The Adventures of Reddy Fox — Page 36

Vocabulary

그와

geuwa — With him; used to connect him with others

함께

hamkke — Together; jointly with others

지켜보며

jikyeobomyeo — While watching carefully; keeping an eye on

위험의

wiheomui — Of danger; relating to risk or threat

첫

cheot — First; the very beginning one

번째

beonjjae — Ordinal number suffix meaning '-th' in sequence

징후가

jinghuга — Sign or symptom (as subject); early indication

보이면

boimyeon — If (something) is seen or appears

풀로

pullo — Into the grass/reeds; toward the grass

뛰어들

ttwieodeul — To jump into; dive in (modifier form)

준비를

junbireul — Preparation (as object); readiness to act

하고

hago — Doing; and (connective verb form)

있었습니다

isseotseumnida — Was/were; existed (formal past tense)

몇

myeot — A few; how many (quantity word)

분

bun — Minute(s); unit of time measurement

후

hu — After; later in time

갈대가

galdaega — Reeds (as subject); tall marsh grass plants

갈라지며

gallajimyeo — While parting or splitting open

날카롭고

nalkaropgo — Sharp and; keen or pointed (adjective)

작은

jageun — Small; little in size (modifier form)

늙은

neulgeun — Old; aged (modifier form of to be old)

얼굴이

eolguri — Face (as subject); someone's facial appearance

내다보았습니다

naedaboatseumnida — Peeked out; looked out from within (formal past)

각자

gakja — Each one; individually, on their own

안도의

andoui — Of relief; relating to feeling reassured

한숨을

hansumeul — A sigh (as object); breath of relief

내쉬었고

naeswieotkko — Exhaled and; let out a sigh (past, connective)

그들의

geudeului — Their; belonging to them

눈이

nuni — Eyes (as subject); one's eyes

반짝이기

banjjagigi — To sparkle; to twinkle (noun form)

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Started; began (formal past tense form)

안녕

annyeong — Hello; hi (informal greeting)

엉클

eongkeul — Uncle; familiar title for an older male

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted; cried out (formal past tense)

사이에서

saieseo — From between; from among or within

내다보는

naedaboneun — Peeking out; looking outward (modifier form)

얼굴에

eolgure — On the face; upon someone's facial expression

씩

ssik — Each; apiece (distributive suffix)

웃음이

useumi — A smile/laugh (as subject); expression of joy

번졌습니다

beonjyeotseumnida — Spread; a smile spread across (formal past)

자네도

janedo — You too; also you (familiar speech level)

그가

geuga — He (as subject); the male referent

외쳤는데

oechyeonnneunde — He shouted, and; cried out (connective past)

정말로

jeongmallo — Truly; really, in fact (adverb)

여기서

yeogiseo — Here; at this place

뭘

mwol — What (object form, colloquial contraction)

있는

inneun — Being; existing (present modifier form)

거예요

geoyeyo — Are you doing; what are you up to? (polite)

불렀습니다

bulleotseumnida — Called out; called (formal past tense)

그냥

geunyang — Just; simply, without particular reason

둘러보는

dulleoboneun — Looking around; browsing (modifier form)

중이라네

jungirana — In the middle of; currently doing (casual)

눈을

nuneul — Eyes (as object); one's eyes

반짝이며

banjjagimyeo — While twinkling; sparkling as they spoke

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered; replied (formal past tense)

소식

sosik — News; information about someone or something

들으셨어요

deureusyeosseoyo — Did you hear; have you heard (honorific past)

방금

banggeum — Just now; a moment ago

그의

geuui — His; belonging to him

집에서

jibeseo — From the house; at home

왔다네

watdane — Came; just came from there (casual reported)

그는

geuneun — He (as topic); the male referent (topic marker)

어때요

eottaeyo — How is he; what is his condition? (polite)

물었습니다

mureotseumnida — Asked; inquired (formal past tense)

형편없다네

hyeongpyeonneotdane — Terrible; in awful condition (casual reported)

정말이지

jeongmaliji — Truly; I mean it, really (emphatic expression)

형편없어

hyeongpyeonneopseo — Terrible; really awful (informal exclamation)

진지하게

jinjihage — Seriously; in a grave, earnest manner

고개를

gogaereul — Head/neck (as object); one's head movement

저으며

jeoeumyeo — While shaking (head); nodding negatively

그런

geureон — Such; that kind of (modifier)

다음

daeum — Next; after that, the following

너무

neomu — Too; excessively, overly much

몸이

momi — Body (as subject); one's physical body

뻣뻣하고

ppeotppeotagо — Stiff and; rigid in body (adjective, connective)

아프고

apeugo — Painful and; sick and hurting (connective)

병들어서

byeongdeureoson — Because ill; having become diseased

스스로

seuseuron — By oneself; on one's own, independently

먹을

meogeul — To eat (modifier form); food to eat

것을

geoseul — Thing (as object); the thing that

구할

guhal — To obtain; to find or get (modifier form)

수

su — Ability; can, possibility (bound noun)

없었던

eopseotdeon — Was unable to; did not have (past modifier)

것과

geotgwa — The fact that and; thing and (connective)

그를

geureul — Him (as object); the male referent

위해

wihae — For; for the sake of someone

잡았던

jabatdeon — Had caught; used to catch (past modifier form)

닭을

dalgeul — Chicken (as object); a hen or chicken

잃어버린

ireobeorin — Lost; having lost something (past modifier)

사연을

sayeoneul — Story/circumstance (as object); the whole account

이야기해

iyagihae — Tell; narrate a story (informal verb form)

주었습니다

jueotseumnida — Gave; did for someone (formal past tense)

당연한

dangyeonhan — Natural; deserved, as expected (modifier form)

응보야

eungboya — It's just retribution; deserved consequence (casual)

옛날에

yennare — In the old days; long ago, in the past

자신을

jasilneul — Oneself (as object); himself, herself

속이고

sogigo — Deceiving and; having tricked (connective form)

물고기를

mulgogireul — Fish (as object); a fish or fishes

가장

gajang — Most; the most, to the greatest degree

많이

mani — A lot; much, in great quantity

일을

ireul — Work/matter (as object); a task or deed

한

han — One; a single (numeral modifier)

번도

beondo — Not even once; even one time (with negative)

잊은

ijeun — Forgotten; having forgotten (past modifier form)

적이

jeogi — Time/experience (as subject); ever having done

없었습니다

eopseotseumnida — Did not exist; there wasn't (formal past tense)

끄덕였습니다

kkeudeogieotseumnida — Nodded; moved head up and down (formal past)

자네

jane — You; familiar second-person pronoun (older speech)

말이

mari — Words/speech (as subject); what you say

맞아

maja — That's right; correct (informal agreement)

틀림없이

teullimeopsi — Without a doubt; certainly, for sure

그래

geurae — Yes; that's so, right (informal agreement)

맞고말고

matgomalgо — Absolutely right; of course it's correct

맞다네

matdane — It's correct; indeed right (casual reported form)

자네는

janeneun — You (as topic); familiar second-person topic

배가

baega — Stomach/belly (as subject); feeling of hunger

고파본

gopаbon — Have been hungry; experienced hunger (past modifier)

적

jeok — Time; experience of ever having done something

있나

inna — Have you ever; do you have (casual question)