The Adventures of Reddy Fox — Page 46

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

사냥개가

sanyangkaega — Hunting dog (subject marker); a dog used for hunting

자신을

jasineul — Oneself (object marker); referring to oneself

따라오기를

ttaraogireul — Following (object marker); act of coming after someone

원했는데

wonhaenneunde — Wanted, but; desired something with a contrasting result

그것이

geugeosin — That thing (subject marker); referring to a previously mentioned thing

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to a female object

피곤하고

pigonhago — Tired and; feeling fatigue, listing additional states

덥고

deopgo — Hot and; feeling heat, connecting to another adjective

짜증나게

jjajeungnage — Annoyingly; in a way that causes irritation or frustration

만들었음에도

mandeureosseumedo — Even though it made; despite causing a certain condition

불구하고

bulguhago — Nevertheless; despite that; used to express contrast

그랬습니다

geutraesseumnida — Did so; formal past tense of doing something previously mentioned

왜

wae — Why; asking for a reason or cause

그랬을까요

geutraesseulkkayo — Why might she have done that; wondering about a past action

글쎄요

geulsseyo — Well; an expression of uncertainty or pondering

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or items

함께

hamkke — Together; doing something jointly with another person

농부의

nongbuui — Farmer's; possessive form of farmer

소년을

sonyeoneul — Boy (object marker); a young male as the object

며칠

myeochil — A few days; an unspecified small number of days

전

jeon — Before; ago; indicating time prior to an event

소년이

sonyeoni — Boy (subject marker); a young male as the subject

총을

chongeul — Gun (object marker); a firearm as the object of a verb

쏘았을

ssoasseul — Had shot; past action of firing a gun

때

ttae — When; at the time of a particular event

입은

ibeun — Suffered; received (a wound); past modifier form

상처를

sangcheoreul — Wound (object marker); an injury as the object

치료하고

chiryohago — Treating and; providing medical care, connecting actions

있는

inneun — Is (progressive modifier); ongoing state or action

집에서

jibeseo — From home; indicating movement away from a place

아주

aju — Very; extremely; an intensifying adverb

멀리

meolli — Far away; at a great distance from a point

유인하려

yuinharyeo — Intending to lure; attempting to draw away by deception

하고

hago — And; doing; connecting verbs or listing actions

있었습니다

isseosseumnida — Was doing; formal past progressive indicating ongoing action

으르렁거리며

eureureonggeorimeо — While growling; making a low threatening sound continuously

원하는

wonhaneun — Wanting; desiring; present modifier form of to want

대로

daero — As; according to; following a certain way or direction

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female subject in a sentence

