The Adventures of Reddy Fox — Page 40

Vocabulary

난

nan — Informal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

총을

chong-eul — Gun (with object marker); referring to a firearm

든

deun — Holding or carrying; past modifier form of 들다

소년이

sonyeon-i — Boy (with subject marker); a young male person

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize sincerity or intensity

무서워

museowo — Scary, frightening; feeling or causing fear

정말이야

jeongmal-iya — 'It's true, I mean it'; emphatic assertion of truth

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something distant

애는

ae-neun — That kid/child (with topic marker); informal for 아이

아무런

amureon — No, not any; used before a noun to mean 'no kind of'

분별력이

bunbyeollyeok-i — Discernment, judgment (with subject marker); ability to distinguish

없는

eomneun — Lacking, without; modifier form of 없다 (to not exist)

것

geot — Thing, fact; nominalizer used to refer to abstract concepts

같아

gata — Seems like, appears to be; expressing assumption or resemblance

빨리

ppalli — Quickly, fast; adverb urging speed or urgency

움직여서

umjikyeoseo — Moving and then; connecting form of 움직이다 (to move)

가족들한테

gajokdeul-hante — To the family members; 가족 means family, plural with 들

저

jeo — That (over there); distal demonstrative or humble 'I'

낡은

nalgeun — Old, worn-out; describing something deteriorated with age

속

sok — Inside, interior; referring to the inner part of something

빈

bin — Empty; modifier form of 비다 (to be empty)

나무

namu — Tree, wood; a common noun for trees or wooden material

안에

an-e — Inside, within; locative particle meaning 'in the inside'

꼭

kkok — Surely, without fail; adverb meaning 'be sure to' or 'tightly'

붙어

but-eo — Sticking, clinging; connecting form of 붙다 (to stick/attach)

있으라고

isseurago — Telling someone to stay or remain; indirect command form

말하는

malhaneun — Speaking, saying; present modifier form of 말하다

게

ge — It would be; contracted form of 것이, used in suggestions

낫겠어

natgesseo — Would be better; expressing that one option is preferable

라고

rago — Quotative particle meaning 'saying that' or 'called'

숨어

sum-eo — Hiding; connective form of 숨다 (to hide oneself)

있던

itdeon — Was (in a state); past retrospective modifier of 있다

곳에서

got-eseo — From the place; locative particle meaning 'from where'

빠져나오며

ppajyeonao-myeo — Coming out of, escaping while; simultaneous action connector

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered, mumbled; past tense of 중얼거리다

그러고는

geureogoneun — And then, after doing that; sequential connector

초록

chorok — Green; a color adjective describing green hues

숲을

sup-eul — Forest (with object marker); a wooded area or woodland

향해

hyanghae — Toward, in the direction of; directional expression

있는

inneun — Existing, being; present modifier form of 있다

힘껏

himkkeot — With all one's strength; adverb meaning as hard as possible

달리기

dalligi — Running; nominalized form of 달리다 (to run)

시작했다

sijakhaetda — Started, began; past tense of 시작하다 (to start)

찾아서

chaj-aseo — Looking for, searching and then; connector of 찾다 (to find)

걱정

geokjeong — Worry, concern; feeling of anxiety about something

공기

gonggi — Air; the invisible gas mixture surrounding the earth

속에서

sok-eseo — Inside, within; locative form meaning 'from within'

느껴져

neukkyeojyeo — Is felt, can be sensed; passive form of 느끼다 (to feel)

사방에

sabang-e — In all directions, everywhere; meaning all four sides

가득해

gadeukae — Full of, filled with; expressing that something is abundant

늙은

neulgeun — Old, aged; modifier form of 늙다 (to grow old)

불안하게

buran-hage — Anxiously, uneasily; adverb from 불안하다 (to be anxious)

이리저리

irijeolee — Here and there, back and forth; moving in various directions

걸어

geol-eo — Walking; connective form of 걷다 (to walk)

다니며

danimyeo — Going around while; simultaneous form of 다니다

냄새를

naemsae-reul — Smell, scent (with object marker); an odor perceived by nose

맡으면서

mat-eumyeonseo — While sniffing; simultaneous form of 맡다 (to smell/sniff)

이

i — This; a proximal demonstrative adjective

말을

mal-eul — Words, speech (with object marker); spoken language or words

계속해서

gyesokhaeseo — Continuously, keeping on; adverb meaning without stopping

걱정도

geokjeong-do — Worry also; topic of worry with additive particle 도

보이지

boiji — Not visible; negation base form of 보이다 (to be seen)

