The Adventures of Reddy Fox — Page 39

Vocabulary

아저씨가

ajeossi-ga — Middle-aged man (subject marker attached).

혼자

honja — Alone, by oneself, without others.

중얼거렸습니다

junggeolgeoryeotseumnida — Muttered or mumbled to oneself quietly.

물론

mullon — Of course, naturally, certainly.

농부의

nongbu-ui — Farmer's, belonging to a farmer.

아들은

adeul-eun — Son (topic marker attached), a male child.

그의

geu-ui — His, belonging to him.

말을

mal-eul — Words or speech (object marker attached).

듣지

deutji — To hear or listen (negation form used).

못했습니다

mothaetseumnida — Could not do something, was unable to.

장작더미

jangjakdeomi — A pile or stack of firewood logs.

뒤쪽에서

dwinjjoge-seo — From behind, from the back side.

기어

gieo — Crawling, moving on hands and knees.

나와

nawo — Coming out, emerging from a place.

닭장

dakjang — Chicken coop, enclosure for keeping chickens.

아래로

araero — Downward, toward a lower position.

달려갔을

dallyeogasseul — Had run toward, ran to a place.

때도

ttaedo — Even at the time, even when something happened.

그는

geu-neun — He (topic marker attached), referring to him.

듣지도

deutjido — Did not even hear, not listening either.

그를

geu-reul — Him (object marker), referring to a male.

보지도

bojido — Did not even see, not watching either.

잡으려는

jabeullyeoneun — Intending to catch, trying to capture something.

계획에

gyehoege — In the plan, regarding the scheme or strategy.

너무

neomu — Too much, excessively, overly so.

열중해

yeoljunghae — Absorbed in, deeply focused on something.

있었습니다

isseotseumnida — Was in a state, existed or was doing.

나는

na-neun — I (topic marker), first-person singular subject.

여우를

yeou-reul — Fox (object marker), a cunning wild animal.

잡을

jabeul — Will catch, future tense of to capture.

때까지

ttaekkaji — Until the time, up to a certain point.

초록

chorok — Green, the color of grass and leaves.

들판과

deulpan-gwa — Fields and, open meadows or plains.

숲을

sup-eul — Forest (object marker), a wooded area.

샅샅이

satsatchi — Thoroughly, searching every corner and place.

뒤질

dwejil — Will search through, will rummage everywhere.

거야

geoya — Will do, informal future intention marker.

아들이

adeuri — Son (subject marker), a male child speaking.

말했고

malhaetgo — Said and, spoke while doing something else.

정말로

jeongmallo — Truly, really, sincerely meaning what is said.

그렇게

geureoke — Like that, in that way or manner.

것처럼

geotcheoreom — As if, like something is going to happen.

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree.

단호한

danhoehan — Determined, firm, resolute in one's decision.

표정을

pyojeong-eul — Facial expression (object marker), a look on face.

지었습니다

jieotseumnida — Made or put on a facial expression.

내

nae — My, belonging to the first person.

닭을

dak-eul — Chicken (object marker), a domestic fowl.

더

deo — More, further, to a greater extent.

이상

isang — More than, beyond a certain point or limit.

도둑맞지

dodungmatji — To be stolen from, to suffer theft.

않을

aneul — Will not, negation of a future action.

절대

jeoldae — Absolutely, never, under no circumstances.

안

an — Not, a short negation word in Korean.

돼

dwae — Won't do, is not acceptable or allowed.

여우는

yeou-neun — The fox (topic marker), a cunning wild animal.

들판이나

deulpanina — In the fields or, open land or plains.

숲

sup — Forest, a dense area of trees.

어딘가에

eodingae — Somewhere, in some unspecified location.

집이

jibi — Home or house (subject marker), a dwelling place.

있을

isseul — Will have or exist, future existence assumed.

것이고

geosigo — And it will be, linking clauses about a fact.

그것을

geugeoseul — That thing (object marker), referring to it.

