The Adventures of Reddy Fox — Page 45

Vocabulary

얼마

eolma — How much; used to ask about quantity or price

후

hu — After; following a certain time or event

농부의

nongbu-ui — Of the farmer; possessive form of farmer

아들은

adeul-eun — The son; topic-marked form of son

초록

chorok — Green; the color green

숲이

sup-i — The forest; subject-marked form of forest

얼마나

eolmana — How much; to what extent or degree

고요한지

goyohanji — How quiet or still something is

알아차렸습니다

ara-charyeosseumnida — Noticed or realized something; past tense formal

어디에서도

eodie-seodo — Nowhere; not anywhere at all

그는

geu-neun — He; third-person masculine pronoun with topic marker

새를

sae-reul — Bird; object-marked form of bird

보거나

bogeona — See or; conjunction linking two verbs

들을

deureul — To hear; object-marked infinitive form

수

su — Ability; used to express can or cannot

없었습니다

eopseosseumnida — There was not; formal past tense of absence

털을

teol-eul — Fur or hair; object-marked form of fur

가진

gajin — Having; possessing a certain attribute or thing

누군가의

nugun-ga-ui — Someone's; possessive form of someone

모습을

moseup-eul — Appearance or figure; object-marked form

언뜻

eontteu — Fleetingly; catching a brief glimpse of something

볼

bol — To see; future or potential form of see

저

jeo — That over there; distal demonstrative pronoun

여우가

yeou-ga — The fox; subject-marked form of fox

다른

dareun — Other or different; adjective modifying a noun

동물들을

dongmul-deul-eul — Animals; plural object-marked form of animal

모두

modu — All; every one without exception

겁주어

geopjueo — Scared or frightened; caused fear in others

쫓아버리고

jjoch-a-beorige — Chased away; drove off by pursuing forcefully

새들도

saedeul-do — Birds too; also the birds, inclusive particle

몰아낸

mol-anaen — Drove out; expelled or pushed out forcibly

것이

geot-i — The thing that; nominalizing subject-marked particle

틀림없어

teullim-eopseo — Must be; certainly true without doubt informal

내가

nae-ga — I; first-person subject pronoun with subject marker

녀석을

nyeoseok-eul — That rascal; informal reference to a person or animal

잡고

japgo — Catch and; connective form of to catch

말겠어

malgeseo — Will definitely do; strong first-person intention

두고

dugo — Leave and watch; connective form implying warning

봐

bwa — Watch; informal imperative of to see or watch

아들이

adeul-i — The son; subject-marked form of son

중얼거렸지만

jungeol-georyeotjiman — Muttered but; mumbled something with contrast

그들이

geudeul-i — They; third-person plural subject pronoun

자신을

jasin-eul — Oneself; reflexive pronoun in object position

피해

pihae — Avoiding; evading someone or something

숨어

sumeo — Hiding; in the act of hiding somewhere

있다는

itdaneun — That they are; quoted existence clause modifier

것은

geot-eun — The fact that; nominalizing topic-marked particle

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negation for emphasis

눈치채지

nunchichaejji — Did not notice; failed to pick up on cues

못했습니다

mothaesseumnida — Could not do; formal past inability expression

늙은

neulgeun — Old or aged; adjective describing an elderly being

여우의

yeou-ui — Of the fox; possessive form of fox

실수

silsu — Mistake; an error or blunder made unintentionally

여우는

yeou-neun — The fox; topic-marked form of fox

농장

nongjang — Farm; a place where crops or animals are raised

뒤쪽

dwi-jjok — Behind; the back side or rear direction

멀리

meolli — Far away; at a great distance from here

잡초가

japcho-ga — Weeds; subject-marked form of weed plants

무성한

museonghan — Overgrown; densely covered with plants or weeds

낡은

nalgeun — Old or worn-out; describing something deteriorated

목초지를

mokchoji-reul — Pasture; object-marked form of meadow or pasture

달리고

dalligo — Running and; connective form of to run

있었습니다

isseosseumnida — Was in progress; formal past progressive existence

매우

maeu — Very; an adverb intensifying adjectives or adverbs

더운

deoun — Hot; describing high temperature weather or feeling

날이었기

nal-i-eotgi — Because it was a day; causal clause about a day

때문에

ttaemune — Because of; causal postposition indicating reason

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person feminine pronoun with topic marker

