The Adventures of Reddy Fox — Page 27

Vocabulary

풀을

pureul — Grass (object marker attached)

뜯어내고

tteudeonautgo — Tearing out and (continuing action)

길고

gilgo — Long and (connective form)

하얀

hayан — White (adjective modifying a noun)

이빨을

ippareul — Teeth (object marker attached)

갈았습니다

garatsseumnida — Ground or gnashed (teeth)

경고했던

gyeonggohaetdeon — Had warned (past modifier form)

노려보았지만

noryeoboatjiman — Glared at but (concessive form)

수

su — Ability or possibility (dependent noun)

꾸짖는

kkujinneun — Scolding (present modifier form)

것뿐이었고

geotppuniyeotgo — Was only that (and continuing)

그것도

geugeotdo — Even that (emphatic particle)

별

byeol — Particular or special (used negatively)

소용이

soyongi — Use or effect (subject marker attached)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is that

몇

myeot — A few; several (number)

분

bun — Minute (unit of time)

후에

hue — After; afterwards

파랗고

paratgo — Blue and (connective form)

파란

paran — Blue (adjective modifying noun)

하늘

haneul — Sky; heaven

너무

neomu — Too; excessively

높이

nopi — High; at a great height

올라가서

ollagaseo — Having gone up (and so)

말을

mareul — Words; speech (object marker)

한

han — One (numeral modifier)

마디도

madido — Even a single word

들을

deureul — To hear (future modifier form)

때문입니다

ttaemunmnida — It is because of (formal ending)

이런

ireon — Like this; such (demonstrative adjective)

늙은

neulgeun — Old; aged (modifier form)

정말로

jeongmallo — Truly; really (adverb)

화가

hwaga — Anger (subject marker attached)

났었습니다

nasseotseumnida — Had arisen; had occurred (past perfect formal)

그렇게

geureoke — So; in that way (adverb)

않았더라면

anatdeoramyeon — If had not (past counterfactual condition)

큰

keun — Big; large (modifier form)

풀숲

pulsup — Patch of tall grass; thicket

뒤에

dwie — Behind; at the back of

최대한

choedaehan — To the maximum extent possible

납작하게

napjakhage — Flatly; in a flat manner

엎드려

eopdeurreo — Lying face down; prostrated

수도

sudo — Also possible (possibility particle)

겁이

geopi — Fear; fright (subject marker attached)

그렇습니다

geureotseumnida — That is so; yes indeed (formal)

몹시

mopsi — Very; extremely; severely

싸워서

ssawoseo — Having fought (and so)

이겼지만

igyeotjiman — Won but (concessive past form)

자신에게

jasinege — To oneself (dative marker attached)

버거운

beogeoun — Burdensome; too tough to handle

상대라는

sangdaeranеun — Opponent that is (quoted modifier form)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; because of that

뜯어내는

tteudeonaeneun — Tearing out (present modifier form)

멈추고

meomchugo — Stopping and (connective form)

상태를

sangtaereul — Condition; state (object marker)

확인하러

hwaginhareo — In order to check; to verify

총총

chongchong — Trotting quickly; with quick steps

걸어가는

georeoganeun — Walking away (present modifier form)

크게

keuge — Greatly; to a large degree

안도했습니다

andohaetseumnida — Felt relieved (past formal)

그런

geureon — Such; like that (demonstrative modifier)

다음

daeum — Next; after that

달릴

dallil — To run (future modifier form)

만큼

mankeum — As much as; to the extent that

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough

멀어질

meoreojil — To become distant (future modifier)

때까지

ttaekkaji — Until the time when

살금살금

salgeumsal geum — Stealthily; tiptoeing quietly

기어갔습니다

gieogatseumnida — Crawled away (past formal)

정말

jeongmal — Really; truly

열심히

yeolsimhi — Diligently; with great effort

달렸습니다

dallyeotseumnida — Ran (past formal)

뚱뚱하고

ttungttunghago — Fat and (connective form)

통통해서

tongtonghaeseo — Being chubby (and so)

집에

jibe — To the house; at home

도착했을

dochakhaesseul — When arrived (past modifier form)

때

ttae — Time; when; moment

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely

숨이

sumi — Breath (subject marker attached)

차

cha — Full; filled up (short form)

지쳐서

jichyeoseo — Being exhausted (and so)

그냥

geunyang — Just; simply; without reason

문앞에

munaphe — In front of the door

털썩

teolsseok — With a thud; flopping down heavily

주저앉아

jujeoanja — Sank down; collapsed into a seat

헐떡거렸습니다

heoltteokkeo ryeotseumnida — Panted; gasped for breath (past formal)

호기심이

hogisimi — Curiosity (subject marker attached)

내

nae — My (first-person possessive)

잘못이야

jalmosiya — It is my fault (informal ending)

혼잣말을

honjatmareul — Talking to oneself (object marker)

서둘러

seodulleo — Hurriedly; rushing

집으로

jibeuro — Towards home; homeward

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker attached)

들었습니다

deureotseumnida — Lifted; raised (past formal)

기력이

giryeogi — Physical strength; energy (subject marker)

매우

maeu — Very; extremely

배가

baega — Stomach; hunger (subject marker)

고팠습니다

gopatseumnida — Was hungry (past formal)