stealthily; without being noticed

길이

gil-i — Road; path (subject particle); the way is

안전한지

anjeonhanji — Whether safe; if the path is secure

확인하기

hwagin-hagi — To confirm; to check; the act of verifying

초록

chorok — Green; the color green

초원

chowon — Meadow; grassland; open green field

전체를

jeonche-reul — Entire; whole; all of (object particle attached)

살펴보았습니다

salpyeoboatsseumnida — Looked around carefully; surveyed the area thoroughly

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; hound used for hunting

묶여

mukkyo — Tied up; bound; restrained (connective form)

있다는

itdaneun — That it is; the fact that something exists

것을

geot-eul — Thing; fact (object particle attached)

알고

algo — Knowing; being aware of (connective form)

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; there was (formal past tense)

농부와

nongbu-wa — Farmer and; with the farmer (conjunction particle)

그의

geu-ui — His; of him (possessive particle attached)

옥수수밭에서

oksusubat-eseo — In the cornfield; at the corn farm location

호미질을

homijil-eul — Hoeing; weeding with a hoe (object form)

하는

haneun — Doing; who does (present modifier form)

보았기에

boatgi-e — Because saw; since having seen them

그들로부터

geudeul-robuteo — From them; away from those people or things

두려워할

duryeowolhal — To fear; something to be afraid of

것이

geot-i — Thing that (subject particle); the fact that

없었습니다

eopseosseumnida — There was not; did not exist (formal past)