The Adventures of Reddy Fox — Page 33

Vocabulary

그것들이

geugeotdeuri — Those things, subject marker attached

어디서

eodiseo — From where, indicating origin or location

왔는지

wanneunji — Whether (they) came, indirect question form

보려고

boryeogo — In order to see, purposive connective ending

몸을

momeul — Body, object marker attached

내밀었고

naemireotgo — Leaned or stretched out, and then continued

돌아서서

doraseseo — Turned around and then did next action

바라보았습니다

baraboatseumnida — Looked at, gazed upon formally

그들이

geudeuri — They, subject marker attached, third person plural

무엇을

mueoseul — What, object marker attached, interrogative pronoun

보았다고

boatdago — Reportedly saw, indirect quotation past tense

생각하십니까

saenggakasimnikka — Do you think, formal polite question ending

글쎄요

geulsseoyo — Well, hmm; expression of hesitation or uncertainty

키

ki — Height, stature of a person or object

크고

keugo — Big and, adjective connective form

죽은

jugeun — Dead, adjective modifying a following noun

나무

namu — Tree or wood, common natural noun

위에

wie — On top of, locative postposition

씨가

ssiga — Mr./Ms., honorific title with subject marker

앉아서

anjaseo — Sitting and, connective form of to sit

바로

baro — Right, exactly, directly; adverb of precision

그때

geuttae — At that time, then; temporal expression

닭고기

dakgogi — Chicken meat, common food item noun

마지막

majimak — Last, final; adjective or noun for conclusion

조각을

jogageul — Piece or slice, object marker attached

삼키고

samkigo — Swallowing and, connective form of to swallow

있었습니다

itseotseumnida — Was in progress, formal past progressive ending

도둑이야

dodugiiya — It's a thief! exclamatory identification sentence

강도야

gangdoya — It's a robber! exclamatory identification sentence

늙은

neulgeun — Old, aged; adjective modifying following noun

비명을

bimyeongeul — Scream or shriek, object marker attached

질렀습니다

jilleotseumnida — Let out a scream, formal past tense

하지만

hajiman — However, but; adversative conjunctive word

씨는

ssineun — Mr./Ms., honorific title with topic marker

아무

amu — Any, no; indefinite pronoun used with negation

말도

maldo — Word or speech, even; emphatic particle attached

하지

haji — Do not; base of negative verb construction

않고

ankgo — Without doing, negative connective verb ending

그냥

geunyang — Just, simply; adverb meaning without particular reason

윙크를

wingkeureul — Wink, object marker attached; playful eye gesture

하고

hago — Doing and, connective form of to do

깃털을

gittteoreul — Feathers, object marker attached; bird plumage

부풀리더니

bupullideon i — Puffed up feathers and then, connective form

편안한

pyeonanhan — Comfortable, relaxed; adjective modifying noun

낮잠을

natjameul — Nap or daytime sleep, object marker attached

자기

jagi — Oneself, reflexive pronoun or self-referential noun

위해

wihae — For the sake of, purposive postposition phrase

자리를

jarireul — Spot or seat, object marker attached

잡았습니다

jabatseumnida — Took or secured a spot, formal past tense

방문객이

bangmungaegi — Visitor or guest, subject marker attached

찾아오다

chajaoда — To come visit, to pay a visit

언덕에

eondeoge — On the hill, locative postposition attached

두고

dugo — Leaving behind and, connective form of to leave

온

on — Came, past tense modifier of to come

닭을

dalgeul — Chicken, object marker attached; poultry noun

찾으러

chajeureo — In order to find, purposive directional ending

가다가

gadaga — While going, mid-action connective verb form

시야에서

siyaeseo — From sight or field of view, locative phrase

사라지기가

sarajigiga — The act of disappearing, nominalized subject form

무섭게

museopge — As soon as, barely; adverbial frighteningly fast

포섬이

poseomi — Possum, subject marker attached; marsupial animal

외로운

oeroun — Lonely, solitary; adjective modifying noun

작은

jageun — Small, little; adjective modifying following noun

오솔길을

osolkireul — Narrow path or trail, object marker attached

따라

ttara — Following along, according to; postposition phrase

어슬렁거리며

eoseulleonggeoriмyeo — Sauntering or ambling along while doing something

나타났습니다

natanатseumnida — Appeared, showed up; formal past tense verb

그는

geuneun — He, topic marker attached; third person masculine

방금

banggeum — Just now, a moment ago; temporal adverb

든든한

deundeunhan — Hearty, filling; adjective for satisfying meal

아침

achim — Morning or breakfast; common time/meal noun

