The Adventures of Reddy Fox — Page 59

Vocabulary

왜

wae — Why; used to ask for a reason

이렇게

ireoke — Like this; in this way or manner

갑자기

gapjagi — Suddenly; without warning or expectation

놀란

nollan — Surprised; startled by something unexpected

건지

geonji — Whether; expresses uncertainty about a situation

말해봐

malhaebwa — Tell me; informal command to speak up

소리쳤습니다

sorichyeosseumnida — Shouted; cried out loudly in formal speech

멈춰

meomchwo — Stop; halt movement immediately

섰습니다

seotsseumnida — Stood; came to a standing stop formally

실제로

siljero — Actually; in reality or in fact

그는

geuneun — He (topic); third-person male subject marker

너무

neomu — Too; excessively beyond a normal degree

멈춘

meomchun — Stopped; having halted as a modifier

나머지

nameoji — Remainder; as a result of; the rest

공중제비를

gongjungjebiреul — Somersault (object); a forward aerial tumble

돌

dol — Turn; do (a somersault); almost performed action

뻔했습니다

ppeonhaesseumnida — Almost happened; nearly did something unintentionally

이봐요

ibwayo — Hey; informal-polite attention-grabbing exclamation

그가

geuga — He (subject); third-person male subject form

헐떡이며

heoltteogiмyeo — While panting; gasping for breath as speaking

말했습니다

malhaesseumnida — Said; spoke formally in past tense

방금

banggeum — Just now; a moment ago very recently

농부의

nongbuui — Farmer's; belonging to or of the farmer

아들을

adeureul — Son (object); male child as direct object

봤어요

bwasseoyo — Saw; observed something in polite past tense

설마

seolma — Surely not; expressing disbelief or strong doubt

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree

척하며

cheokaмyeo — While pretending; acting as if something is true

지금

jigeum — Now; at this present moment in time

생각해보니

saenggakhaeboni — Now that I think about it; upon reflection

나도

nado — I also; me too; same for the speaker

몇

myeot — A few; several; how many times or items

번

beon — Time(s); counter for number of occurrences

본

bon — Seen; having seen as a modifying form

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs and clauses

같은데요

gateundeyo — Seems like; I think it is probably so

온화한

onhwahan — Gentle; mild and calm in manner or expression

표정을

pyojeongeul — Expression (object); facial look as direct object

지어

jieo — Making (an expression); forming a facial gesture

보이고는

boigoneun — And then showed; displayed and subsequently did something

아들이

adeuri — Son (subject); male child as grammatical subject

총과

chonggwa — Gun and; firearm listed with another item

삽과

sapgwa — Shovel and; a digging tool listed with another

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; a dog bred for hunting

데리고

derigo — Bringing along; taking a person or animal with

외로운

oeroun — Lonely; solitary; isolated feeling or path

작은

jageun — Small; little in size or extent

길을

gireul — Road (object); path or way as direct object

내려가는

naeryeoganeun — Going down; descending a path or slope

것을

geoseul — Thing (object); nominalizer used as direct object

보았다고

boatdago — Said that (they) saw; reported seeing something

모두

modu — Everyone; all; entirely without exception

이야기했습니다

iyagichaesseumnida — Told; narrated a story formally in past tense

그쪽에는

geujjogeeneun — Over there (topic); in that direction or area

텃밭이

teutbachi — Kitchen garden (subject); small home vegetable plot

없잖아요

eopjanayo — There isn't, right?; confirming absence of something

결론지었습니다

gyeollonjieosseumnida — Concluded; drew a final conclusion formally

얼굴에는

eolgureneun — On the face (topic); regarding facial expression

심각한

simgakhan — Serious; grave in tone or expression

표정이

pyojeongi — Expression (subject); facial look as grammatical subject

떠올랐습니다

tteooraltsseumnida — Rose; appeared on the face or in mind

그렇습니다

geureosseumnida — That is so; yes, indeed; formal affirmation

얼굴에서

eolgureseo — From the face; originating from a facial expression

즐거운

jeulgeoun — Joyful; pleasant and cheerful in feeling

기색이

gisaegi — Sign (subject); hint or trace of an emotion

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely without any remainder left

사라졌습니다

sarajyeosseumnida — Disappeared; vanished completely in formal past tense

무슨

museun — What kind of; which; used before a noun

일이야

iriya — What's going on?; what is the matter informally

물었습니다

mureosseumnida — Asked; posed a question formally in past tense

바로

baro — Right; directly; immediately in that very place

그쪽에

geujjoge — Over there; in that direction or location

살고

salgo — Living; residing and (doing something else)

있는데

inneunde — Is there but; exists and yet contrastively

몸이

momi — Body (subject); the physical body as subject

굳어서

gudeoсео — Because stiffened; body froze so cannot move

달릴

dallil — To run; running as a future modifier form

수가

suga — Ability (subject); cannot; used in negation structure

대답했습니다

daedapchaesseumnida — Answered; replied formally in past tense

바지를

bajireul — Pants (object); trousers as a direct object

추켜올리고

chukye olrigo — Hitched up; pulled up trousers and then went

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of something

출발했습니다

chulbalhaesseumnida — Departed; set off on a journey formally

어서

eoseo — Hurry; come quickly; urging faster action

와

wa — Come; informal command to come along here

그를

geureul — Him (object); third-person male as direct object

따라가서

ttaragaseo — Following and then; go after and subsequently do

뭘

mwol — What (object); contracted form of 무엇을

하는지

haneуnji — What he is doing; indirect question about action

봅시다

bopsida — Let's see; let us watch or find out together

즉시

jeuksi — Immediately; at once without any delay

따라갔지만

ttaragatjiman — Followed but; went along yet with a contrast

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in a rush before doing next action

나서

naseo — Going out; setting out to then do something

다른

dareun — Other; different from what was mentioned before

이들과

ideulgwa — These people and; with the others in group

합류하겠다고

hamnyuhagetdago — Said would join; reported intention to join others

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby item

모든

modeun — All; every single one without exception

시간

sigan — Time; period or duration of time passing

동안

dongan — During; throughout a period of time

아들은

adeureun — Son (topic); the male child as topic marker

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly as a modifying adjective

전날

jeonnyal — Previous day; the day before a reference point

밤

bam — Night; the nighttime hours of darkness

이사를

isareul — Moving (object); relocating home as direct object

나간

nagan — Left; having moved out of a place

집을

jibeul — House (object); home or building as direct object

내려가고

naeryeogago — Going down; descending and continuing an action

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed or was in progress formally