짜증스럽고

jjajeungseureop-go — Irritated and; feeling annoyed with connective form

지치고

Exhausted and; tired with a connective verb ending

더웠습니다

deowosseumnida — Was hot; formal past tense of being hot

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive form of the third-person feminine pronoun

뒤에서는

dwie-seoneun — From behind; topic-marked locative from the rear

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; a dog bred for hunting prey

발자국에

baljagug-e — On the footprint; locative form of footprint

코를

ko-reul — Nose; object-marked form of nose

박고

bakgo — Pressing into and; burying nose into something

큰

keun — Big or loud; adjective describing large size or volume

소리로

sori-ro — With a sound; instrumental form of sound or noise

요란하게

yoranhage — Noisily; in a loud and chaotic manner

짖으며

jijeumeyo — Barking while; doing something while barking

따라오고

ttara-ogo — Following and; coming after with connective form

지쳤기

jichyeotgi — Because was exhausted; causal form of being tired

짜증이

jjajeung-i — Irritation; subject-marked form of annoyance

나

na — I or arising; first-person pronoun or verb form

최근에

choegeune — Recently; in the recent past, not long ago

별로

byeollo — Not particularly; used with negation to mean not much

달리지

dalliji — Run; base negatable form of to run

않았습니다

anasseumnida — Did not; formal past tense negation of an action

추운

chuun — Cold; adjective describing low temperature weather

날씨에

nalssie — In the weather; locative form of weather

달리는

dallneun — Running; present tense modifier form of to run

괜찮았지만

gwaenchanassji-man — Was fine but; past tense okay with contrast

지금은

jigeumeun — Now though; the present moment with topic marker

아이고

aigo — Oh my; exclamation of surprise or exasperation

정말

jeongmal — Really; truly emphasizing what follows

덥구나

deopguna — It sure is hot; exclamatory form of being hot

잠시

jamsi — Briefly; for a short moment or period of time

멈추어

meomchueo — Stopping; having paused or halted movement

쉬면서

swimyeonseo — While resting; taking a break simultaneously

한숨을

hansum-eul — A sigh; object-marked form of sigh or breath

쉬었습니다

swieosseumnida — Rested; formal past tense of resting or sighing

영리하고

yeongniha-go — Clever and; smart with a connective verb ending

지혜롭습니다

jihyerobeumnida — Is wise; formal present tense of being wise

여우들이

yeoudeul-i — Foxes; plural subject-marked form of fox

잡으려는

jabeulyeoneun — Trying to catch; modifier form of attempting to capture

자들을

jadeul-eul — Those people; object-marked plural for persons

속이는

sogineun — Deceiving; present modifier form of to deceive

모든

modeun — All; every single one without exception

알고

algo — Knowing and; connective form of to know

있습니다

isseumnida — There is; formal present tense of existence

속이고

sogigo — Deceiving and; connective form of to deceive

혼란스럽게

hollanseureop-ge — Confusingly; in a manner that causes confusion

만들어

mandeureeo — Making; causing something to become a certain state

그가

geuga — He; third-person masculine subject pronoun

자신의

jasin-ui — One's own; reflexive possessive pronoun form

발자국을

baljagug-eul — Footprints; object-marked form of footprint

따라올

ttara-ol — To follow; future modifier form of following

없게

eopge — So that there is not; adverbial form of absence

할

hal — Will do; future modifier or potential form of do

것을

geot-eul — The thing; nominalizing object-marked particle

하지만

hajiman — But; however, a conjunctive word showing contrast

아직

ajik — Yet or still; indicating something has not occurred

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or to that extent

준비가

junbi-ga — Preparation; subject-marked form of readiness

되어

doeeo — Becoming; connective form of to become

있지

itji — Is; casual present tense existence with negation ready

아니

ani — No; negation or informal denial expression

정말로

jeongmallo — Truly; really, emphasizing sincerity or degree

따라오기

ttara-ogi — Following; nominalized form of to follow someone

쉽게

swipge — Easily; in an easy or effortless manner

만들기

mandeulgi — Making; nominalized form of the verb to make

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve a purpose

조심하고

josimhago — Being careful and; taking caution with connective form