The Adventures of Reddy Fox — Page 38

Vocabulary

아들은

adeul-eun — The son; topic-marked form of 'son'

결심했다

gyeolsimhaetda — Made a decision; resolved to do something

마음을

maeum-eul — The mind or heart; object-marked form

굳혔다

gudyeotda — Hardened or firmed up one's resolve

그가

geuga — He; subject-marked third-person pronoun

이를

ireul — Teeth; object-marked form of 'tooth/teeth'

딱

ttak — Tightly; snapping shut firmly

다물고

damulgo — Closing mouth tightly; keeping lips shut

입술을

ipsul-eul — The lips; object-marked form of 'lips'

얇고

yalgo — Thin; having little thickness

일직선으로

iljiksseon-euro — In a straight line; in a linear manner

오므릴

omeuril — To purse or pucker; future modifier form

때

ttae — When; at the time of something

그를

geureul — Him; object-marked third-person pronoun

아는

aneun — Knowing; present modifier form of 'to know'

사람들은

saramdeul-eun — The people; topic-marked plural form of 'person'

아들이

adeuri — The son; subject-marked form of 'son'

굳혔다는

gudyeotdaneun — That he hardened; reported speech modifier form

것을

geoseul — The thing; object-marked nominalizer

확신했다

hwaksshinhaetda — Was certain; felt sure about something

바로

baro — Right now; exactly or immediately

지금

jigeum — Now; at this present moment

한

han — Did; past modifier form of 'to do'

것이

geosi — The thing; subject-marked nominalizer

그것이었다

geugeosi-eotda — It was that; identifying something as that thing

그는

geuneun — He; topic-marked third-person pronoun

총을

chong-eul — The gun; object-marked form of 'gun'

닦고

dakgo — Cleaning; polishing while doing something else

있었고

isseotgo — Was doing; past progressive connective form

일을

il-eul — Work; object-marked form of 'work/task'

하면서

hamyeonseo — While doing; performing two actions simultaneously

자신이

jasin-i — Oneself; reflexive pronoun in subject form

아끼던

akkideon — Cherished; past modifier of 'to treasure/care for'

닭과

dalkgwa — Chicken; with chickens, conjunctive particle

잡아간

jabagan — Took away; snatched and carried off

다른

dareun — Other; different from what was mentioned

닭들을

dakdeul-eul — The chickens; object-marked plural form

생각하고

saengakago — Thinking about; considering while doing something

있었다

isseotda — Was; past progressive form of 'to be/exist'

여름이

yeoreum-i — Summer; subject-marked form of 'summer'

다

da — All; completely; entirely finished

가더라도

gadeorado — Even if passes; concessive conditional form

저

jeo — That; distal demonstrative pronoun over there

여우를

yeou-reul — The fox; object-marked form of 'fox'

잡고야

jabgoya — Will definitely catch; emphatic volitional form

말겠어

malgetsseo — Will certainly do it; determined future expression

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly

저번에

jeobeon-e — Last time; on the previous occasion

쐈을

sswaesseul — Had shot; past conjecture modifier form

잡았어야

jabasseoaya — Should have caught; past obligation unfulfilled

했는데

haenneunde — Should have done but; regretful connective form

다음번엔

daeum-beon-en — Next time; on the following occasion

두고

dugo — Just wait and see; leaving and watching

보자

boja — Let's see; let's watch what happens

씨

ssi — Mr./Ms.; honorific title after a name

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

되는지

doeneun-ji — What becomes of; indirect question form

보자고

bojago — Saying let's see; indirect speech propositive

그런데

geureonde — But; however; by the way

누군가가

nugun-ga-ga — Someone; an unspecified person as subject

아들의

adeul-ui — Son's; possessive form of 'son'

말을

mal-eul — Words; speech; object-marked form of 'words'

모든

modeun — All; every single one of something

들었다

deureotda — Heard; listened to and received sound

그것을

geugeoseul — That thing; object-marked form of 'that'

몰랐지만

mollattjiman — Did not know but; concessive past ignorance

그것은

geugeoseun — That thing; topic-marked demonstrative pronoun

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있던

itdeon — Was; past continuous modifier form of 'exist'

그

geu — That; the; definite demonstrative modifier

장작

jangnak — Firewood; logs cut for burning

더미

deomi — Pile; a heap of stacked things

속에

soge — Inside; within a space or object

숨어

sumo — Hiding; concealing oneself somewhere

귀를

gwi-reul — Ears; object-marked form of 'ear'

쫑긋

jjongeut — Perked up; ears standing alert attentively

세웠다

sewotda — Pricked up; raised ears in alertness

말하는

malhaneun — Speaking; present modifier form of 'to speak'

목소리

mokssori — Voice; the sound produced when speaking

톤이

ton-i — Tone; subject-marked form of vocal tone

마음에

maeum-e — To one's heart; to one's liking or taste

들지

deulji — Does not please; negative form of 'to suit'

않았다

anatda — Did not; past negative auxiliary verb form

빗나갔다고

binnagattdago — That it missed; reported speech of missing shot

생각했던

saengakhaetdeon — Had thought; past recollective modifier form

총에

chong-e — By the gun; dative-marked form of 'gun'

맞아

maja — Hit; struck by something such as a bullet

아직도

ajikdo — Still even now; continuing up to this moment

몸이

mom-i — Body; subject-marked form of 'body'

뻣뻣하고

ppeoppeothago — Stiff and; rigid due to pain or injury

아프고

apeugo — Hurting and; in pain with another condition

절뚝거려

jeolttukgeoryeo — Limping; walking with an uneven gait

제대로

jedaero — Properly; correctly in the right manner

걷지도

geotjido — Even walking; cannot even walk properly

못하는

motaneun — Unable to; present modifier of inability

떠올렸다

tteoolllyeotda — Recalled; brought to mind a memory or image

다음번

daeumbeон — Next time; the following occurrence or chance

같은

gateun — Same; similar or identical to something

건

geon — Thing; contracted form of 것은 (that thing)

없을

eopseul — There will not be; future modifier of absence

거야

geoya — It is; informal assertive sentence ending

아니

ani — No; negation or interjection of denial

그럼요

geureomyo — Of course; certainly; polite agreement

나는

naneun — I; topic-marked first-person pronoun

좋아하지

joahaji — Do not like; negative form of 'to like'

않지만

antjiman — Do not but; concessive negative connective

해서든

haeseodeun — By whatever means; no matter how it is done

또

tto — Again; once more; additionally

맞게

matge — To be hit; adverbial form of 'to be struck'

내버려

naebeolyeo — Leave alone; let something happen without stopping

둘

dul — To leave; infinitive form of 'to leave as is'

수는

su-neun — Ability; topic-marked potential noun form

없어

eopsseo — There is not; informal negative existence form

정말이지

jeongmal-iji — Truly; really; emphatic expression of sincerity

그럴

geureol — Like that; future modifier of 'to be so'

수

su — Ability; possibility; potential to do something