The Adventures of Reddy Fox — Page 56

Vocabulary

몇

myeot — How many; a few, an unspecified small number

걸음마다

georeummada — At every step, with each step taken

그는

geuneun — He (subject marker attached), referring to a male

앉아서

anjaseo — Sitting down and then doing something else

쉬어야

swieoya — Must rest, need to take a break

했는데

haenneunde — Did (it), but; expresses contrast or background context

걷는

geodneun — Walking; present participle modifying a noun

것이

geosi — The thing that; nominalizer with subject marker

너무나

neomuna — Extremely, exceedingly, way too much

아팠기

apatkki — Because it hurt; painful reason clause form

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — It was because of; formal causal explanation ending

어차피

eochapi — Anyway, regardless, it doesn't matter either way

오늘

oneul — Today, this day

밤에

bame — At night, during the nighttime

이사하는

isahaneun — Moving (house); present participle of to move

게

ge — The thing of; contracted nominalizer (것이/것을)

무슨

museun — What kind of, what sort of

소용인지

soyonginji — Whether there is any use or point in it

모르겠어요

moreugesseoyo — I don't know, I'm not sure (polite)

해가

haega — The sun (subject form); sunlight as subject

쨍쨍할

jjaengjjaenghal — When the sun blazes brightly and intensely

때

ttae — Time, when, the moment that something occurs

훨씬

hwolssin — Much more, by far, considerably greater degree

쉽고

swipgo — Easy and; connecting adjective meaning easy

즐거울

jeulgeoul — Will be enjoyable, pleasant, fun (future modifier)

텐데요

tendeyo — It would be the case that; expressing wishful conjecture

이

i — This; demonstrative determiner indicating something nearby

밤공기

bamgonggi — Night air, the cool air present at nighttime

때문에

ttaemune — Because of, due to a reason or cause

몸이

momi — The body (subject form); one's physical body

너무

neomu — Too much, excessively, overly

뻣뻣해져서

ppetppethaejeoseo — Having become stiff and rigid, so therefore

절대

jeoldae — Absolutely, never, under no circumstances

나아지지

naajiji — Get better, improve (negative form base here)

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

것

geot — Thing, fact, nominalizer for verbs and adjectives

같아요

gatayo — It seems like, it appears to be (polite)

투덜거렸습니다

tudeolgeoryeotseumnida — Grumbled, muttered complaints repeatedly (formal past)

늙은

neulgeun — Old, aged; adjective modifying an elderly person

한동안

handongan — For a while, for some time, temporarily

그의

geuui — His, belonging to him (possessive form)

말을

mareul — Words, speech (object form); what someone says

들었지만

deureotjiman — Listened to it, but; contrasting past tense clause

결국

gyeolguk — In the end, ultimately, finally after all

인내심을

innaesimeul — Patience (object form); one's capacity to endure

잃고

ilko — Losing and then; connective form of to lose

말았습니다

maratseumnida — Ended up doing; regrettable completion (formal past)

그렇습니다

geureotseumnida — That is correct, that is so (formal)

잃었습니다

ireotseumnida — Lost (something); formal past tense of to lose

그녀는

geunyeoneun — She (topic form); referring to a female person

한쪽

hanjjok — One side, one direction, one of two sides

귀를

gwireul — Ear (object form); the ear as a direct object

먼저

meonjeo — First, beforehand, ahead of others

때리고

ttaerigo — Hitting and then; connective form of to hit

그다음

geudaeum — After that, next, subsequently

다른

dareun — Other, different, another one

쪽

jjok — Side, direction, the other side

때렸습니다

ttaeryeotseumnida — Hit, struck (formal past tense)

훌쩍거리기

huljjeokgeorigi — Sniffling, sobbing repeatedly; nominalized form

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Started, began doing something (formal past)

그만해

geumanhae — Stop it, that's enough, cut it out

날카롭게

nalkaropge — Sharply, in a sharp or harsh manner

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal past tense)

우리가

uriga — We (subject form); us as subject of sentence

이사해야

isahaeya — Must move house; obligatory form of to move

한다는

handaneun — That (we) do; reported speech modifier form

걸

geol — The fact that; contracted object nominalizer form

이웃들이

iutdeuri — The neighbors (subject form); people living nearby

다

da — All, everyone, everything completely

알기를

algireul — Knowing (object form); the act of knowing something

원하니

wonhani — Do you want; informal question form of to want

그들은

geudeureun — They (topic form); those people as topic

곧

got — Soon, shortly, before long

알게

alge — Come to know; resultative connective of to know

될

doel — Will become; future modifier form of to become

거야

geoya — It will be; informal future assertion ending

이제

ije — Now, from now on, at this point

더

deo — More, further, additionally

이상

isang — More than, beyond; used with 더 이상 (no more)