만들어내는

mandeureоnaeneun — Creating; producing; present modifier of making something

모든

modeun — Every; all; referring to the entirety of something

굽이굽이를

gubigubireul — Every twist and turn (object); winding curves of a path

따라갔습니다

ttaragasseumnida — Followed; went along after someone in formal past tense

사냥개를

sanyangkaereul — Hunting dog (object marker); hound as grammatical object

낡은

nalgeun — Old; worn out; describing something aged or dilapidated

목초지를

mokchojireul — Pasture (object marker); grassy field for grazing animals

앞뒤로

apdwiro — Back and forth; in a forward and backward direction

가로질러

garojilleo — Crossing; going across something diagonally or directly

산

san — Mountain; a large elevated landform

가장자리의

gajangjaриui — Edge of; the border or rim of a place

바위들

bawideul — Rocks; plural form of rock or boulder

사이

sai — Between; among; in the space separating two things

저

jeo — That (distant); referring to something far away

높은

nopeun — High; tall; describing a great elevation or height

곳까지

gotkkaji — Up to that place; as far as a particular location

이끌었습니다

ikkeureosseumnida — Led; guided someone to a place in formal past tense

그곳은

geugoseun — That place (topic); referring to a previously mentioned location

초록

chorok — Green; the color green, often describing nature

들판과

deulpangwa — Field and; open grassy area connected to another noun

숲에서

subeseo — From the forest; indicating origin or location in woods

먼

meon — Far; distant; describing a great distance from something

곳이었습니다

gosieosseumnida — Was a place; formal past tense describing a location

의도적으로

uidojeogeuiro — Intentionally; deliberately; done on purpose with clear intent

길을

gireul — Path (object marker); a road or route as grammatical object

만들어

mandeureo — Making; creating; connecting form of the verb to make

낸

naen — Produced; generated; past modifier of making something out

것이었습니다

geosieosseumnida — It was a thing; formal past tense nominalizer construction

사냥개와

sanyangkaewa — With the hunting dog; hound connected by companionship particle

소년도

sonyeondo — The boy also; including the boy with an inclusive particle

지치게

jichige — So as to exhaust; causing someone to become tired out

할

hal — To do; future/potential modifier form of the verb do

수

su — Ability; possibility; used in can/cannot constructions

있다면

itdamyeon — If able; if it is possible; conditional existence form

자신이

jasini — Oneself (subject marker); referring to oneself as subject

피곤해지는

pigonhaejineun — Becoming tired; the process of growing fatigued over time

것도

geotdo — Even the fact; even the thing; inclusive nominalizer particle

감수할

gamsуhal — To endure; willing to accept hardship or negative consequences

의향이

uihyangi — Intention (subject marker); willingness or inclination to act

그들을

geudeuruel — Them (object marker); plural third-person as grammatical object

해서

haeseo — By doing; because of doing; causal connective verb form

마침내

machimnae — Finally; at last; after a long effort or time

혼란스럽게

hollanseureobge — Confusingly; in a disorienting manner causing bewilderment

속여

sogyeo — Deceiving; tricking; connective form of the verb to deceive

그곳에

geugose — In that place; at a previously mentioned location

남겨두었을

namgyeodueosseul — Had left behind; past modifier of leaving something in place

그들이

geudeuri — They (subject marker); plural third-person as grammatical subject

너무

neomu — Too; excessively; an adverb indicating excessive degree

지쳐서

jichyeoseo — Being exhausted so; because of being completely worn out

들판으로

deulpaneuro — To the field; indicating directional movement toward an open field

돌아가지

dorагaji — Returning; going back; negative modifier form of to return

못하도록

motadorok — So as not to be able; preventing an action from occurring

싶었습니다

sipeotsseumnida — Wanted; wished for; formal past tense of desire

얼마

eolma — Some; how much; an indefinite amount or time

후

hu — After; later; indicating a point in time following something

땅에

ttange — In the ground; on the earth; locative form of ground

구멍

gumeong — Hole; an opening or cavity in a surface

즉

jeuk — That is; namely; used to clarify or specify something

한때

hanttae — Once; at one time; referring to a past period

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her; possessive form of she

할아버지의

harabeоjiui — Grandfather's; possessive form of grandfather

것이었던

geosieotdeon — That once was; past modifier indicating former possession

집에

jibe — At home; to the house; locative form of house

이르렀습니다

ireureosseumnida — Arrived at; reached a destination in formal past tense

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating something nearby

집에는

jibeneun — In this house (topic); the house as topic with contrast

쓰러진

sseureorin — Fallen; collapsed; past modifier describing something that fell

나무의

namuui — Of the tree; tree's; possessive form of tree

속이

sogi — Inside (subject); the interior of something as subject

빈

bin — Empty; hollow; describing a cavity with nothing inside

줄기

julgi — Trunk; stem; the main body of a tree or plant

바로

baro — Right next to; directly; indicating immediacy or precision

옆에

yeobe — Next to; beside; indicating a position adjacent to something

숨겨진

sumgyeojin — Hidden; concealed; past modifier describing something hidden away

뒷문이

dwinmuni — Back door (subject marker); a door at the rear of a structure