The Adventures of Reddy Fox — Page 28

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements

그는

geuneun — He; third-person singular masculine subject pronoun

늙은

neulgeun — Old; aged; describing an elderly person or animal

아침으로

achimeuro — For breakfast; as a morning meal

맛있는

massinneun — Delicious; tasty; describing good-tasting food

것을

geoseul — Thing (object marker); a nominalizer used as object

가져다줄

gajeodajul — Will bring something to someone; future tense form

거라고

georago — Reported speech marker indicating a belief or expectation

확신했고

hwaksinhaetgo — Was certain and; felt sure about something

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the third-person feminine pronoun

발소리가

balsoriga — Footstep sound (subject); the sound of footsteps

들리자마자

deullijamaja — As soon as heard; immediately upon hearing a sound

입에

ibe — In the mouth; locative form of the word mouth

침이

chimi — Saliva (subject marker); water in the mouth

고이기

goigi — To pool or collect; liquid gathering in one place

시작했습니다

sijakhaetsseumnida — Began; started doing something; formal past tense

거

geo — Thing; colloquial shortening of 것 (thing/stuff)

가져왔어요

gajeowasseoyo — Brought (something); polite past tense of bring

물었습니다

mureotseumnida — Asked; inquired; formal past tense of to ask

그런데

geureonde — But; however; by the way; transitional conjunction

자신이

jasini — Oneself (subject); referring to the self or own person

받은

badeun — Received; past modifier form of the verb to receive

놀라움과

nollauмgwa — Surprise and; astonishment combined with something else

잡는

jamneun — Catching; present modifier form of the verb to catch

데

de — Place; act of; nominalizer indicating situation or task

실패한

silpaehan — Failed; past modifier form of the verb to fail

것

geot — Thing; matter; nominalizer for actions or states

때문에

ttaemune — Because of; due to; indicating cause or reason

너무나

neomuna — Extremely; so very; intensifier for emotions or states

화가

hwaga — Anger (subject); feeling of being angry or furious

나서

naseo — Being angry and; rising up; connective verb form

언덕

eondeok — Hill; a small raised area of land

위에

wie — On top of; above; locative form meaning on/above

두고

dugo — Leaving behind; connective form of the verb to leave

온

on — Came; past modifier form of the verb to come

닭을

dalgeul — Chicken (object marker); a domestic bird as food

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; totally; adverb of completeness

잊어버리고

ijeobeorigo — Completely forgot and; connective form meaning forgot entirely

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed; formal past tense of the verb to be

말을

mareul — Words (object marker); speech or spoken words

하자

haja — As soon as said; when one speaks; connective form

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine topic pronoun

그것이

geugeosi — That thing (subject); it; referring to something mentioned

생각났고

saenggangnatgo — Remembered and; it came to mind; connective past form

그것을

geugeoseul — That thing (object); it; referring to something as object

가지러

gajireo — To go get; purposive form meaning in order to fetch

멀리

meolli — Far away; a long distance; adverb of distance

되돌아가야

doedoragaya — Must go back; obligation to return to a place

한다는

handaneun — That one must do; reported obligation modifier form

생각이

saenggagi — Thought (subject); an idea or thought as subject

기분을

gibуneul — Mood (object); feeling or emotional state as object

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all; emphasizing negation

나아지게

naajige — To improve; causative form meaning to make better

하지

haji — Do; base of negative construction; connective verb form

않았습니다

anatseumnida — Did not; formal negative past tense ending

아니

ani — No; an exclamation of denial or surprise

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); third-person feminine subject form