소란

soran — Commotion, fuss, noise, disturbance

피우지

piuji — Making (a fuss); negative base of to make/cause

말고

malgo — Don't do and; negative connective meaning instead

따라와

ttaraowa — Follow (me); informal imperative of to follow

그러지

geureoji — Don't do that; negative base of to do so

않으면

aneumyeon — If (you) don't; negative conditional connective

난

nan — I (contracted topic form); informal first person

그냥

geunyang — Just, simply, without reason, as is

가버리고

gabeorigo — Just leave and; connective of to go away completely

너

neo — You (informal); second person singular pronoun

혼자

honja — Alone, by oneself, without help

알아서

araseo — Figuring it out yourself; connective of to know/handle

하도록

hadorok — So that (you) do; purpose/result connective form

내버려

naebeolyeo — Leave (it/you) be; informal imperative of to leave alone

둘

dul — To leave (as in leave alone); base verb form here

그러면

geureomyeon — If so, then, in that case

넌

neon — You (contracted topic form); informal second person

먹을

meogeul — Food to eat; future modifier of to eat

것을

geoseul — The thing (object form); nominalizer as object

어떻게

eotteoke — How, in what way, by what means

구할

guhal — To obtain, find; future modifier of to get/find

거니

geoni — Are you going to; informal question about intention

외투

oetu — Overcoat, outer coat worn over clothes

소매로

somaero — With the sleeve; instrumental form of sleeve

눈물을

nunmureul — Tears (object form); teardrops as direct object

닦고

dakkgo — Wiping and then; connective form of to wipe/clean

최선을

choeseoneul — One's best (object form); utmost effort

다해

dahae — Doing one's best; doing everything possible

절뚝거리며

jeolttukgeoriryeo — Limping along while doing something else simultaneously

걸어갔습니다

georeokatseumnida — Walked away, walked off (formal past tense)

길이

giri — The road/path (subject form); a route or way

안전한지

anjeonhanji — Whether it is safe; indirect question about safety

확인하기

hwakinhaegi — Checking, confirming; nominalized form of to verify

위해

wihae — For the purpose of, in order to

조금

jogeum — A little, a bit, slightly

앞으로

apeuro — Forward, ahead, toward the front

달려갔다가

dallyeogatdaga — Ran ahead and then came back; reversive connective

데리러

derireo — To fetch, to go pick someone up

돌아오곤

doraogon — Would return; habitual past action connective form

했습니다

haetseumnida — Did (formal past tense); polite formal sentence ending

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, pathetic; evoking sympathy

불평하지

bulpyeonghaji — Complaining; negative base of to complain

않으려고

aneulryeogo — Trying not to; intentional negative purpose form

다했지만

dahaetjiman — Did everything possible, but; contrasting completion

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely

힘든

himdeun — Hard, difficult, exhausting, tough

일이었습니다

iriyeotseumnida — It was a task/matter; formal past predicative form

그리고

geurigo — And, and then, also (conjunction)

어쩐지

eojjeonji — Somehow, for some reason, strangely enough

이것이

igeosi — This thing (subject form); this as subject

전혀

jeonhyeo — Not at all, absolutely not (with negative verb)

필요한

piryohan — Necessary, needed, required

일이라고

iriraго — Saying that it is a matter/task; quoted predicate

생각하지

saenggakaji — Thinking; negative base of to think/consider

않았습니다

anatseumnida — Did not; formal past negative ending

그날

geunnal — That day, on that particular day

오후

ohu — Afternoon, the PM hours of the day

어기고

eogigo — Violating and then; connective form of to break a rule

문

mun — Door, gate, entrance

밖으로

bakkeuro — To the outside, outward direction

고개를

gogaereul — Head/neck (object form); poking one's head out

내밀었다가

naemireotdaga — Stuck out (head) and then; reversive past connective

농부의

nongbuui — Farmer's; possessive form of the word farmer

아들의

adeurui — Son's; possessive form of the word son

주근깨

jugeunkkae — Freckles; small spots on the skin

가득한

gadeukhahn — Full of, filled with, covered in

얼굴과

eolgulgwa — Face and; the face with conjunction marker

딱

ttak — Exactly, right, smack; emphatic precise encounter

마주쳤을

majuchyeotseul — Having come face to face with; past modifier form

몹시

mopsi — Extremely, very much, terribly

겁에

geobe — In fear; the locative form of fright/fear

질렸었습니다

jillyeotseotseumnida — Had been terrified, scared stiff (formal past perfect)