The Adventures of Reddy Fox — Page 37

Vocabulary

화가

hwaga — Angry; feeling upset or furious

나서

naseo — After becoming; having gotten (angry, etc.)

자리를

jarireul — One's seat or place, object marker attached

떠났을

tteonasseul — Past-conditional form of 'to leave a place'

때

ttae — Time, moment, or occasion when something happens

씨가

ssiga — Mr./Ms.; honorific title with subject marker

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

저녁을

jeonyeogeul — Dinner or evening meal, object marker attached

다

da — All; entirely; completely consuming something

먹어버려서

meogeobeoryeoseo — Because (someone) went and ate it all up

굶었던

gulmeotdeon — Had gone hungry; past modifier for starving

때를

ttaereul — The time/moment, object marker attached

떠올렸습니다

tteoollryeosseumnida — Recalled; brought a memory to mind

그는

geuneun — He; third-person singular male pronoun with topic marker

고개를

gogaereul — One's head or neck, object marker attached

끄덕였습니다

kkeudeogieosseumnida — Nodded one's head in agreement

아

a — Ah; an exclamation expressing realization or acknowledgment

그냥

geunyang — Just; simply; without particular reason

생각해봤는데요

saenggakhaebwanneundeyo — Was just thinking about it; casual reflective expression

아저씨가

ajeosssiga — Uncle or middle-aged man, subject marker attached

계속

gyesok — Continuously; keeping on doing something

말했습니다

malhaesseumnida — Said; spoke; formal past tense of 'to speak'

몹시

mopsi — Extremely; very severely; intensely

배가

baega — Stomach, subject marker; feeling hungry

고픈데

gopeunde — Being hungry; contrasting clause ending for hunger

먹을

meogeul — Something to eat; future modifier of 'to eat'

것을

geoseul — Thing; object nominalizer with object marker

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negatives for emphasis

구할

guhal — To obtain or find; future modifier of 'to get'

수

su — Ability or possibility; can/able to do

없다면

eopsdamyeon — If there is none; conditional for nonexistence

어떤

eotteon — What kind of; which sort of thing

기분일까

gibunilkka — I wonder what feeling it would be

하고요

hagoyo — Saying/thinking (that); soft sentence-ending expression

잠시

jamsi — For a short while; briefly; momentarily

동안

dongan — During; for a period of time

아무도

amudo — Nobody; no one at all

말을

mareul — Words or speech, object marker attached

하지

haji — Do not; negative base form of 'to do'

않았습니다

anasseumnida — Did not; formal negative past tense ending

그러자

geureoja — Then; at that moment; thereupon

일어서서

ireoseoseo — Standing up; rising to one's feet

기지개를

gijigaereul — A stretch of the body, object marker attached

켰습니다

kyeosseumnida — Stretched; turned on; activated (here: stretched body)

잘

jal — Well; goodbye (short for 잘 있어요)

있어요

isseoyo — There is; to be; stay well (farewell)

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden; abruptly

어디

eodi — Where; asking about a location or destination

가는

ganeun — Going; present modifier form of 'to go'

거예요

geoyeyo — It is (the thing that); casual explanatory ending

꼬마

kkoma — Little one; small child or young character

수달이

sudari — Otter (the animal/character) with subject marker

물었습니다

mureosseumnida — Asked; inquired; formal past tense of 'to ask'

꼭

kkok — Necessarily; must; without fail

알아야겠다면

arabwayagaetdamyeon — If you must know; conditional of needing to know

물고기를

mulgogireul — Fish (as an animal), object marker attached

잡아서

jabaseo — Having caught; catching and then doing something

가져다줄

gajeodajul — Will bring and give to someone; future modifier

퉁명스럽게

tungmyeongseureobge — Curtly; bluntly; in a brusque manner

잘됐다

jaldwaetda — Good; that works out well; great

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Shouted; exclaimed; cried out loudly

혼자서

honjaseo — Alone; by oneself; without others

재미를

jaemireul — Fun or enjoyment, object marker attached

볼

bol — To see or have; future modifier of 'to see/enjoy'

있다고

itdago — Quoting that something exists or is possible

생각하지

saenggakhaji — Do not think; negative base of 'to think'

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative ending

나도

nado — Me too; I also; inclusive of oneself

함께

hamkke — Together; along with; in company

갈

gal — Will go; future modifier form of 'to go'

웃음

useum — Laughter; a smile; the act of laughing

연못에서

yeonmoteseo — From or at the pond; locative marker attached

첨벙

cheombeong — Splash; onomatopoeia for something hitting water

소리가

soriga — Sound or noise, subject marker attached

났고

natgo — Occurred and; a sound happened, then…

아저씨는

ajeossineun — The uncle/man, topic marker; referring to the character

연못과

yeonmotgwa — The pond and; conjunction attached to pond

큰

keun — Big; large; great in size

바위만

bawiman — Only the rock; limiting particle attached to rock

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking at something steadily

홀로

hollo — Alone; solitary; by oneself

남겨졌습니다

namgyeojyeosseumnida — Was left behind; remained alone passively

돌아서면서

dorasеomyeonseo — While turning around; turning away simultaneously

혼자

honja — Alone; by oneself; solo

미소를

misoreul — A smile, object marker attached

지었습니다

jieosseumnida — Made or formed; wore (a smile) on face

내

nae — My; first-person possessive pronoun

몫을

mokseul — One's share or part, object marker attached

해야겠군

haeyagaetgun — I suppose I must do; self-resolving expression

그가

geuga — He; third-person subject pronoun with subject marker

그리하여

geurihayeo — And so; therefore; thus (literary connector)

늙은

neulgeun — Old; elderly; aged (modifier form)

할머니가

halmeонiga — Grandmother, subject marker; elderly female character

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

숲쥐

supjwi — Wood mouse; a small forest rodent

한

han — One; a single (numeral modifier)

마리만

mariman — Only one (animal counter); limiting just one creature

가지고

gajigo — Carrying; having; bringing something along

집에

jibe — To home; directional marker attached to house

돌아왔을

dorawasseul — Past-conditional of 'to return home'

그녀는

geunyeoneun — She; third-person female pronoun with topic marker

불룩하게

bullukage — In a bulging manner; swollen or puffed out

부른

bureun — Full (stomach); bloated (modifier form)

채

chae — While still in a state of; remaining as is

낮잠을

natjameul — A nap or afternoon sleep, object marker attached

자고

jago — Sleeping and; gerund form of 'to sleep'

있는

inneun — Being; present modifier of 'to be/exist'

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — Discovered; found; came upon something

그리고

geurigo — And; also; furthermore (sentence connector)

조금

jogeum — A little; slightly; a small amount

떨어진

tteoreojin — Fallen off; separated; a short distance away

곳에는

gosenеun — At the place; locative with topic marker

물고기

mulgogi — Fish; aquatic animal used as food

꼬리

kkori — Tail; the rear appendage of an animal

두

du — Two; the number two (numeral modifier)

개와

gaewa — Two pieces and; counter for objects with connector

오리의

oriui — Duck's; possessive form of duck

깃털이

gitteobi — Feather, subject marker; feather of a bird

있었습니다

isseosseumnida — There were; existed; formal past tense of 'to be'