The Adventures of Reddy Fox — Page 30

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached, meaning 'he')

천천히

cheon-cheon-hi — Slowly, at a leisurely pace

어슬렁거리며

eo-seul-reong-geo-ri-myeo — Strolling or sauntering lazily while doing something

걷고

geot-go — Walking (verb stem with connective ending)

있었는데

it-seot-neun-de — Was doing something, but / while (past progressive)

스컹크는

seu-keong-keu-neun — The skunk (topic marker attached)

절대

jeol-dae — Never, absolutely (used in negative contexts)

서두르는

seo-du-reu-neun — Rushing, hurrying (modifying form of verb)

법이

beob-i — Way, habit, tendency (subject marker attached)

없기

eop-gi — Not having, lacking (nominalizing form)

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — It was because of (reason/cause expression, past)

그가

geu-ga — He (subject marker 가 attached)

움직일

um-ji-gil — Able to move (modifying future/potential form)

수

su — Ability, possibility (used in ~할 수 있다)

있는

it-neun — That exists, that is present (modifying form)

큰

keun — Big, large (adjective modifying a noun)

막대기나

mak-dae-gi-na — A stick or (listing alternatives with 나)

돌이

dol-i — A stone, a rock (subject marker attached)

있으면

it-eu-myeon — If there is, whenever something exists

뒤집거나

dwi-jip-geo-na — To flip over or (connective listing alternatives)

밑을

mi-cheul — The underside, beneath (object marker attached)

들여다보곤

deul-ryeo-da-bo-gon — Would peek into, used to look inside

했는데

haet-neun-de — Did (something), but / while (past connective)

스컹크가

seu-keong-keu-ga — The skunk (subject marker attached)

딱정벌레를

ttak-jeong-beol-le-reul — Beetle (object marker attached, meaning beetles)

사냥하고

sa-nyang-ha-go — Hunting and (connective form of to hunt)

있었기

it-seot-gi — Was in the state of (nominalizing past progressive)

늙은

neulg-eun — Old, aged (modifying adjective form)

여우가

yeo-u-ga — The fox (subject marker attached)

그를

geu-reul — Him (object marker attached, third person)

지켜보았다

ji-kyeo-bo-at-da — Watched carefully, observed (past tense)

내

nae — My (first person possessive pronoun)

닭을

dalk-eul — Chicken (object marker attached)

먹고

meok-go — Eating and (connective form of to eat)

나서도

na-seo-do — Even after doing, despite having done

사냥하다니

sa-nyang-ha-da-ni — To think that (someone) is hunting (surprise)

엄청난

eom-cheong-nan — Enormous, tremendous (modifying adjective form)

식욕을

sig-yog-eul — Appetite (object marker attached)

가졌군

ga-jyeot-gun — Has/possesses (exclamatory past form)

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached)

중얼거렸다

jung-eol-geo-ryeot-da — Muttered, mumbled to oneself (past tense)

그러고는

geu-reo-go-neun — And then, after doing so (transitional phrase)

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker attached)

스컹크

seu-keong-keu — Skunk (the animal)

앞으로

ap-eu-ro — Forward, toward the front

뛰쳐나왔는데

ttwi-chyeo-na-wat-neun-de — Jumped out suddenly (past tense, connective)

눈을

nun-eul — Eyes (object marker attached)

번뜩이고

beon-tteuk-i-go — Flashing, gleaming (eyes) and (connective)

이빨을

i-ppal-eul — Teeth (object marker, often animal teeth)

드러내고

deu-reo-nae-go — Baring, exposing (teeth) and (connective)

등의

deung-ui — Of the back (possessive marker attached)

털을

teol-eul — Fur, hair (object marker attached)

곤두세워

gon-du-se-wo — Bristling, raising fur on end

매우

mae-u — Very, extremely (adverb of degree)

사나워

sa-na-wo — Fierce, ferocious (adjective informal form)

보이게

bo-i-ge — So as to appear, to look like (causative)

하였다

ha-yeot-da — Did, made (formal past tense)

하지만

ha-ji-man — However, but (contrastive conjunction)

그

geu — That, the (demonstrative modifier)

내내

nae-nae — Throughout, the whole time (duration adverb)

여우는

yeo-u-neun — The fox (topic marker attached)

스컹크에게

seu-keong-keu-e-ge — To/toward the skunk (dative marker attached)

너무

neo-mu — Too, excessively (adverb of degree)

가까이

ga-kka-i — Closely, near (adverb of proximity)

다가가지

da-ga-ga-ji — To approach, go near (negative connective form)

않으려고

an-eu-ryeo-go — In order not to, trying not to

가장

ga-jang — Most, the most (superlative adverb)

조심하였다

jo-sim-ha-yeot-da — Was careful, took caution (formal past)

닭은

dalk-eun — The chicken (topic marker attached)

어디

eo-di — Where (interrogative adverb)

있어

it-seo — Is there, do you have (informal question)

으르렁거렸고

eu-reu-reong-geo-ryeot-go — Growled (past tense) and (connective)

보였다

bo-yeot-da — Appeared, seemed, was visible (past tense)

놀란

nol-lan — Surprised, startled (modifying past form)

듯이

deut-i — As if, seemingly (manner expression)

고개를

go-gae-reul — Head, neck (object marker attached)

들었다

deul-eot-da — Lifted, raised (past tense)

안녕하세요

an-nyeong-ha-se-yo — Hello, how do you do (polite greeting)

여우

yeo-u — Fox (the animal)

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted, cried out (past tense)

잃어버리셨나요

il-leo-beo-ri-syeot-na-yo — Did you lose something (polite honorific question)?

네가

ne-ga — You (informal subject marker attached)

훔쳤잖아

hum-chyeot-ja-na — You stole it, you know (past accusatory form)

넌

neon — You (contracted informal topic form)

도둑이야

do-dug-i-ya — You are a thief (informal declarative)

쏘아붙였다

sso-a-bu-chyeot-da — Snapped at, retorted sharply (past tense)

말로는

mal-lo-neun — With words, by words (topic marker attached)

검은

geom-eun — Black, dark (modifying adjective form)

것을

geot-eul — The thing (object marker attached, nominalizer)

하얗게

ha-ya-ke — White, into white (adverbial adjective form)

만들

man-deul — To make (verb stem, modifying future form)

없어

eop-seo — There is none, cannot (informal negative)

말하기

mal-ha-gi — Speaking, saying (nominalized verb form)

전에

jeon-e — Before (time expression)

옳은지

ol-eun-ji — Whether it is right or correct

확인해

hwak-in-hae — Check, verify (informal imperative form)

말했다

mal-haet-da — Said, spoke (past tense)

나는

na-neun — I (topic marker attached, first person)

도둑이

do-dug-i — Thief (subject marker attached)

아니야

a-ni-ya — I am not, it is not (informal denial)

맞아

mat-a — That's right, correct (informal agreement)

크게

keu-ge — Greatly, loudly (adverbial adjective form)

화를

hwa-reul — Anger (object marker attached)

내며

nae-myeo — Expressing, showing (connective while doing)

소리쳤다

so-ri-chyeot-da — Yelled, screamed aloud (past tense)

속으로

sok-eu-ro — Inwardly, inside oneself (directional expression)

킥킥거렸고

kik-kik-geo-ryeot-go — Giggled, snickered (past tense) and (connective)

킥킥거릴수록

kik-kik-geo-ril-su-rok — The more one giggles (proportional the more)

더욱

deo-uk — Even more, increasingly (adverb of degree)

화가

hwa-ga — Anger (subject marker attached)

났다

nat-da — Arose, came out (past tense, emotion arose)