않고

ank-o — Without doing; negative connective form of 않다

속에서도

sok-eseodo — Even from within; locative with additive particle 도

느껴지지

neukkyeojiji — Not felt; negation base of passive 느껴지다 (to be felt)

않아

ana — Does not; informal negative ending of 않다

느껴지는

neukkyeojineun — Being felt; present modifier of passive 느껴지다

건

geon — The thing that is; contracted form of 것은 (topic nominalizer)

그냥

geunyang — Just, simply; adverb meaning without special reason

맞은

majeun — Hit, struck; past modifier form of 맞다 (to be hit)

곳이

got-i — The place (with subject marker); a specific location or spot

아플

apeul — Will hurt, painful; future modifier form of 아프다

뿐이야

ppuniya — Only, just that; particle expressing limitation or exclusivity

집

jip — House, home; a dwelling place where one lives

문턱에

muntheok-e — On the threshold, doorstep; the entrance of a home

쭉

jjuk — Stretched out straight; adverb meaning fully extended

뻗고

ppeotgo — Stretching out and; connector of 뻗다 (to stretch out)

누워서

nuwoseo — Lying down and then; connector of 눕다 (to lie down)

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of 말하다 (to speak/say)

그건

geugeon — That is; contracted form of 그것은 (that + topic marker)

네가

ne-ga — You (subject); informal second-person subject pronoun

없기

eopgi — Lacking, not having; nominalized form of 없다

때문이야

ttaemun-iya — It's because of; expressing reason or cause informally

생기고

saenggi-go — Arising and; connector of 생기다 (to develop/occur)

앞을

ap-eul — Front (with object marker); the area ahead or in front

보며

bomyeo — While looking; simultaneous connector of 보다 (to see/look)

다니는

daninneun — Going around; present modifier of 다니다 (to go around)

법을

beop-eul — Way, method (with object marker); a law or manner of doing

배우면

baeumyeon — If you learn; conditional form of 배우다 (to learn)

둥치

dungchi — Tree trunk; the main stem or trunk of a tree

뒤에서

dwie-seo — From behind; locative meaning 'from the back or rear'

맞는

manneun — Being hit; present modifier form of 맞다 (to be struck)

일도

il-do — Even the situation of; 일 (matter/event) with additive 도

없을

eopseul — Will not have; future modifier form of 없다

거고

geogo — And it will be; connector of future conjecture 거 + 고

위험이

wiheom-i — Danger (with subject marker); a hazardous or risky situation

모습을

moseup-eul — Appearance, form (with object marker); visible shape or figure

드러낼

deureonael — Will reveal; future modifier of 드러내다 (to reveal/expose)

때까지

ttaekkaji — Until the time when; temporal particle meaning 'up until'

기다리지

gidariji — Not waiting; negation base of 기다리다 (to wait)

않고도

ank-odo — Even without doing; negative connector with additive nuance

가까이

gakkai — Nearby, close; adverb meaning in close proximity

있을

isseul — Will be present; future modifier form of 있다

때

ttae — Time, moment; a point or period when something happens

느낄

neukkil — Will feel; future modifier form of 느끼다 (to feel)

수

su — Ability, possibility; used in 수 있다/없다 (can/cannot)

거야

geoya — It will be; informal future assertive sentence ending

지금

jigeum — Now, at this moment; a common time adverb

안으로

an-euro — Into the inside; directional particle meaning 'inward'

들어가서

deureogaseo — Going inside and then; connector of 들어가다 (to go in)

거기

geogi — There, that place; a medial demonstrative adverb of place

있어

isseo — Stay, be there; informal present form of 있다

지난

jinan — Past, last; modifier meaning the previous period of time

십

sip — Ten; the number 10 in Sino-Korean numbering

분

bun — Minute; a unit of time equal to sixty seconds

동안

dongan — During, for a period; indicating duration of time

해왔던

haewatdeon — Had been doing; retrospective past of 해오다 (to have done)

것처럼

geotcheoreom — Like, as if; comparative particle meaning 'just as'

코로

ko-ro — With the nose; instrumental form of 코 (nose)

공기를

gonggi-reul — Air (with object marker); the atmosphere being acted upon

살피기

salpigi — Checking, scanning; nominalized form of 살피다 (to examine)

위해

wihae — For the purpose of; expressing intent or goal

걸음을

georeum-eul — Steps, pace (with object marker); the act of walking

멈췄다

meomchwotda — Stopped; past tense of 멈추다 (to stop or halt)

들어가기

deureogagi — Going inside; nominalized form of 들어가다

싫어

silheo — Don't want to, hate it; expressing dislike or reluctance

투덜거렸다

tudeolgeoryeotda — Grumbled, complained; past tense of 투덜거리다