식사를

siksareul — Meal, object marker attached; dining noun

했기

haetgi — Because (he) did, causal nominalized verb form

때문에

ttaemune — Because of, due to; causal postposition phrase

혼자

honja — Alone, by oneself; adverb of solitary action

콧노래를

konnoraereul — Humming a tune, object marker attached

흥얼거리고

heungeolgeorige — Humming along and, connective form of to hum

즐거운

jeulgeoun — Pleasant, enjoyable; adjective modifying noun

바람들

baramdeul — Winds, plural marker attached; breezes noun

중

jung — Among, in the middle of; postposition word

하나가

hanaga — One of, subject marker attached; numeral noun

발견하고

balgyeonhago — Discovered and, connective form of to discover

서둘러

seodulleo — Hurrying, in a rush; adverbial connective form

다가가

dagaga — Approached, drew near; connective verb form

총에

tonge — By a gun, locative postposition attached to gun

맞은

majeun — Shot, hit by; past tense modifier verb

이야기를

iyagireul — Story or tale, object marker attached

전해

jeonhae — Conveyed, passed on; connective form of to deliver

주었습니다

jueotseumnida — Gave or did for someone, formal past tense

귀를

gwireul — Ear, object marker attached; listening organ

기울였고

giulyeotgo — Listened carefully and, connective past tense

바람을

barameul — Wind, object marker attached; breeze noun

맞이하며

majihаmyeo — Greeting or welcoming while doing something else

짓던

jitdeon — Was making/wearing, past descriptive modifier

씩

ssik — Each, apiece; distributive particle for amounts

웃음이

useumi — Smile or laughter, subject marker attached

환한

hwanhan — Bright, radiant; adjective for beaming expression

미소로

misoro — Into a smile, instrumental postposition attached

번졌습니다

beonjyeotseumnida — Spread or widened, formal past tense verb

그게

geuge — That thing, contracted topic form of 그것이

정말

jeongmal — Really, truly; adverb emphasizing certainty

확실한가요

hwaksilhangayo — Is it certain? polite question form

그가

geuga — He, subject marker attached; third person pronoun

물었습니다

mureotseumnida — Asked, inquired; formal polite past tense

바람은

barameun — The wind, topic marker attached; breeze noun

확실하다고

hwaksilhadago — Said it is certain, indirect quotation form

포섬은

poseomeun — Possum, topic marker attached to animal noun

잠시

jamsi — Briefly, for a moment; short time adverb

멈추어

meomchueo — Stopping and, connective form of to stop

생각에

saengage — In thought, locative postposition attached to thought

잠겼습니다

jamgyeotseumnida — Became immersed in, locked into; formal past tense

쓸모없는

sseulmoeomneun — Useless, worthless; adjective modifying noun

딱

ttak — Exactly, just right; emphatic adverb of precision

맞는

manneun — Fitting, suitable; adjective modifier from to fit

꼴이야

kkoriya — What a sight! serves him right; exclamatory noun

킬킬거렸습니다

kilkilgeoryeotseumnida — Chuckled or giggled; formal past tense verb

그놈이

geonomi — That fellow or creature, subject marker attached

농부네에서

nongbuneeseo — At Farmer Brown's place, locative postposition phrase

내

nae — My, first person singular possessive pronoun

사냥을

sanyangul — Hunting, object marker attached; hunting activity

망쳐

mangchyeo — Ruined or spoiled, connective form of to ruin

놨어

nwatyeo — Left it ruined, resultant state informal ending

거기

geogi — There, that place; demonstrative locative adverb

암탉들

amtakdeul — Hens, plural marker; female chickens noun

사이에서

saieseo — Among, between; locative postposition phrase

얼마나

eolmana — How much, to what extent; degree adverb

소란을

soranеul — Commotion or uproar, object marker attached

피웠는지

piwonneunji — Whether (he) caused, indirect question past form

이제

ije — Now, from now on; temporal adverb

가는

ganeun — Going, present tense modifier of to go

건

geon — Thing or act of, contracted nominalized form

안전하지

anjeonhaji — Not safe, base of negative safety expression

않아

ana — Is not, informal negative ending for adjectives

그래

geurae — Right, yeah; informal agreement expression

맞아

maja — That's right, correct; informal affirmative response

한동안은

handonganеun — For a while, topic marker; period of time

않을

aneul — Will not, future tense negative modifier form

거야

geoya — It will be, informal future assertion ending

집에

jibe — At home, locative postposition attached to home

있다고

itdago — Said to be at, indirect quotation stative form

했나요

haetnayo — Did (someone) say? polite past tense question