The Adventures of Reddy Fox — Page 52

Vocabulary

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization

당신의

dangsin-ui — Your; possessive form of 'you'

눈이

nun-i — Eyes (subject marker attached); one's eyes

그렇게까지

geureokkekkaji — To such an extent; so much as that

날카롭다니

nalkaropttani — Expression of surprise that something is so sharp

믿을

mideul — To believe; trust (modifier form)

수가

suga — Ability or possibility (subject marker attached)

없어요

eopsseoyo — There is not; cannot; does not exist

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

저는

jeoneun — I (humble form, topic marker attached)

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; hound used for hunting

어디

eodi — Where; what place; which location

있는지

inneun-ji — Whether something exists or is located somewhere

농부의

nongbu-ui — Farmer's; belonging to a farmer

아들이

adeul-i — Son (subject marker attached); male child

알고

algo — Knowing; to know (connective form)

있지만

itjiman — Exists or knows, but; however

당신이

dangsin-i — You (subject marker attached); formal 'you'

그들을

geudeur-eul — Them (object marker attached); those people

볼

bol — To see; to look at (modifier form)

수

su — Ability; possibility; means to do something

있다고는

itdagoneun — As for saying that one can; claiming ability

생각하지

saenggakhaji — To think; not think (negative connective form)

않아요

anayo — Do not; does not (polite negative ending)

할머니

halmeoni — Grandmother; elderly woman (respectful term)

여우가

yeou-ga — Fox (subject marker attached); a cunning animal

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke (formal past tense)

미스터

miseuteo — Mister; title of respect for a man

한마디도

hanmadido — Not even a single word; without saying anything

하지

haji — To do; to not do (connective or negative form)

않고

ankko — Without doing; not doing and then

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious (modifier form)

날개를

nalgae-reul — Wings (object marker attached); bird's wings

펼쳤고

pyeolchyeotgo — Spread out; unfolded (past tense, connective)

몇

myeot — Several; a few; how many

분

bun — Minute(s); unit of time

후

hu — After; later; following a point in time

그는

geuneun — He (topic marker attached); that male person

위로

wiro — Upward; toward the top; overhead direction

날아올라

naraolla — Soared up; flew upward (connective form)

늙은

neulgeun — Old; aged (modifier form for living things)

여우에게는

yeou-ege-neun — To the fox (topic marker); as far as the fox

그저

geujeo — Just; merely; simply; nothing more than

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

점처럼

jeomcheoreom — Like a dot; resembling a small point

보일

boil — To appear; to be visible (modifier form)

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when something happens

날아갔습니다

naragatseumnida — Flew away; departed by flying (formal past tense)

사실

sasil — Truth; fact; reality; in fact

여우는

yeou-neun — The fox (topic marker); cunning animal as subject

안다고

andago — Claiming to know; saying that one knows

말할

malhal — To say; to speak (modifier/future form)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

사실을

sasir-eul — The truth (object marker attached); a fact

말한

malhan — Said; spoken (past modifier form)

것이

geosi — Thing; fact (subject marker); nominalizer

아니었습니다

anieotseumnida — Was not; it was not the case (formal past)

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached); that female person

속여서

sogyeoseo — By deceiving; having tricked someone

말하게

malhage — To make someone speak; causing to say

하려고

haryeogo — Intending to do; with the purpose of doing

생각했던

saenggakhaetteon — Had thought; was thinking (past retrospective form)

것입니다

geossimnida — It is the case that; formal nominalizer ending

내려왔습니다

naeryeowatseumnida — Came down; descended (formal past tense)

오래된

oraedoen — Old; long-established; having existed for long

뒷목장에

dwinmokjange — In the back pasture; at the rear field

있어요

isseoyo — Is; exists; is located (polite present tense)

그가

geuga — He (subject marker attached); that male person

맞아요

majayo — That's right; correct; that is accurate

손뼉을

sonpyeog-eul — Hands clapping (object marker); palms together

치며

chimyeo — While striking; clapping (simultaneous action form)

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Exclaimed; shouted out (formal past tense)

그럼

geureom — Then; well then; in that case

아들은

adeul-eun — The son (topic marker attached); male child

있나요

innayo — Is there; does it exist? (polite question)

말을

mar-eul — Words; speech (object marker attached)

멈췄습니다

meomchwotseumnida — Stopped; came to a halt (formal past tense)

어디요

eodi-yo — Where? (polite question about location)

너무나

neomuna — So very; extremely; excessively

열심히

yeolsimhi — Eagerly; diligently; with great effort

물어서

mureo-seo — By asking; having asked (connective form)

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached); that female person

날카롭게

nalkarope — Sharply; keenly; with a piercing gaze

바라보았습니다

baraboatseumnida — Gazed at; stared at (formal past tense)

했으니

haesseuni — Since (I/someone) did; having done something

말해줘서

malhaejwoseo — Because of telling; for having told someone

무슨

museun — What kind of; what use; what sort of

소용이

soyong-i — Use; purpose (subject marker); point of doing

있겠어요

itgessseoyo — Would there be; what good would it do

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that

덧붙였습니다

deotbuchyeotseumnida — Added; appended further words (formal past tense)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

내가

naega — I (subject marker attached, plain form)

당신이라면

dangsin-iramyeon — If I were you; in your position

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt; certainly; definitely

빨리

ppalli — Quickly; fast; without delay

집으로

jib-euro — Toward home; in the direction of home

돌아갈

doragal — To return; go back (modifier/future form)

거예요

geoyeyo — Will; is going to (polite future intention)

왜요

waeyo — Why? For what reason? (polite question)

제발

jebal — Please; I beg you; earnest plea

본

bon — Seen; having seen (past modifier form)

것을

geoseul — Thing (object marker attached); what one saw

말해줘요

malhaejweoyo — Please tell me; share what you know

애원했습니다

aewonhaetseumnida — Pleaded; begged earnestly (formal past tense)

더

deo — More; further; additional; no more

않았고

anatgo — Did not do and; was not (connective past negative)

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

달릴

dallil — To run; to dash (modifier/future form)

있는

inneun — Existing; present; that is there (modifier form)

한

han — One; a; as much as possible

집을

jib-eul — Home; house (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of

출발했습니다

chulbalhaetseumnida — Departed; set off; began journey (formal past)

이런

ireon — This kind of; oh dear (mild exclamation)

내

nae — My; mine; belonging to me

듣고

deutgo — Hearing; after hearing (connective form)

집

jip — House; home; dwelling place

안에

ane — Inside; within; in the interior of

있었으면

isseosseumyeon — If only (someone) were; wishing for presence

좋겠어

jokesseo — Would be good; I wish it were so

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker attached); the female character

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — Muttered; mumbled to herself (formal past tense)