The Adventures of Reddy Fox — Page 43

Vocabulary

엉클

eongkeul — Uncle; used as a title or name prefix.

경고

gyeonggo — Warning; an alert about potential danger or risk.

무슨

museun — What kind of; used to ask about the type or nature.

일이야

ir-iya — What's going on; informal question about a situation.

마치

machi — Just like; as if; used for comparisons or similes.

마지막

majimak — Last; final; the end of a series or sequence.

친구를

chingureul — Friend (object form); direct object marker attached to friend.

잃어버린

ireobeolin — Lost; having lost something or someone permanently.

것

geot — Thing; fact; nominalizer used to turn verbs into nouns.

같은

gateun — Same; like; resembling something else in appearance.

얼굴이네

eolgur-ine — It's a face that looks like; expression describing appearance.

말을

mareul — Words; speech (object form); direct object marker on words.

한

han — Did; said; past tense form of 하다 (to do/say).

것은

geoseun — The thing that; topic marker attached to nominalizer.

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning or prior notice.

멈춰

meomchwo — Stop; halt; to cease movement or action abruptly.

섰다

seotda — Stood; came to a standing or stopped position.

그는

geuneun — He; third-person singular masculine pronoun with topic marker.

너무

neomu — Too; excessively; beyond a reasonable or normal degree.

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; in a fast manner or speed.

서두르고

seodureugo — Rushing; hurrying; moving or acting in haste.

있었던

isseotdeon — Had been; past continuous modifier indicating a prior state.

탓에

tase — Because of; due to; attributing blame or cause to something.

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely; used to emphasize total negation.

보지

boji — See; look (verb stem form used before negation or auxiliary).

못했던

motaetdeon — Had not been able to; past inability modifier form.

것이다

geosida — It is the case that; explanatory sentence-ending expression.

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; to an adequate or satisfactory degree.

문제가

munjega — Problem (subject form); subject marker attached to problem.

있지요

itjiyo — There is, isn't there; seeking agreement about something present.

선생님

seonsaengnim — Teacher; sir/ma'am; respectful title for an elder or teacher.

충분히요

chungbunhiyo — Sufficiently, I say; emphatic repetition of 'enough' for stress.

숨을

sumeul — Breath (object form); direct object marker attached to breath.

고른

goreun — Caught; regulated; having steadied one's breath.

뒤

dwi — After; behind; indicating something that comes next in time.

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of the verb to say/speak.

저

jeo — That; over there; humble first-person pronoun in formal speech.

소리가

soriga — Sound (subject form); subject marker attached to the noun sound.

들리지

deulliji — Can be heard; audible (verb stem before negative or question).

않나요

annayo — Isn't it; don't you; polite question seeking confirmation.

물론

mullon — Of course; certainly; naturally; without any doubt.

그

geu — That; the; third-person pronoun or demonstrative article.

소리

sori — Sound; noise; an auditory sensation or acoustic signal.

들려

deullyeo — I hear it; it is audible; sound reaching one's ears.

그건

geugeon — That is; that thing is; contracted form of 그것은.

그냥

geunyang — Just; simply; without any special reason or modification.

사냥개가

sanyangkaega — Hunting dog (subject form); subject marker on hunting hound.

늙은

neulgeun — Old; aged; describing something or someone advanced in age.

쫓는

jjotneun — Chasing; pursuing; present modifier of the verb to chase.

소리잖아

sorijana — It's the sound of, isn't it; casual confirmatory expression.

그녀가

geunyeoga — She (subject form); third-person feminine pronoun with subject marker.

지치면

jichimyeon — If she gets tired; conditional form of to become exhausted.

그를

geureul — Him (object form); third-person masculine pronoun, object marker.

따돌릴

ttadollil — To shake off; to lose a pursuer; evade successfully.

거야

geoya — Will; it will be; informal future or expectation expression.

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; past tense of the verb to respond.

사냥개

sanyangkae — Hunting dog; hound; a dog bred or trained for hunting.

때문에

ttaemune — Because of; due to; indicating the cause of something.

뭘

mwol — What (object); contracted form of 무엇을, asking about something.

걱정하는

geokjeonghalneun — Worrying about; present modifier of the verb to worry.

나를

nareul — Me (object form); first-person singular pronoun, object marker.

걱정시키려면

geokjeongsikilryeomyeon — If you want to make me worry; conditional causative form.

지금보다

jigeumboda — More than now; comparative expression meaning better than current.

