The Adventures of Reddy Fox — Page 31

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' or 'and then'.

내내

naenae — Throughout, the whole time, from start to finish.

늙은

neulgeun — Old, aged; adjective describing an elderly being.

향해

hyanghae — Toward, in the direction of something or someone.

계속

gyesok — Continuously, without stopping, to keep doing.

다가갔고

dagagakgo — Approached and (then); moved closer to something.

뒤로

dwiro — Backward, to the rear, in a rearward direction.

물러났습니다

mulleonassseumnida — Stepped back, retreated, moved away formally.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being; introduces an explanation.

다른

dareun — Different, other; indicating something distinct or separate.

작은

jageun — Small, little; adjective describing small size.

들판과

deulpangwa — Field/meadow and; open land combined with another noun.

숲의

supui — Of the forest; possessive form of forest/woods.

동물들처럼

dongmuldeulcheoreom — Like the animals; similar to other creatures.

그녀도

geunyeodo — She also, her too; inclusive particle added to pronoun.

냄새

naemsae — Smell, odor, scent of something noticeable.

주머니를

jumeoni reul — Pocket/pouch (object marker); a bag-like container.

매우

maeu — Very, extremely; intensifier for adjectives or adverbs.

크게

keuge — Greatly, largely, in a big way; adverb of degree.

존중했기

jonjunghaetgi — Respected, held in high regard; past causal form.

때문입니다

ttaemunida — It is because of; formal expression of reason/cause.

그런데

geureonde — But, however, by the way; transitional conjunction.

그렇게

geureoke — Like that, in that way; referring to a manner shown.

물러나다

mulleonada — To retreat, to step back, to withdraw from a place.

보니

boni — As (she) looked/realized; connective form of 보다.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine pronoun topic.

자신이

jasini — Oneself (subject marker); reflexive pronoun as subject.

어디로

eodiro — To where, in which direction; directional question word.

가는지

ganeunji — Whether (she) is going; indirect question connective form.

볼

bol — To see, to look; future/nominal form of 보다.

수가

suga — Ability, possibility (subject marker); 'could not' construction.

없었고

eopseotgo — Did not exist/could not, and; past negative connective.

알아챘을

arabwaessseul — Had noticed, had realized; past modifier form.

때는

ttaeneun — When (topic marker); referring to a specific moment.

이미

imi — Already; indicating something has occurred beforehand.

가시덤불

gasideombul — Thornbush, briar; a thorny tangled bush or thicket.

속으로

sogеuro — Into the inside of; directional into an interior space.

뒷걸음쳐

dwigeoreumchyeo — Stepping backward; moving in reverse by stepping back.

들어간

deureogan — Had entered, went inside; past modifier form of 들어가다.

뒤였습니다

dwiyeotseumnida — It was after; indicating something had already happened.

가시덤불은

gasideombuреun — The thornbush (topic marker); thorny thicket as subject.

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her; possessive feminine pronoun.

치마를

chimareul — Skirt (object marker); a traditional or general skirt.

찢고

jjitgo — Tore and; ripped something, then continued with another action.

다리를

darireul — Leg(s) (object marker); the limb of a person or animal.

긁었습니다

geulgeotseumnida — Scratched; scraped the surface causing irritation or marks.

아야

aya — Ouch! An exclamation of sudden pain or surprise.

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted, exclaimed, cried out loudly in formal speech.

하

ha — Ha! An exclamation expressing laughter or surprise.

웃었습니다

useotseumnida — Laughed, smiled; expressed amusement formally.

나한테

nahante — To me, at me; indicating direction toward the speaker.

욕을

yogeul — Curse words (object marker); verbal abuse or insults.

했으니

haessuni — Because (you) did; causal connective of past action.

당연한

dangyeonhan — Natural, obvious, deserved; expected result or outcome.

결과야

gyeolgwaya — It's the result; outcome stated informally and emphatically.

닭이

dalgi — Chicken (subject marker); a domestic fowl as subject.

어떻게

eotteoke — How, in what way; interrogative adverb of manner.

되었는지

doeeonneunji — What became of, how it turned out; indirect question form.

알아내다

arabnaeda — To find out, to discover, to figure something out.

몹시

mopsi — Extremely, terribly, very much; strong intensifier adverb.

화가

hwaga — Anger (subject marker); 화가 나다 means to be angry.

나

na — I/me (informal); first-person singular informal pronoun.

