The Adventures of Reddy Fox — Page 47

Vocabulary

늙은

neulgeun — Old, aged; describes an elderly person or thing

집을

jibeul — House (object form); a place where people live

가로질러

garojilleo — Cutting across, going diagonally through a space

뒷문을

dwinmuneul — Back door (object form); rear entrance of a building

통해

tonghae — Through, by means of; passing via something

속이

sogi — Inside, interior (subject form); the inner part

빈

bin — Empty, hollow; containing nothing inside

나무를

namureul — Tree (object form); a large woody plant

지나

jina — Passing by, going past something

그리고는

geurigoneun — And then; connecting sequential actions or events

발을

bareul — Foot (object form); the lower extremity of the leg

적실

jeoksil — To wet, to dampen; enough to moisten something

만큼의

mankeumeui — As much as, to the extent of; indicating a degree

물밖에

mulbakke — Only water; nothing but water available

없는

eomneun — Without, lacking; not existing or not present

작은

jageun — Small, little; of limited size or quantity

개울로

gaeulro — To the stream; toward a small flowing waterway

뛰어들었습니다

ttwieodeureotseumnida — Jumped into; leaped into water or a space

물속을

mulsogeul — Inside the water (object form); underwater space

걸으면서

georeumyeonseo — While walking; moving on foot at the same time

그녀는

geunyeoneun — She (subject form); refers to a female person

발자국에

baljaguге — In the footprints; marks left by feet on ground

아무런

amureon — No, not any; used before negative statements

냄새도

naemsaedo — Smell, scent also; referring to any odor at all

남기지

namgiji — Not leaving behind; not allowing something to remain

않았습니다

anatseumnida — Did not; formal negative past tense ending

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; a dog bred to track or hunt animals

으르렁거리며

eureureonggeoriмyeo — While growling; making a low threatening rumbling sound

낡은

nalgeun — Old, worn-out; describes something shabby or dilapidated

집의

jibui — Of the house; possessive form indicating belonging to house

앞문까지

ammukkaji — Up to the front door; all the way to the entrance

달려왔습니다

dallyeowatseumnida — Came running; arrived somewhere quickly by running

발자국은

baljagugeun — Footprints (subject form); tracks left by someone walking

바로

baro — Right, directly, immediately; without detour or delay

집

jip — House, home; a building where people live

안으로

aneuro — Into the inside; moving toward the interior of something

이어졌고

ieojyeotgo — Was connected, led to; continued into another place

너무

neomu — Too, very, extremely; exceeding a normal degree

흥분하여

heungbunhayeo — Being excited; in a state of agitation or excitement

엄청난

eomcheongan — Enormous, tremendous; of a very great size or degree

소리를

sorireul — Sound, noise (object form); an audible vibration

질렀습니다

Shouted, let out; produced a loud cry or sound

드디어

deudioeo — Finally, at last; after a long wait something happens

그는

geuneun — He (subject form); refers to a male person

사는

saneun — Living, residing; currently inhabiting a place

곳을

goseul — Place (object form); a location or spot

찾아냈습니다

chajanaetseumnida — Found, discovered; successfully located something sought

적어도

jeogeodo — At least; minimum amount or degree expected

그렇게

geureoke — Like that, in that way; in the manner described

생각했습니다

saengakhaetseumnida — Thought, believed; held an idea or opinion in mind

그녀가

geunyeoga — She (subject form); referring to a female character

안에

ane — Inside, within; located in the interior of something

있다고

itdago — That (she) is there; indirect quote of existence

확신했습니다

hwaksinhaetseumnida — Was certain, was convinced; had strong belief about something

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is; introduces a causal explanation