쏘아붙였습니다

ssoarebuchyeotseumnida — Snapped; retorted sharply; spoke in an angry tone

없어

eopseo — There isn't; don't have; informal negation of existence

넌

neon — You (topic); informal contraction of 너는

어차피

eochapi — Anyway; regardless; it doesn't matter either way

아침밥을

achimbаbeul — Breakfast (object marker); morning meal as object

먹을

meogeul — To eat; future modifier form of the verb to eat

자격도

jagyeokdo — Even the qualification; deserving; right or eligibility

네게

nege — To you; dative form of the informal second-person pronoun

눈치라도

nunchiraado — Even awareness; at least some social sense or tact

있었더라면

isseotdeoramyeon — If only you had; counterfactual conditional past form

쓴

sseun — Used; spent; bitter; past modifier of to use or write

말이

mari — Words (subject); speech or statement as subject

바로

baro — Exactly; right; precisely; adverb of exactness

그것이었어요

geugeosieosseoyo — That was it; polite past form of identifying something

눈치

nunchi — Social awareness; ability to read a situation tactfully

눈치가

nunchiga — Social awareness (subject); nunchi as grammatical subject

조금이라도

jogeumiraado — Even a little; even slightly; emphasizing a small amount

있었다면

isseotdamyeon — If had existed; counterfactual conditional past tense form

곤경에

gongyeonge — In trouble; in a difficult situation or predicament

빠지지도

ppajijido — Not even fall into; not get caught in trouble

않았을

anaсseul — Would not have; negative past supposition modifier form

것이고

geosigo — It would be and; connective nominalizer for listing

스스로

seuseurо — By oneself; on one's own; independently; self-reliant

아침을

achimeul — Breakfast (object); morning meal as grammatical object

해결할

haegyeolhal — To solve or handle; future modifier of to resolve

수

su — Ability; possibility; used in can/cannot constructions

있었을

isseosseul — Could have had; past supposition form of to exist/have

거야

geoya — It is; informal assertive sentence-ending particle

무슨

museun — What kind of; what; interrogative adjective or modifier

뜻인지

tteutinji — What the meaning is; embedded question about meaning

몰랐지만

mollat-jiman — Did not know but; past negative with contrastive ending

매우

maeu — Very; extremely; an adverb intensifying adjectives

배가

baega — Stomach (subject); hunger as grammatical subject

고프다는

gopeuдаneun — That one is hungry; reported state of hunger

것은

geoseun — The fact that; nominalizer used as topic marker

알았고

аratgo — Knew and; past tense of to know with connective ending

어떻게

eotteoke — How; in what way; interrogative adverb of manner

하려

haryeo — Trying to do; intentive connective form of to do

해도

haedo — Even if one does; concessive connective verb form

실망의

silmangui — Of disappointment; possessive form of disappointment

눈물

nunmul — Tears; drops of water from the eyes when crying

몇

myeot — A few; several; interrogative or indefinite number word

방울을

bangureul — Drops (object); small round liquid amounts as object

참을

chameul — To endure (modifier); future form of to hold back

수가

suga — Ability (subject); possibility as grammatical subject

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; could not; formal negative past tense

보았습니다

boatseumnida — Saw; looked; formal past tense of the verb to see

자

ja — Come now; hey; interjection to get someone's attention

울지

ulji — Cry; base of negative command; don't cry form

마

ma — Don't; informal prohibitive ending attached to verbs

네

ne — Your; possessive pronoun for second person informal

줄

jul — Line; rope; also future nominalizer meaning will give

멋지고

meotjigo — Wonderful and; splendid; connective adjective form

살찐

saljjin — Fat; plump; past modifier of to gain weight

닭이

dalgi — Chicken (subject); a hen or rooster as subject

있어

isseo — There is; exists; informal present tense existential verb

내가

naega — I (subject marker); first-person subject pronoun form

달려가서

dallyeogaseo — Running there and; going quickly by running somewhere

가져올게

gajeoolge — I will bring it; informal promise to fetch something

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; formal past tense of the verb to say

그래서

geuraeseo — Therefore; so; conjunction showing cause and effect

잡으려

jabeuryeo — Trying to catch; intentive form of the verb to catch

할

hal — Will do; future modifier form of the verb to do

때

ttae — Time; moment; when; temporal noun or connective

위의

wiui — Of above; upper; possessive form of the word above

장소를

jangsoreul — Place (object marker); location or spot as object

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of a place

출발했습니다

chulbalhaetseumnida — Departed; set off; formal past tense of to depart

그곳에

geugose — At that place; locative form meaning there or that spot

도착했을

dochakhaesseul — Had arrived; past supposition modifier form of to arrive

닭은

dalgeun — The chicken (topic marker); chicken as grammatical topic

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything; emphatic negation of everything