The Adventures of Reddy Fox — Page 53

Vocabulary

끔찍한

kkeumjjikhan — Horrifying, terrible, dreadful feeling or situation

공포를

gongporeul — Fear, terror (object marker attached)

겪다

gyeokda — To experience or go through a hardship

늙은

neulgeun — Old, aged; describing an elderly person or animal

심장이

simjangi — Heart (subject marker); one's heart as subject

발끝까지

balkkeutkkaji — All the way down to the tips of one's toes

내려앉는

naeryeoanneun — Sinking down; dropping or settling downward

것을

geoseul — The thing/fact (object marker); nominalizer with object marker

느꼈는데,

neukkkyeonneunde, — Felt it, but...; past tense of 느끼다 with contrast

상처를

sangcheoreul — Wound, injury (object marker); a physical hurt

돌보고

dolbogo — Taking care of, tending to someone or something

있는

inneun — That is/are; present progressive modifier form

집

jip — House, home; a place where one lives

근처에서

geuncheoreseo — Near, in the vicinity of a place

농부의

nongbuui — Farmer's; possessive form of the word farmer

아들과

adeulgwa — Son and; son with conjunctive particle attached

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun

총을

chongeul — Gun, rifle (object marker); a firearm

보지

boji — See/look (negative verb stem); preceding a negation

않았다면

anassodamyeon — If had not; conditional past negative construction

그녀에게

geunyeoege — To her; dative marker indicating the recipient

서둘러

seodulleo — Hurriedly, in a rush; doing something quickly

집으로

jibeuro — Toward home; directional marker indicating destination

돌아가라고

doragaragо — Telling someone to go back or return

충고하지

chunggohaji — Advise, counsel (negative stem); giving advice negatively

않았을

anasseul — Would not have; past negative potential modifier

것이라고

geosiraго — Saying that it would be; indirect quotation form

확신했기

hwaksinhaetgi — Because was certain/convinced; causal nominalizer form

때문이었습니다.

ttaemuniyeotseumnida. — It was because of; formal causal ending sentence

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine topic

사냥개를

sanyanggaereul — Hunting dog (object marker); a hound used for hunting

푸른

pureun — Blue, green; describing a lush or blue-green color

초원에서

chowoneseо — In/from the meadow; a grassy open field

멀리

meolli — Far away, at a distance; indicating distant location

유인하기

yuinhagi — To lure, to decoy; drawing someone away intentionally

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

달린

dallin — Ran; past modifier form of the verb to run

탓에

tate — Due to, because of; attributing blame or cause

이미

imi — Already; something has happened before expected time

매우

maeu — Very, extremely; high degree intensifying adverb

지치고

jichigo — Exhausted and; tired with a conjunctive ending

더운

deoun — Hot, warm; describing uncomfortable heat condition

상태였습니다.

sangtaeyeotseumnida. — Was in a state/condition; formal past state sentence

그늘진

geuneullin — Shaded, shadowy; covered or cooled by shade

길을

gireul — Road, path (object marker); a route or way

따라

ttara — Along, following; moving in the direction of something

집까지

jipkkaji — All the way home; up to the point of home

걸어가며

georeogamyeo — While walking; doing another action while walking

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical body

식힐

sikhil — To cool down; future modifier of cooling the body

생각이었지만,

saenggagiyeotjiman, — It was the plan/thought, but; contrasting intention

이제는

ijeneun — Now (topic); at this point in time, currently

아들이

adeuri — Son (subject marker); the son as grammatical subject

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive referring to oneself

집을

jibeul — House (object marker); home as the grammatical object

발견했는지

balgyeonhaenneunchi — Whether discovered; indirect question about finding something

알아야

araya — Must know, need to find out; obligatory knowing

했기에

haetgie — Because had to do; causal form of 하다

그

geu — That; demonstrative or third-person pronoun/determiner

어느

eoneu — Any, some; an indefinite determiner in Korean

때보다

ttaeboda — Than any time; comparative form meaning faster than before

빨리

ppalli — Quickly, fast; adverb indicating speed of action

달려야

dallyeoya — Must run; obligatory form of the verb to run

했습니다.

haetseumnida. — Did, had to; formal polite past tense ending

안으로

aneuro — Inside, inward; directional marker toward the interior

들어가서

deureogaseo — Going in and; entering then doing another action

내가

naega — I (subject marker); first-person subject in Korean

돌아올

doraol — Will return; future modifier form of to come back

때까지

ttaekkaji — Until the time; up until a certain moment

나오지

naoji — Come out (negative stem); preceding a negative command

말라고

mallago — Telling not to do; indirect negative command quotation

말해

malhae — Tell, say; informal present tense of to speak

둔

dun — Having left/done in advance; resultant state verb form

게

ge — Thing, fact; nominalizer in an informal context

다행이야.

