The Adventures of Reddy Fox — Page 51

Vocabulary

높은

nopeun — High, tall, elevated in position or height

곳으로

goseuro — Toward a place; in the direction of somewhere

나가

naga — Go out, exit, move outward from a location

살펴보았지만

salpyeoboatjiman — Looked around carefully but; examined yet found nothing

농부의

nongbuui — Of a farmer; belonging to a farmer

아들과

adeulgwa — Son and; together with the son

그의

geuui — His; belonging to him

총은

chongeun — Gun (as topic); referring to a firearm

보이지

boiji — Not visible; cannot be seen (negative form base)

않았습니다

anasseumnida — Did not; formal past negative ending

바로

baro — Right, just, exactly at that moment or place

그때

geuttae — At that time; just then, at that moment

파랗고

paratgo — Is blue and; vividly blue, with continuation

파란

paran — Blue; describing a blue-colored sky or object

하늘에서

haneureseo — From the sky; descending from up above

미끄러지듯

mikkeuреojideut — As if sliding; gliding smoothly like sliding down

내려와

naeryeowa — Came down, descended from a higher position

키

ki — Height, stature; the measure of one's tallness

크고

keugo — Is big and; large with continuation to next clause

죽은

jugeun — Dead; describing something no longer alive

나무

namu — Tree; a woody plant growing in nature

위에

wie — On top of, above; indicating position on something

자리를

jarireul — Seat, spot (object); taking up a position or place

잡았습니다

jabassseumnida — Took, grabbed; formally settled into a position

자신이

jasini — Oneself (subject); referring to oneself as the subject

막

mak — Just about to; on the verge of doing something

달려들려던

dallyeodeullyeodeon — Was about to pounce on; intended to rush at

순간

sungan — Moment, instant; a very brief point in time

경고했던

gyeonggoghaetdeon — Had warned; previously gave a warning to someone

것을

geoseul — The thing (object marker); referring to a fact or act

잊지

itji — Not forget; base form of forgetting in negative

않고

anko — Without doing; negative connective, not doing and

있었지만

isseotjiman — Was there but; existed or continued yet with contrast

문득

mundeuk — Suddenly, all of a sudden; an idea occurring unexpectedly

자신에게

jasinege — To oneself; directed toward or benefiting oneself

도움이

doumi — Help, assistance (subject); being of use to someone

될

doel — Will become; future modifier indicating becoming something

수도

sudo — Might also; possibility particle combined with also

있다는

itdaneun — That there is; quoting the existence of something

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject); an idea came to mind

들었습니다

deureosseumnida — Came to mind; a thought arose or occurred formally

그래서

geuraeseo — So, therefore; conjunction indicating result or consequence

늙은

neulgeun — Old, aged; describing an elderly person or thing

치마를

chimareul — Skirt (object); a skirt worn by a character

가다듬고

gadadeumgo — Straightened, tidied up; composed oneself and continued

앉아

anja — Sitting; in the state of being seated somewhere

있는

inneun — That is; present modifier describing ongoing existence

밑으로

miteuro — Below, underneath; toward the lower part of something

걸어갔습니다

georeo gasseumnida — Walked toward; moved on foot in a direction formally

오늘은

oneureun — Today (topic); referring to this present day

어떠세요

eotteoSeyo — How are you?; polite inquiry about someone's condition

이웃님

iunnnim — Dear neighbor; respectful term addressing a neighbor

올려다보며

ollyeodabomyeo — Looking up at; gazing upward while doing something else

미소를

misoreul — Smile (object); producing or displaying a smile

지으며

jieumyeo — While making; forming an expression simultaneously

물었습니다

mureosseumnida — Asked; formally posed a question to someone

그럭저럭

geureokjeoreok — So-so, not bad; getting along tolerably well

잘

jal — Well; doing something in a good or proper manner

지내고

jinaego — Living, getting along; spending time and continuing

있습니다

issseumnida — There is, am doing; formal present progressive or existence

감사합니다

gamsahamnida — Thank you; formal expression of gratitude

날개

nalgae — Wing; the appendage used by birds to fly

아래로

araero — Downward, below; toward the lower direction

바람이

barami — Wind (subject); the movement of air as subject

통하도록

tonghadorok — So that it passes through; allowing airflow through

날개를

nalgaereul — Wings (object); spreading or moving the wings

펼치며

pyeolchimyeo — While spreading out; unfolding wings simultaneously

대답했습니다

daedaphaesseumnida — Answered, replied; gave a formal response to a question

어머나

eomeona — Oh my goodness; exclamation of surprise or admiration

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Exclaimed, cried out; shouted formally in surprise

정말

jeongmal — Really, truly; emphasizing the truth of a statement

멋지고

meotjigo — Is splendid and; wonderful with continuation

큰

keun — Big, large; describing great size or scale

가지고

gajigo — Having, possessing; carrying or owning something

계시네요

gyesineyo — You have (honorific); politely noting someone possesses something

씨

ssi — Mr./Ms.; honorific suffix added to a person's name

날

nal — To fly; the ability to fly through the air

있다니

itdani — The fact that one can; expressing surprise about ability

멋지겠어요

meotjigeseoyo — Must be wonderful; expressing that something seems great

저

jeo — I, me; humble first-person pronoun in Korean

하늘

haneul — Sky; the expanse above the earth

위에서는

wieseoneun — From up above (topic); speaking from the sky's perspective

많은

maneun — Many, much; a large quantity of something

볼

bol — To see; future modifier, things that can be seen

있겠죠

itgetjyo — There probably is; presuming existence with softening

우쭐한

ujjulhan — Puffed up, smug; feeling proud and self-important

기분이

gibuni — Feeling, mood (subject); one's emotional state as subject

그렇습니다

geureosseumnida — That is so; formal affirmation, yes that is correct

그가

geuga — He (subject); third-person male subject pronoun

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke; formally stated something to someone

저는

jeoneun — I (topic); humble first person as topic of sentence

초록

chorok — Green; the color green, often describing nature

들판과

deulpangwa — Field and; open meadow together with something else

숲에서

subeseo — In the forest; within a wooded area

일어나는

ireonaneun — Happening, occurring; events taking place presently

모든

modeun — All, every; referring to everything without exception

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or realization

설마

seolma — Surely not; expressing disbelief or incredulity

진심은

jinshimeun — Sincerity (topic); one's true or genuine feelings

아니시겠죠

anishigetjyo — You can't be serious; politely doubting someone's sincerity

마치

machi — As if, just like; used to make a comparison

믿고

mitgo — Believing and; trusting with continuation

싶지만

sipjiman — Want to but; desire something yet with contrast

믿기지

mitgiji — Hard to believe; not quite believable or credible

않는

anneun — Not doing; present negative modifier form

듯이

deusi — As if, as though; expressing a resemblance or manner

네

ne — Yes; affirmative response in Korean

정말요

jeongmalyo — Really?; polite surprise or seeking confirmation