The Adventures of Reddy Fox — Page 41

Vocabulary

여기

yeogi — Here, this place, this location

밖은

bakkeun — Outside (as for the outside)

따뜻하고

ttatteutago — Warm and (connective form of 따뜻하다)

좋아요

joayo — Good, nice, it is good (polite)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

저

jeo — I, me (humble/polite first-person pronoun)

아래

arae — Below, underneath, lower part

어두운

eoduun — Dark, dim (adjective modifying a noun)

곳에

gose — At a place, in a spot (location marker)

웅크리고

ungkeurigo — Crouching and, huddled up (connective form)

있을

isseul — Being, existing (future/modifier form of 있다)

때보다

ttaeboda — Compared to when, than the time when

훨씬

hwolssin — Much more, far more, by far

기분이

gibuni — Feeling, mood (subject-marked form)

나아요

naayo — Better, improved (polite form of 낫다)

늙은

neulgeun — Old, aged (adjective modifying a noun)

돌아서며

doraseo-myeo — Turning around and, while turning away

바라보는

baraboneun — Looking at, gazing at (modifying form)

눈이

nuni — Eyes (subject-marked noun)

불타올랐습니다

bultaollatseumnida — Blazed up, burned fiercely (formal past tense)

그녀는

geunyeoneun — She (topic-marked third-person female pronoun)

한

han — One, a single (numeral/determiner)

마디도

madido — Not even a word, not a single syllable

하지

haji — Do not, not doing (negative connective form)

않았습니다

anatseumnida — Did not (formal past-tense negative ending)

그럴

geureol — Such, to do so (modifier form of 그러다)

필요가

piryoga — Need, necessity (subject-marked noun)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not, did not exist (formal past)

그저

geujeo — Just, simply, merely, only

혼잣말을

honjatmareul — Talking to oneself, muttering (object-marked)

중얼거리며

jungeogeoriMyeo — Muttering and, while grumbling to oneself

자기

jagi — Oneself, one's own (reflexive pronoun)

집

jip — House, home, dwelling

안으로

aneuro — Into the inside, inward (directional marker)

기어

gieo — Crawling, creeping (connective form of 기다)

들어갔습니다

deureokatseumnida — Went inside, entered (formal past tense)

문

mun — Door, gate, entrance

머리를

meorireul — Head (object-marked noun)

들이밀었습니다

deurimileotsseumnida — Thrust in, stuck (one's head) inside (formal past)

내가

naega — I (subject-marked first-person pronoun)

돌아올

doraol — Coming back, returning (future modifier form)

때까지

ttaekkaji — Until the time, up until when

나오지

naoji — Do not come out (negative connective form)

마

ma — Don't (informal imperative negative particle)

그녀가

geunyeoga — She (subject-marked female pronoun)

명령했습니다

myeongnyeonhaetseumnida — Commanded, ordered (formal past tense)

그런

geureun — Such, that kind of (demonstrative modifier)

다음

daeum — Next, following, after that

덧붙였습니다

deotbuchyeotseumnida — Added, appended (further remark, formal past)

농부의

nongbuui — Farmer's (possessive form of 농부)

아들이

adeuri — Son (subject-marked noun)

총을

chongeul — Gun, rifle (object-marked noun)

들고

deulgo — Holding, carrying (connective form of 들다)

오고

ogo — Coming and (connective form of 오다)

있어

isseo — Is here, is coming (informal present progressive)

그

geu — That, the (demonstrative/article-like determiner)

말을

mareul — Words, speech (object-marked noun)

듣고

deutgo — Hearing and, upon hearing (connective form)

몸을

momeul — Body (object-marked noun)

떨었습니다

tteoreotsseumnida — Trembled, shook (formal past tense)

그는

geuneun — He (topic-marked third-person male pronoun)

믿지

mitji — Not believing, to not trust (negative connective)

자신을

jasineul — Oneself, himself/herself (object-marked reflexive)

겁주고

geopjugo — Scaring, frightening (connective form of 겁주다)

안에

ane — Inside, within (locative form)

머물게

meomulle — To stay, to remain (causative connective form)