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed, there was; formal past tense of 있다.

아이고

aigo — Oh my, goodness; exclamation of distress or surprise.

정말이지

jeongmaliji — Truly, really indeed; emphatic expression of sincerity.

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, horrible, dreadful; describing something horrifying.

분노였습니다

bunno yeotseumnida — It was rage/fury; formal past expression of intense anger.

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); third-person feminine pronoun object.

비웃었고

biwuseotgo — Laughed at/mocked and; ridiculed someone, then continued.

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to a prior action.

상황을

sanghwangeul — The situation (object marker); circumstances or conditions.

더

deo — More, even more; comparative adverb of degree.

나쁘게

nappeuge — Badly, worse; adverb form of the adjective 나쁘다.

만들었습니다

mandeureotseumnida — Made, created, caused; formal past tense of 만들다.

이것을

igeoseul — This thing (object marker); pointing to something nearby.

보고

bogo — Seeing and; upon seeing, then doing something else.

너무나

neomuna — So very, exceedingly; strong intensifier of degree.

우스워서

usuwoseo — Because it was funny/ridiculous; causal form of 우습다.

땅바닥에서

ttangbadageseo — On the ground, from the floor; locative expression.

데굴데굴

deguldegul — Rolling around repeatedly; onomatopoeia for rolling motion.

구르며

gureuмyeo — While rolling; simultaneous connective form of 구르다.

소리를

sorireul — Sound/voice (object marker); a noise or cry as object.

질렀습니다

jilleotseumnida — Screamed, shouted; formal past of 지르다 (to yell).

물론

mullон — Of course, naturally; conceding an obvious point.

행동은

haengdongeun — The behavior (topic marker); actions or conduct discussed.

조금도

jogeumdo — Not even a little; emphasizes total absence of something.

예의

yeui — Courtesy, manners, etiquette; polite social behavior.

바르지

bareuji — Correct, proper (negative form follows); to be upright.

않았지만

anassjiман — Did not, but; concessive past negative connective.

도둑이라고

dodugirago — Calling (someone) a thief; quotative labeling as a thief.

불러왔다는

bulleowassдaneun — Had been calling; past quotative modifier form.

것을

geoseul — The fact/thing (object marker); nominalizer as object.

여러분도

yeoreobundo — You all also; addressing an audience inclusively.

알고

algo — Knowing and; connective form of 알다, to know.

있지요

itjiyo — You know, don't you; seeking agreement from listener.

게다가

gedaga — Moreover, furthermore, on top of that; additive conjunction.

어차피

eochapi — Anyway, regardless, it doesn't matter either way.

좋아하지

joahaji — Does not like; negative form of 좋아하다.

않았고

anassgo — Did not and; past negative connective form.

동물들도

dongmuldeuldo — The animals too; other creatures also sharing same state.

마찬가지였습니다

machangangajiisseumnida — It was the same; likewise, similarly the case formally.

그들

geudeul — They, them; third-person plural pronoun in Korean.

대부분이

daebubuni — Most of (subject marker); the majority as grammatical subject.

두려워했기

duryeowotaetgi — Because (they) feared; past causal form of 두려워하다.

마침내

machimnae — Finally, at last; after a long wait or struggle.

가시덤불에서

From the thornbush; locative origin in a thorny thicket.

빠져나왔을

ppajyeonawaosseul — Had escaped from; past modifier of 빠져나오다.

때

ttae — Time, moment, when; indicates a specific point in time.

이상

isang — No more, beyond this; 더 이상 means no longer.

아무

amu — Any, no (with negative); used in negative sentences.

말도

maldo — Not even a word; 말도 하지 않다 means say nothing.

하지

haji — Do not; negative imperative or connective of 하다.

않고

anko — Without doing; negative connective meaning 'not doing'.

중얼거리고

jungeolgeorigo — Muttering and; speaking quietly to oneself, then continuing.

투덜거리며

tudeolgeoriмyeo — While grumbling; complaining under one's breath simultaneously.

이를

ireul — Teeth (object marker); 이를 갈다 means to grind teeth.

갈면서

galmyeonseo — While grinding; simultaneous connective of 갈다 (to grind).

서둘러

seodulleo — Hurriedly, in haste; adverbial form of 서두르다.

자리를

jarireul — Place/seat (object marker); 자리를 떠나다 means to leave.

떠났습니다

tteonassseumnida — Left, departed; formal past tense of 떠나다.