The Adventures of Reddy Fox — Page 35

Vocabulary

눈에

nun-e — In the eyes; into the eyes

성난

seongnan — Angry, furious, enraged

빛이

bichi — Light; subject form of light

들어와

deureo-wa — Came in, entered, came inside

잠깐

jamkkan — For a moment, briefly, just a second

동안

dong-an — During, for a period of time

그

geu — He, that, the (pronoun/determiner)

눈을

nun-eul — Eyes; object form of eyes

못생긴

motssaenggin — Ugly, unattractive in appearance

노란색으로

noransaek-euro — Into or with yellow color

만들었습니다.

mandeureossseumnida — Made, created, turned into something

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

그는

geu-neun — He; subject form of he

너무

neomu — Too, very, excessively

아파서

apaseo — Because of being sick or in pain

다툴

datul — To quarrel, fight, argue (modifier form)

수가

su-ga — Ability, possibility; subject form

없었습니다.

eopseossseumnida — Did not have, there was not

이것을

igeot-eul — This; object form of this thing

보았습니다.

boassseumnida — Saw, observed, witnessed something

정말로

jeongmallo — Truly, really, genuinely

고통받고

gotongtbatgo — Suffering, experiencing pain or hardship

있다는

itdaneun — That (someone) is; attributive form

것을

geot-eul — Thing, fact; object form of the thing

알았고,

arassgo — Knew, realized, and then

마음

ma-eum — Heart, mind, feelings, inner self

깊은

gipeun — Deep, profound

곳에서

got-eseo — From a place, in a place

진심으로

jinsim-euro — Sincerely, from the heart, genuinely

그를

geu-reul — Him; object form of he

안타깝게

antakkapge — With pity, compassionately, feeling sorry

여겼습니다.

yeogyeossseumnida — Regarded, considered, felt toward someone

그것을

geugeot-eul — That; object form of that thing

알게

alge — To let know, to become aware

하지

haji — Do not; negative command or clause

않았습니다.

anassseumnida — Did not do; past negative form

아니요,

aniyo — No; polite form of denial

절대로요!

jeoldaero-yo — Absolutely not! Never! (emphatic denial)

그저

geujeo — Just, simply, merely, only

그토록

geuttorok — So much, to that extent, that much

무력한

muryeokhan — Helpless, powerless, feeble

모습을

moseup-eul — Appearance, figure, sight; object form

보며

bomyeo — While watching, seeing at the same time

너무나

neomuna — So very, extremely, exceedingly

재미있는

jaemi-inneun — Funny, interesting, entertaining

척했습니다.

cheokaessseumnida — Pretended, acted as if, feigned

돌아올까

dora-olkka — Whether (she) will come back

두려워

duryeowo — Afraid, fearful, scared

오래

orae — For a long time, long duration

머물

meomul — To stay, to remain (modifier form)

엄두를

eomdureul — Courage, nerve, dare; object form

내지

naeji — Could not bring oneself to; nor

못했습니다.

mothaessseumnida — Could not do, was unable to

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result

불편하게

bulpyeonhage — Uncomfortably, in an uncomfortable manner

만들

mandeul — To make, to create (modifier form)

말을

mal-eul — Words, speech; object form of word

몇

myeot — Several, a few, how many

마디

madi — Words, syllables; a unit of speech

더

deo — More, additionally, further

한

han — Did, one; past modifier of do

뒤,

dwi — After, behind, following

외로운

oeroun — Lonely, solitary, lonesome

작은

jageun — Small, little, tiny

오솔길을

osolgil-eul — Narrow path, trail; object form

따라

ttara — Along, following, according to

초록

chorok — Green (color)

숲을

sup-eul — Forest, woods; object form

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

떠났습니다.

tteonassseumnida — Left, departed, went away

안됐군!

andwaessgun — What a pity! Too bad! Poor thing!

안됐어!

andwaesseo — That's too bad! Poor thing! (informal)

혼자

honja — Alone, by oneself, solo

중얼거렸습니다.

junggeolgeoryeossseumnida — Muttered, mumbled, grumbled to oneself

늙은

neulgeun — Old, aged (modifier form)

먹을

meogeul — Food to eat; object/modifier of eat

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

구해줄

guhaejul — To obtain for someone (modifier form)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

영리하지

yeongniha-ji — Clever, smart (negative clause form)

못하다면,

mothadamyeon — If one is unable to, if incapable

우리가

uri-ga — We; subject form of we

뭘

mwol — What; contracted object form of what

할

hal — Can do, will do (modifier form)

수

su — Ability, possibility, can

있는지

inneun-ji — Whether there is, if able to

알아봐야겠어.

arabwayagesseo — Should find out, need to look into

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly

그래야겠어.

geuraeyagesseo — Should do so, that's what must happen

미소

miso — Smile, grin

짓는

jinneun — Making (an expression); forming (modifier)

연못을

yeonmot-eul — Pond; object form of pond

방문하다

bangmunhada — To visit, to pay a visit to

수달과

sudal-gwa — Otter and; with otter

밍크는

mingkeu-neun — Mink (topic); as for mink

연못의

yeonmot-ui — Of the pond; possessive form

큰

keun — Big, large, great

바위

bawi — Rock, boulder, large stone

위에

wi-e — On top of, above, on

앉아

anja — Sitting, seated (gerund form)

있었습니다.

isseossseumnida — Were, existed, had been (past formal)

달리

dalli — Otherwise, differently, in another way

일이

il-i — Work, task, thing; subject form

없었기

eopseotgi — Because there was none, having nothing

때문에,

ttaemune — Because of, due to, on account of

그들은

geudeul-eun — They; topic form of they

장난을

jangnan-eul — Prank, mischief; object form

꾸미고

kkumigo — Plotting, scheming, and then

사향쥐는

sahyangjwi-neun — Muskrat (topic); as for muskrat

겨울을

gyeoul-eul — Winter; object form of winter

위한

wihan — For the purpose of, meant for

먹이로

meogi-ro — As food, with food, for eating

새

sae — New; also bird (here means new)

집을

jip-eul — House, home; object form

채우느라

chaeu-neura — Busy filling up, in the act of filling

바빴습니다.

bappasseumnida — Was busy, was occupied with something

바빠서

bappaseo — Because of being busy, too busy

칠

chil — To play a prank (modifier form)

틈이

teum-i — Gap, chance, opportunity; subject form

갑자기

gapjagi — Suddenly, all of a sudden, abruptly

수달에게

sudal-ege — To the otter; dative form of otter

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, perfectly

조용히

joyonghi — Quietly, silently, in a quiet manner

있으라는

isseuraraneun — Telling to stay, commanding to be still

경고로

gyeonggoro — As a warning, with a warning

손가락을

son-garak-eul — Finger; object form of finger

입술에

ipsul-e — On the lips, to the lips

갖다

gatda — To bring, to take, to put

댔습니다.

daessseumnida — Placed, put against, touched to

날카로운

nalkaroun — Sharp, keen, piercing, acute

눈이

nun-i — Eyes; subject form of eyes

부들

budeul — Cattails, bulrushes, reeds in water

사이에서

sai-eseo — From between, among, in the middle of

무언가가

mueonga-ga — Something; subject form of something

움직이는

umjigineun — Moving, stirring (modifier form)

발견했습니다.

balgyeonhaessseumnida — Discovered, spotted, found something