dahaengiya. — It's fortunate, lucky; expressing relief informally

정말

jeongmal — Really, truly; strong adverb of affirmation or sincerity

잘한

jalhan — Well done; modifier meaning did something correctly or wisely

일이야,

iriya, — It is a good deed/thing; informal nominal sentence

달리면서

dallimyeonseo — While running; simultaneous action with main verb

생각했습니다.

saenggakhaetseumnida. — Thought, considered; formal polite past tense thought

이윽고

ieukgo — Before long, soon after; a literary transition adverb

노래하는

noraehaneun — Singing; present modifier form of to sing a song

목소리들을

moksorideureul — Voices (plural, object marker); multiple singing voices

들었습니다.

deureotseumnida. — Heard; formal polite past tense of to hear

목소리들은

moksorideureun — The voices (topic marker); voices as the topic

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of third-person feminine pronoun

머리

meori — Head, hair; upper part of the body or hair

위

wi — Above, top; indicating a position higher than something

나무

namu — Tree; a large woody plant in nature

꼭대기에서

kkokdaegieseo — From the top/peak; at the very highest point

들려오는

deullyeooneun — Coming to one's ears; sound reaching the listener

것

geot — Thing, fact; general nominalizer in Korean grammar

같았습니다.

gatassumnida. — Seemed, appeared to be; formal past tense of seeming

우리는

urineun — We (topic marker); first-person plural as topic

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully, happily; adverb meaning in a joyful manner

춤추고

chumchugo — Dancing and; verb dance with conjunctive ending

노래해

noraehae — Sing; informal present tense of to sing

햇살

haetsal — Sunlight, sunshine; rays of light from the sun

가득한

gadeukhan — Full of, filled with; overflowing with something

온종일!

onjongil! — All day long; throughout the entire day

뛰고

ttwigo — Jump/run and; verb leap with conjunctive ending

달려

dallyeo — Run; informal present tense of to run fast

이기든

igideun — Whether winning; concessive conditional of to win

지든

jideun — Whether losing; concessive conditional of to lose

웃는

unneun — Smiling, laughing; present modifier form of to smile

얼굴로!

eolgulro! — With a smiling face; instrumental form of face

알아채고

arabchaego — Noticing and; realizing something with a conjunctive

위를

wireul — Above (object marker); upward direction as object

올려다보았습니다.

ollyeodaboatseumnida. — Looked up at; formal past of gazing upward

예상대로,

yesangdaero, — As expected; just as one had anticipated

서풍의

seopungui — Of the west wind; possessive form of west wind

어머니의

eomeoniui — Mother's; possessive form of the word mother

즐거운

jeulgeoun — Joyful, delightful; adjective describing happiness or fun

작은

jageun — Small, little; adjective describing small size

바람들이

baramdeuri — Winds (subject marker); plural of wind as subject

나뭇잎

namunnip — Tree leaves; leaves growing on trees in nature

사이에서

saieseo — From among, between; in the space between things

뛰놀고

ttwinolgo — Playing and frolicking; playing about with energy

보았습니다.

boatseumnida. — Saw, watched; formal polite past tense of to see

바로

baro — Right, exactly, just; indicating immediacy or precision

그때

geuttae — At that time, then; referring to a specific moment

그들

geudeul — They, them; third-person plural pronoun in Korean

중

jung — Among, in the middle of; indicating one of a group

하나가

hanaga — One (subject marker); one of several things or people

아래를

araereul — Below (object marker); downward direction as object

내려다보며

naeryeodabomyeo — Looking down while; glancing downward simultaneously

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); third-person feminine as object

발견했습니다.

balgyeonhaetseumnida. — Discovered, spotted; formal past tense of to find

저기

jeogi — Over there; pointing to something at a distance

있네!

inne! — There she/it is!; exclamatory form of existence verb

얼마나

eolmana — How much, how; exclamatory degree adverb in Korean

덥고

deobgo — Hot and; adjective hot with conjunctive ending

지쳐

jichyeo — Exhausted; informal form of to be tired out

보이는지

boineunji — Whether looking like; indirect question of appearance

좀

jom — A little, please; softening adverb or mild request

봐.

bwa. — Look, see; informal imperative of to look at

내려가서

naeryeogaseo — Going down and then; descending then doing another action

시원하게

siwonhage — Coolly, refreshingly; adverb meaning in a cool manner

해

hae — Do it; informal imperative of the verb to do

주자!

juja! — Let's do for someone; propositive form of giving help

바람이

barami — Wind (subject marker); the wind as grammatical subject

소리쳤습니다.

sorichyeotseumnida. — Shouted, cried out; formal past tense of to shout