The Adventures of Reddy Fox — Page 44

Vocabulary

만약

manyak — If; supposing that a certain condition is met

네가

nega — You (subject marker attached); informal subject form

농부의

nongbu-ui — Of a farmer; possessive form of farmer

아들을

adeul-eul — Son (object marker); male child of a parent

만나게

mannage — To come to meet; encounter someone

된다면

doendamyeon — If it comes to be; conditional future form

그

geu — That; he; referring to a previously mentioned person

아이가

ai-ga — The child (subject marker); young person

손에

sone — In the hand; locative form of hand

총을

chong-eul — Gun (object marker); firearm held by someone

들고

deulgo — Holding; carrying something in one's hand

있고

itgo — Is and; exists while also doing something else

여우를

yeou-reul — Fox (object marker); wild fox as a target

지켜보는

jikyeoboneun — Watching; keeping an eye on something or someone

것에

geose — To the act of; locative form of a nominalizer

지쳐버렸다고

jichyeobeoryeotdago — Said to have become completely exhausted or tired

가정해

gajeonghe — Suppose; assume a hypothetical situation informally

보렴

boryeom — Go ahead and try; gentle imperative to attempt

총이

chong-i — The gun (subject marker); firearm as subject

발사될

balsadoel — Will be fired; future passive form of to fire

수도

sudo — Could also; possibility marker combined with also

있어

isseo — There is; informal existence or possibility statement

스컹크

seukeongku — Skunk; small black-and-white odor-spraying animal

바로

baro — Right; directly; exactly toward a direction or point

네

ne — Your; informal possessive second-person pronoun

쪽을

jjok-eul — Direction (object marker); side or way toward something

겨누고

gyeonugo — Aiming at; pointing a weapon toward a target

있을

isseul — Will be; future modifier form of to exist

때

ttae — When; time or moment a situation occurs

있다고

itdago — Says there is; reported speech of existence

라고

rago — Quoting particle; marks direct or reported speech

말했습니다

malhaessseumnida — Said; formal past tense of to speak or say

스컹크는

seukeongku-neun — The skunk (topic marker); skunk as sentence topic

심각한

simgakan — Serious; grave expression or demeanor shown

표정을

pyojeong-eul — Facial expression (object marker); look on face

지었습니다

jieotseumnida — Made; formed a facial expression formally

맞아요

majayo — That's right; polite agreement with a statement

그가

geuga — He (subject marker); third-person male subject

가진

gajin — Having; possessing children or items

아이들은

aideul-eun — The children (topic marker); plural young persons

정말

jeongmal — Really; truly; used to intensify a statement

끔찍할

kkeumjjikal — Will be horrifying; terribly bad to a degree

정도로

jeongdo-ro — To the extent of; to such a degree

부주의해지거든요

bujuuihaejigeodeunyo — They tend to become careless; explanatory polite form

부주의해요

bujuuihaeyo — They are careless; polite statement of carelessness

다칠

dachil — Will get hurt; future modifier of to be injured

수

su — Possibility; ability; used in potential constructions

있는

inneun — Who are; present modifier of to exist or be

이들의

ideul-ui — Of these people; possessive plural pronoun form

감정에

gamjeong-e — About feelings; locative form of emotion or feeling

대해서는

daehaeseoneun — Regarding; as for; topic marker about a subject

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negation for emphasis

생각하지

saenggakhaji — Do not think; base negated form of to think

않는

anneun — Does not; present negative modifier form

것

geot — Thing; act; nominalizer for verbs and adjectives

같아요

gatayo — Seems like; it appears that something is so

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

할

hal — Will do; future modifier of the verb to do

생각이었어요

saenggak-i-eosseoyo — Was the plan; what you intended to do politely

그냥

geunyang — Just; simply; without special reason or effort

초록

chorok — Green; the color of grass and leaves

들판과

deulpan-gwa — Fields and; open grassland connected with and

숲에

supe — In the forest; locative form of forest or woods

모두가

modu-ga — Everyone (subject marker); all people as subject

피할

pihal — Will avoid; future modifier of to evade or escape

있도록

itdorok — So that they can; purpose clause of possibility

소식을

sosik-eul — News (object marker); information or a message

전하려는

jeonharyeoneun — Intending to deliver; modifier of intention to pass on

거야

geoya — It is; informal assertive ending for explanation

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Replied; formal past tense of to answer

좋은

joeun — Good; fine; positive modifier for a noun

생각이에요

saenggak-i-eyo — It is a good idea; polite present copula form

제가

je-ga — I (subject marker); humble first-person subject

도와드릴게요

dowadeurilgeyo — I will help you; polite future offer of assistance

그리하여

geurihayeo — And so; therefore; as a result of that

한

han — One; a certain; numeral or indefinite article form

방향으로

banghyang-euro — In one direction; toward a particular way

가고

gago — Goes and; sequential connector of going somewhere

다른

dareun — Another; different; other direction or thing

갔습니다

gatseumnida — Went; formal past tense of to go

그리고

geurigo — And; then; connecting two sentences or clauses

들은

deureun — Those (topic marker); plural subject they heard

모두는

modu-neun — Everyone (topic marker); all as the topic

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in a rush to do something quickly

이에게

i-ege — To this one; dative form of this person

전했습니다

jeonhaetseumnida — Delivered; formally passed on news or a message

다람쥐는

daramjwi-neun — The squirrel (topic marker); small tree-climbing rodent

수다쟁이

sudajaengi — Chatterbox; a person who talks excessively

붉은

bulgeun — Red; reddish color modifier for a noun

다람쥐에게

daramjwi-ege — To the squirrel; dative form indicating recipient

전했고

jeonhaetgo — Delivered and; past tense sequential connector

수다쟁이는

sudajaengi-neun — The chatterbox (topic marker); talkative character

줄무늬

julmunui — Striped; having stripes on the body

청설모에게

cheongsellmo-ege — To the chipmunk; dative of striped squirrel

전했으며

jeonhaetseumyeo — Delivered and also; formal sequential connector

청설모는

cheongsellmo-neun — The chipmunk (topic marker); small striped rodent

들쥐에게

deuljwi-ege — To the field mouse; dative of small wild mouse

들쥐는

deuljwi-neun — The field mouse (topic marker); small wild rodent

산토끼에게

santokki-ege — To the mountain hare; dative of wild hare

산토끼는

santokki-neun — The hare (topic marker); wild mountain rabbit

가시

gasi — Prickly; spine; thorn; also a character name here

너구리에게

neoguri-ege — To the raccoon; dative form of raccoon

너구리는

neoguri-neun — The raccoon (topic marker); medium-sized masked mammal

밍크에게

mingkeu-ege — To the mink; dative of small semi-aquatic mammal

밍크는

mingkeu-neun — The mink (topic marker); small fur-bearing animal

꼬마

kkoma — Little one; small kid; affectionate term for child

수달에게

sudal-ege — To the otter; dative of semi-aquatic mammal

수달은

sudal-eun — The otter (topic marker); playful water-loving mammal

사향쥐에게

sahyangjwi-ege — To the muskrat; dative of musk-secreting rodent

사향쥐는

sahyangjwi-neun — The muskrat (topic marker); musky aquatic rodent

할아버지

harabeoji — Grandfather; elderly male; used as a respectful title

개구리에게

gaeguri-ege — To the frog; dative of amphibian living near water

아들과

adeul-gwa — Son and; conjunctive form connecting son to something

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun

무서운

museoun — Scary; frightening; causing fear or dread

피해

pihae — Harm; damage; fleeing from danger or injury

숨었습니다

sumeotseumnida — Hid; formally hid away from danger or someone