하려고

haryeogo — Intending to do, trying to (purposive form)

한다고

handago — Saying that (one) does (indirect quotation form)

생각했습니다

saengkakaetseumnida — Thought, considered (formal past tense)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless

것이

geosi — Thing, fact (subject-marked nominalizer)

이제

ije — Now, at this point, from now on

총에

conge — By a gun, from a gun (instrumental/locative)

맞는다는

manneundaneun — Being hit, getting shot (quoted modifier form)

어떤

eotteon — What kind of, some, certain (determiner)

의미인지

uiminji — What the meaning is (embedded question form)

알고

algo — Knowing and (connective form of 알다)

있었습니다

isseotseumnida — There was, existed (formal past progressive)

아들과

adeulgwa — With the son (comitative/conjunctive marker)

너무

neomu — Too much, excessively, very

가까이

gakkai — Closely, near, in close proximity

다가갔던

dagagatdeon — Had approached, had gotten close (past modifier)

탓에

tase — Because of, due to, owing to (blame/cause)

여전히

yeojeonhi — Still, as before, as ever

뻣뻣하고

ppeoppeotago — Stiff and (connective form of 뻣뻣하다)

아파서

apaseo — Because it hurts, being in pain (causal form)

달릴

dallil — To run (future/modifier form of 달리다)

수가

suga — Ability, possibility (subject-marked noun)

있다고

itdago — Saying there is, claiming to be able (quoted)

말했을

malhaesseul — Had said, when (one) said (past modifier form)

농담을

nongdameul — Joke, jest (object-marked noun)

아니었습니다

anieotseumnida — Was not, it was not (formal past negative copula)

그것은

geugeoceun — That thing, it (topic-marked demonstrative)

사실이었습니다

sasirieotsseumnida — It was a fact, it was true (formal past)

외로운

oeoun — Lonely, solitary (adjective modifying a noun)

작은

jageun — Small, little (adjective modifying a noun)

오솔길을

osolgireul — Narrow path, trail (object-marked noun)

내려오고

naeryeogo — Coming down and (connective form of 내려오다)

앞에는

apeneun — In front (topic-marked locative form)

사냥개

sanyanggae — Hunting dog, hound

총총걸음으로

chongchonggeoreumuro — At a trotting pace, with quick short steps

달리고

dalligo — Running and (connective form of 달리다)

어떻게

eotteoke — How, in what way

알았을까요

arasseulkkayo — How could (one) have known? (rhetorical past)

그냥

geunyang — Just, simply, without reason

느꼈습니다

neukkye otseumnida — Felt, sensed (formal past tense of 느끼다)

그들의

geudeului — Their, of them (possessive form)

소리를

sorireul — Sound, noise (object-marked noun)

듣지

deutji — Not hearing (negative connective form of 듣다)

못했고

motaetgo — Could not and (connective past of 못하다)

보지도

bojido — Not even seeing (emphatic negative form)

못했으며

motaesseumyeo — Could not and furthermore (connective past)

냄새도

naemsaedo — Even the smell, odor too (emphasis particle)

맡지

matji — Not smelling (negative connective form of 맡다)

못했습니다

motaetseumnida — Could not do (formal past tense negative)

그들이

geudeuri — They (subject-marked plural pronoun)

있다는

itdaneun — That (something) exists (quoted modifier form)

느꼈을

neukkyeosseul — Having felt, had sensed (past modifier form)

뿐입니다

ppunimnida — Only, merely, that is all (formal ending)

그래서

geuraeseo — So, therefore, and so, consequently

자신의

jasinui — One's own (possessive reflexive form)

말에

mare — To words, in speech (dative/locative form)

따른

ttareun — Following, according to (modifier form of 따르다)

확인하자마자

hwaginhajamaJa — As soon as confirming, immediately upon verifying

붉은

bulgeun — Red (adjective modifying a noun)

번개처럼

beongaecheoreom — Like lightning, as fast as lightning

달려

dallyeo — Running, dashing (connective form of 달리다)

나갔습니다

nagatseumnida — Went out, dashed out (formal past tense)