The Adventures of Reddy Fox — Page 24

Vocabulary

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

レディ

redi — คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ แปลว่า 'Lady' หรือ 'คุณหญิง'

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

本当に

hontou ni — แปลว่า 'จริงๆ' หรือ 'อย่างแท้จริง'

どれほど

dorehodo — แปลว่า 'มากเพียงใด' หรือ 'แค่ไหน'

無力

muryoku — แปลว่า 'ไร้พลัง' หรือ 'ไม่มีความสามารถ'

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเหตุผล

痛み

itami — แปลว่า 'ความเจ็บปวด' ทั้งร่างกายและจิตใจ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

感じ

kanji — แปลว่า 'รู้สึก' หรือ 'สัมผัส'

て

te — รูปเชื่อมกริยา ใช้ต่อประโยคหรือแสดงลำดับ

いる

iru — กริยาแสดงสภาวะต่อเนื่อง แปลว่า 'กำลัง...'

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

見

mi — แปลว่า 'มอง' หรือ 'ดู'

突然

totsuzen — แปลว่า 'อย่างกะทันหัน' หรือ 'ทันใดนั้น'

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น 'ของ'

大きく

ookiku — แปลว่า 'ใหญ่โต' รูปกริยาวิเศษณ์ของ 大きい

やわらかな

yawarakana — แปลว่า 'อ่อนนุ่ม' หรือ 'นิ่มนวล'

瞳

hitomi — แปลว่า 'ดวงตา' หรือ 'ม่านตา'

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อของประโยค

同情

doujou — แปลว่า 'ความเห็นอกเห็นใจ' หรือ 'ความสงสาร'

涙

namida — แปลว่า 'น้ำตา'

いっぱい

ippai — แปลว่า 'เต็ม' หรือ 'เต็มเปี่ยม'

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่

なり

nari — รูปเชื่อมของ なる แปลว่า 'กลายเป็น'

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคท้ายกริยาแสดงอดีตกาล

彼

kare — แปลว่า 'เขา' ใช้แทนบุคคลที่สาม เพศชาย

脅し

odoshi — แปลว่า 'การข่มขู่' หรือ 'การคุกคาม'

こと

koto — แปลว่า 'เรื่อง' หรือ 'สิ่งที่' ใช้ทำนามวลี

も

mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

自分

jibun — แปลว่า 'ตัวเอง' หรือ 'ตนเอง'

騙そ

damaso — รูปเจตนาของ だます แปลว่า 'หลอกลวง'

う

u — อนุภาคท้ายกริยาแสดงเจตนาหรือความตั้งใจ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

し

shi — รูปเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

すっかり

sukkari — แปลว่า 'อย่างสมบูรณ์' หรือ 'หมดสิ้น'

忘れ

wasure — แปลว่า 'ลืม' รูปเชื่อมของ 忘れる

しまい

shimai — รูปเชื่อมของ しまう แสดงความสิ้นสุดหรือเผลอทำ

意地悪

ijiwaru — แปลว่า 'ใจร้าย' หรือ 'ชอบแกล้งคนอื่น'

だっ

datte — รูปเชื่อมของ だ แสดงสภาวะในอดีต

かわいそう

kawaisou — แปลว่า 'น่าสงสาร' หรือ 'น่าเวทนา'

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

言い

ii — รูปเชื่อมของ 言う แปลว่า 'พูด' หรือ 'กล่าว'

第

dai — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับ แปลว่า 'ที่...'

十一

juuichi — แปลว่า 'สิบเอ็ด' ตัวเลข 11

章

shou — แปลว่า 'บท' หรือ 'ตอน' ในหนังสือ

帰還

kikan — แปลว่า 'การกลับมา' หรือ 'การเดินทางกลับ'

老い

oi — แปลว่า 'ความแก่ชรา' หรือ 'การแก่ตัว'

丘

oka — แปลว่า 'เนินเขา' หรือ 'โคก'

上

ue — แปลว่า 'ข้างบน' หรือ 'เหนือ'

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ แปลว่า 'ไปยัง'

トコトコ

tokotoko — คำเลียนเสียง แสดงการเดินตุ้กๆ อย่างเชื่องช้า

歩い

arui — รูปเชื่อมของ 歩く แปลว่า 'เดิน'

き

ki — รูปเชื่อมของ くる หรือ いく แสดงทิศทาง

彼女

kanojo — แปลว่า 'เธอ' ใช้แทนบุคคลที่สาม เพศหญิง

ため

tame — แปลว่า 'เพื่อ' หรือ 'สำหรับ'

やわらかく

yawarakaku — แปลว่า 'อ่อนนุ่ม' รูปกริยาวิเศษณ์ของ やわらかい

若い

wakai — แปลว่า 'อ่อน' หรือ 'หนุ่มสาว' หรือ 'ยังเด็ก'

鶏

niwatori — แปลว่า 'ไก่' สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้

持っ

motte — รูปเชื่อมของ 持つ แปลว่า 'ถือ' หรือ 'พก'

家

ie — แปลว่า 'บ้าน' หรือ 'ที่อยู่อาศัย'

帰る

kaeru — แปลว่า 'กลับบ้าน' หรือ 'เดินทางกลับ'

途中

tochuu — แปลว่า 'ระหว่างทาง' หรือ 'กลางคัน'

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ でした ในอดีตกาล

もちろん

mochiron — แปลว่า 'แน่นอน' หรือ 'เป็นธรรมดา'

それ

sore — แปลว่า 'นั่น' ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

自業自得

jigou jitoku — แปลว่า 'กรรมของตัวเอง' สิ่งที่ทำไว้ย้อนกลับมา

見栄

mie — แปลว่า 'การอวดตัว' หรือ 'การแสดงโอ้อวด'

張り

hari — รูปเชื่อมของ 張る แปลว่า 'ขึง' หรือ 'ทำให้ตึง'

不注意

fuchuui — แปลว่า 'ความประมาท' หรือ 'ไม่ระมัดระวัง'

です

desu — คำกริยาสุภาพแสดงการยืนยัน แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

そう

sou — แปลว่า 'อย่างนั้น' หรือ 'ใช่แล้ว'

でなけれ

denakereba — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ แปลว่า 'ถ้าไม่เช่นนั้น'

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า...'