훨씬

hwolssin — Much more; far; by a large degree or margin.

더

deo — More; additional; comparative adverb indicating greater degree.

영리해져야

yeongnihaejyeoya — Must become smarter; obligation to become more clever or intelligent.

할

hal — Will do; future modifier form of the verb to do.

거라고

georago — Saying that it will be; indirect quotation of a prediction.

생각하오

saenggakhao — I think; I believe; formal speech style of to think.

경멸스럽게

gyeongmyeolseureopge — Contemptuously; scornfully; in a disdainful or dismissive manner.

문제는

munjeneun — The problem is; topic marker attached to the noun problem.

아니라

anira — Is not; it isn't; negating and contrasting with something else.

농부의

nongbu-ui — Farmer's; possessive form of the noun farmer.

아들과

adeulgwa — Son and; noun 아들 with the conjunction particle 과.

그의

geu-ui — His; possessive form of the third-person pronoun he.

총이라오

chong-irao — It's a gun; formal speech style identifying a gun.

그러고

geureogo — And then; after that; connective expression linking two events.

나서

naseo — After doing; having done and then; sequential action connector.

농부네

nongbune — Farmer's place; belonging to or associated with the farmer.

장작더미에

jangjakdeomie — In the woodpile; locative marker on a pile of firewood.

숨어

sume — Hiding; concealed; present connective form of to hide.

있다가

itdaga — While being there; staying and then; temporal connective form.

아들이

adeuri — Son (subject form); subject marker attached to the noun son.

잡을

jabeul — To catch; future modifier form of the verb to catch.

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when; temporal limit expression.

초록

chorok — Green; the color green; referring to verdant fields or meadows.

초원과

chowongwa — Meadow and; noun 초원 with the conjunctive particle 과.

숲을

supeul — Forest (object form); direct object marker attached to forest.

샅샅이

satsasi — Thoroughly; every inch; searching every corner carefully.

사냥하러

sanyanghareo — To go hunting; purposive form indicating the goal of hunting.

다니겠다고

danigaetdago — Said he would go around doing; indirect quote of intention.

말하는

malhalneun — Saying; speaking; present modifier form of the verb to say.

것을

geoseul — The thing (object); nominalized clause with object marker.

들었다고

deureotdago — Said he heard; indirect quotation of a past listening event.

이야기했다

iyagitaetda — Told; narrated; past tense of the verb to tell a story.

그게

geuge — That thing; contracted form of 그것이, meaning what of it.

어떻다는

eotteotdaneun — Saying what about it; indirect quote questioning the significance.

물었다

mureotda — Asked; questioned; past tense of the verb to ask.

잡으면

jabeumyeon — If caught; conditional form of the verb to catch.

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; indicating an unexpected or opposite result.

잘된

jaldoen — Worked out well; turned out good; past modifier of to go well.

일이지

ir-iji — It's a thing that; casual affirmation about a situation or event.

항상

hangsang — Always; constantly; at all times without exception.

다른

dareun — Other; different; another; not the same as what was mentioned.

이들에게

ideulege — To these people; dative marker on the plural demonstrative pronoun.

말썽을

malsseongeul — Trouble (object form); direct object marker on the noun trouble.

일으켰잖아

ireukyeotjana — Caused trouble, didn't he; past tense with confirmatory ending.

네가

nega — You (subject form); informal second-person pronoun with subject marker.

이유를

iyureul — Reason (object form); direct object marker attached to reason.

모르겠어

moreugesseo — I don't know; I can't understand; casual expression of ignorance.

스스로를

seuseureureul — Oneself (object form); reflexive pronoun with direct object marker.

돌볼

dolbol — To take care of; future modifier of to look after someone.

수

su — Ability; possibility; used in ~ㄹ 수 있다 meaning can do.

있을

isseul — There will be; future modifier form of the verb to exist.

만큼

mankeum — As much as; to the degree of; comparative extent marker.

컸잖아

keotjana — You've grown big, haven't you; past tense with confirmatory ending.

오늘

oneul — Today; the current day; referring to the present day.

아침엔

achimien — In the morning; topic-marked form of morning with locative.

정말이지

jeongmaliji — Truly; honestly; emphatic expression meaning really or indeed.

머리가

meoriga — Head; mind (subject form); subject marker on head or brain.

굼뜨군요

gumddeugunnyo — How slow-witted you are; expressing slow thinking politely.

굼떠요

gumddeoyeo — Slow; sluggish; describes someone who thinks or moves slowly.