들어가는

deureoganeun — Entering, going in; the act of moving inside

그녀의

geunyeoui — Her, hers; possessive form referring to a female

새로운

saeroun — New, fresh; something recently made or not seen before

있었지만

isseotjiman — There was, but; existed yet something contrasts it

나오는

naoneun — Coming out, exiting; moving from inside to outside

없었기

eopseotgi — Because there was none; absence forming a causal clause

때문입니다

ttaemunida — It is because; formal ending stating a reason

찾아볼

chajabolp — To look for, to search; attempt to find something

생각을

saengageul — Thought, idea (object form); a mental consideration

단

dan — Just, only, merely; limiting to a single instance

한

han — One, a single; the number one or a single unit

번도

beondo — Not even once; not a single time at all

하지

haji — Not do; base of negative verb construction

설령

seollyeong — Even if, supposing that; hypothetical concessive condition

찾아봤더라도

chajaboatdeorado — Even if had searched; counterfactual past conditional form

별로

byeollo — Not particularly, not much; used with negative meaning

영리해지지

yeongnihaejiji — Becoming clever; getting smarter or more intelligent

못했을

mothaesseul — Would not have been able; past potential negative form

것입니다

geosimida — It is the thing that; formal nominal sentence ending

아시다시피

asidasipi — As you know; appealing to shared listener knowledge

나무

namu — Tree, wood; a large perennial woody plant

줄기를

julgigeul — Trunk, stem (object form); main body of a tree

몰래

mollae — Secretly, stealthily; doing something without being noticed

빠져나갔기

ppajyeonagakgi — Because slipped out; escaped through a narrow passage

일으키는

ireukineun — Causing, raising; producing or stirring up something

끔찍한

kkeumjjikan — Terrible, dreadful, awful; causing horror or disgust

소란을

soraneul — Commotion, uproar (object form); noisy disturbance

들으며

deureumyeo — While listening; hearing something at the same time

씩

ssik — Each, apiece; distributing equally among individuals

웃었습니다

useotseumnida — Laughed, smiled; expressed amusement or satisfaction

그런

geureon — Such, that kind of; of the previously mentioned type

다음

daeum — Next, following; the subsequent step or moment

잠시

jamsi — For a moment, briefly; a short period of time

쉰

swin — Rested; past form of resting or taking a break

후

hu — After, later; following a particular event or time

폐가의

pyegaui — Of the abandoned house; deserted building's possessive

입구를

ipgureul — Entrance (object form); the opening to enter a place

내려다볼

naeryeodabol — To look down upon; viewing from a higher position

수

su — Ability, possibility; used to express capability

있는

inneun — That exists, which is; present tense existence modifier

언덕

eondeok — Hill, slope; a raised area of land smaller than mountain

위로

wiro — Upward, to the top; in the direction of higher ground

살금살금

salgeumsal geum — Stealthily, tiptoeing; moving very quietly and carefully

올라갔습니다

ollagaseumnida — Went up, climbed; moved to a higher position

땅을

ttangeul — Ground, earth (object form); the surface of the land

파고

pago — Digging and; excavating the ground then doing next action

짖어대는

jijeodaeneun — Barking repeatedly; a dog making continuous loud sounds

것을

geoseul — The thing (object form); nominalizer used as object

지켜보았습니다

jikyeoboatseumnida — Watched, observed; kept eyes on something carefully

얼굴에

eolgure — On the face; located on a person's facial area

걱정스러운

geokjeongseureoun — Worried, anxious; showing signs of concern or anxiety

표정이

pyojeongi — Facial expression (subject form); look on someone's face

스며들었습니다

seumyeodeureotseumnida — Seeped in, crept in; gradually appeared on the face

아들은

adeureun — Son (subject form); a male child of a parent

어디

eodi — Where; asking about a location or place

있지

itji — Is there, exists; informal question about location

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously; without any doubt or ambiguity

따라올

ttaraol — Will follow; come after someone or something

거라고

georago — That (he) will; indirect quotation of future expectation

생각했는데

saengakhaenneunde — Thought but; had expected something yet it contrasts

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — Muttered, mumbled; spoke quietly in a low voice