찾아낼

chajanaел — Will find out, will discover a hidden thing.

그러면

geureomyeon — Then, if that is the case, in that situation.

조심해

josimhae — Be careful, watch out, take caution.

씨

ssi — Mr./Ms., a respectful Korean name title.

사냥개

sanyanggae — Hunting dog, a dog trained to hunt prey.

향해

hyanghae — Toward, in the direction of something.

휘파람을

hwiparam-eul — Whistle (object marker), a sharp whistling sound.

불고

bulgo — Blowing a whistle and, then doing next action.

출발했습니다

chulbalhaetseumnida — Departed, set off, started a journey or trip.

아저씨는

ajeossi-neun — The middle-aged man (topic marker), an uncle figure.

아래에서

araeseo — From below, underneath a certain location.

뾰족하고

ppyojokago — Pointed and, having a sharp or pointy shape.

작은

jageun — Small, little in size or stature.

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly in appearance.

얼굴을

eolgul-eul — Face (object marker), the front of the head.

내밀고

naemilgo — Sticking out and, extending or pushing forward.

그들이

geudeuri — They (subject marker), referring to a group.

떠나는

tteonaneun — Departing, leaving a place or situation.

것을

geoseul — The thing (object marker), referring to an action.

지켜보았습니다

jikyeoboatseumnida — Watched carefully, observed attentively from a distance.

보통

botong — Usually, normally, in general circumstances.

씩

ssik — Each, apiece, a distributive particle in Korean.

웃고

utgo — Smiling or laughing and, then doing next action.

있었지만

isseotjiman — Was doing but, contrasting a previous state.

지금은

jigeum-eun — Now (topic marker), at this current moment.

아무런

amureon — Any, no, not a single trace of something.

웃음도

useumdo — Even a smile, laughter (also particle attached).

기색조차

gisaekjocha — Not even a sign or hint of something.

없었습니다

eopseotseumnida — There was not, did not exist at all.

대신

daesin — Instead, in place of, as a substitute.

걱정스러운

geokjeongseureoun — Worried, anxious, showing concern about something.

짓고

jitgo — Making an expression and, forming a look.

저

jeo — That (over there), a demonstrative pronoun.

총을

chong-eul — Gun (object marker), a firearm or rifle.

든

deun — Holding, carrying something in hand.

아이가

ai-ga — Child (subject marker), a young boy or girl.

가고

gago — Going and, in the process of leaving.

있는데

inneunde — Is doing but, ongoing action with contrast.

총이

chong-i — Gun (subject marker), a weapon that fires bullets.

발사되면

balsadoemyeon — If the gun fires, when a shot is discharged.

무슨

museun — What kind of, which type of something.

일이

il-i — A matter or event (subject marker), something happening.

일어날지

ireonalji — Whether something will happen or occur.

아무도

amudo — Nobody, no one at all knows or does.

모르지

moreoji — Does not know, is unaware of something.

만약

manyak — If, supposing that, in the event that.

찾지

chatji — Does not find, fails to locate something.

못하면

mothamyeon — If unable to, if one cannot do something.

그냥

geunyang — Just, simply, without any special reason.

재미로

jaemiro — For fun, for amusement or entertainment.

다른

dareun — Different, another, some other person or thing.

누군가에게

nugungage — At someone, toward some unspecified person.

겨눌

gyeonul — Will aim at, will point a weapon toward.

게

ge — Will likely, informal future certainty marker.

뻔해

ppeunhae — It is obvious, it is clear what will happen.

마누라나

manura-na — Wife or, one's spouse (colloquial term).

어린

eorin — Young, little, small in age.

새끼들과

saekkideul-gwa — Young ones and, offspring or babies (informal).

마주치지

majuchiji — Not to encounter, not to run into someone.

않았으면

anasseumyeon — If only they didn't, hoping something won't happen.

좋겠어

joketsseo — Would be good, expresses hope or preference.