息子

musuko — แปลว่า 'ลูกชาย'

隠れ

kakure — รูปเชื่อมของ 隠れる แปลว่า 'ซ่อนตัว'

い

i — รูปเชื่อมของ いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

古い

furui — แปลว่า 'เก่า' หรือ 'โบราณ'

木

ki — แปลว่า 'ต้นไม้'

幹

miki — แปลว่า 'ลำต้น' ของต้นไม้

そば

soba — แปลว่า 'ข้างๆ' หรือ 'ใกล้ๆ'

あんなに

annani — แปลว่า 'มากขนาดนั้น' หรือ 'อย่างนั้น'

近づく

chikazuku — แปลว่า 'เข้าใกล้' หรือ 'เดินเข้าหา'

なかっ

nakatte — รูปเชื่อมปฏิเสธอดีต แปลว่า 'ไม่ได้...'

でしょ

desho — แปลว่า 'คงจะ' หรือ 'ใช่ไหม' แสดงความไม่แน่ใจ

その

sono — แปลว่า 'นั้น' ใช้ชี้สิ่งที่พูดถึงก่อนหน้า

知り

shiri — รูปเชื่อมของ 知る แปลว่า 'รู้' หรือ 'ทราบ'

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません

ん

n — ส่วนปฏิเสธในรูปสุภาพ หรือแสดงความอธิบาย

自身

jishin — แปลว่า 'ตัวเอง' เน้นว่าเป็นบุคคลนั้นเอง

よう

you — แปลว่า 'เหมือน' หรือ 'ดูเหมือนว่า'

間違い

machigai — แปลว่า 'ความผิดพลาด' หรือ 'ข้อผิดพลาด'

決して

kesshite — แปลว่า 'ไม่เคย' หรือ 'ไม่มีทาง' ใช้กับปฏิเสธ

犯し

okashi — รูปเชื่อมของ 犯す แปลว่า 'กระทำความผิด'

そこ

soko — แปลว่า 'ที่นั่น' ชี้สถานที่ใกล้ผู้ฟัง

今

ima — แปลว่า 'ตอนนี้' หรือ 'ขณะนี้'

上っ

nobotte — รูปเชื่อมของ 上る แปลว่า 'ขึ้น' หรือ 'ปีนขึ้น'

見える

mieru — แปลว่า 'มองเห็น' หรือ 'ปรากฏให้เห็น'

場所

basho — แปลว่า 'สถานที่' หรือ 'ตำแหน่ง'

さしかかる

sashikakaru — แปลว่า 'เดินทางมาถึง' หรือ 'มาถึงจุดหนึ่ง'

置き

oki — รูปเชื่อมของ 置く แปลว่า 'วาง' หรือ 'ตั้ง'

小さな

chiisana — แปลว่า 'เล็กน้อย' หรือ 'เล็กๆ'

茂み

shigemi — แปลว่า 'พุ่มไม้' หรือ 'ดงหญ้าหนาทึบ'

後ろ

ushiro — แปลว่า 'ข้างหลัง' หรือ 'ด้านหลัง'

忍び込ん

shinobikon — รูปเชื่อมของ 忍び込む แปลว่า 'แอบเข้าไป'

道

michi — แปลว่า 'ถนน' หรือ 'ทางเดิน'

安全

anzen — แปลว่า 'ความปลอดภัย' หรือ 'ปลอดภัย'

どう

dou — แปลว่า 'อย่างไร' ใช้ถามวิธีหรือสภาพ

確かめる

tashikameru — แปลว่า 'ตรวจสอบ' หรือ 'ยืนยันให้แน่ใจ'

全体

zentai — แปลว่า 'ทั้งหมด' หรือ 'โดยรวม'

見渡し

miwatashi — รูปเชื่อมของ 見渡す แปลว่า 'มองได้รอบด้าน'

という

to iu — แปลว่า 'ที่เรียกว่า' หรือ 'ซึ่งชื่อว่า'

猟犬

ryouken — แปลว่า 'สุนัขล่าเนื้อ' หรือ 'สุนัขนักล่า'

鎖

kusari — แปลว่า 'โซ่' หรือ 'ลูกโซ่'

つながれ

tsunagare — รูปเชื่อมของ つながれる แปลว่า 'ถูกล่ามโซ่'

知っ

shitte — รูปเชื่อมของ 知る แปลว่า 'รู้แล้ว' หรือ 'ทราบอยู่'

トウモロコシ

toumorokoshi — แปลว่า 'ข้าวโพด'

畑

hatake — แปลว่า 'ไร่' หรือ 'แปลงเกษตร'

草取り

kusatori — แปลว่า 'การถอนหญ้า' หรือ 'กำจัดวัชพืช'

ので

node — แปลว่า 'เพราะว่า' แสดงเหตุผลอย่างสุภาพ

彼ら

karera — แปลว่า 'พวกเขา' ใช้แทนบุคคลหลายคน

恐れる

osoreru — แปลว่า 'กลัว' หรือ 'หวาดกลัว'

必要

hitsuyou — แปลว่า 'ความจำเป็น' หรือ 'จำเป็นต้อง'

あり

ari — รูปเชื่อมของ ある แปลว่า 'มี' หรือ 'อยู่'