The Adventures of Reddy Fox — Page 27

Vocabulary

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงคนนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

草

kusa — หญ้า, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค

むしり取り

mushiridori — การดึงหรือถอนออกด้วยแรง

長い

nagai — ยาว, มีความยาวมาก

白い

shiroi — สีขาว, มีสีขาว

歯

ha — ฟัน, อวัยวะในปากสำหรับเคี้ยวอาหาร

ギリギリ

girigiri — เสียงขบฟัน, แทบจะพอดีหรือแน่นมาก

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือการกระทำร่วม

噛みしめた

kamishimeta — กัดแน่น, ขบฟันด้วยความรู้สึกรุนแรง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เป้าหมาย หรือเวลา

警告

keikoku — การเตือน, การแจ้งให้ระวังอันตราย

した

shita — กริยาช่วยอดีตกาลของ する (ทำ)

にらみつけた

niramitsuketa — จ้องมองด้วยสายตาโกรธอย่างรุนแรง

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

できる

dekiru — สามารถทำได้, มีความสามารถ

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม, เรื่อง, การกระทำ

どなりつける

donaritsukeru — ตะโกนใส่ด้วยความโกรธอย่างรุนแรง

だけ

dake — เพียงแค่, เท่านั้น (จำกัดขอบเขต)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่, วิธีการ หรือขอบเขต

それ

sore — สิ่งนั้น, นั่น (สรรพนามชี้เฉพาะ)

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, แม้แต่ (อนุภาคเสริม)

あまり

amari — ไม่ค่อย..., มากเกินไป (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

役に立た

yaku ni tata — เป็นประโยชน์, มีประสิทธิภาพ (รูปก้าน)

なかった

nakatta — ไม่ได้..., อดีตกาลปฏิเสธ

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, สาเหตุที่ว่า (คำเชื่อมเหตุผล)

数分

suufun — สองสามนาที, ช่วงเวลาสั้น ๆ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

うち

uchi — ภายใน, ระหว่าง, ในช่วงเวลานั้น

青い

aoi — สีน้ำเงิน, สีฟ้า

空

sora — ท้องฟ้า, อากาศเบื้องบน

はるか

haruka — ไกลมาก, สูงมาก, ห่างออกไปมาก

高く

takaku — สูง (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 高い)

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

飛び去り

tobisari — บินหนีออกไป, บินจากไป

言葉

kotoba — คำพูด, ภาษา, ถ้อยคำ

ひとこと

hitokoto — คำเดียว, ถ้อยคำสั้น ๆ เพียงหนึ่งคำ

聞こえ

kikoе — ได้ยิน, รูปก้านของกริยา 聞こえる

なく

naku — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ (รูปเชื่อมประโยค)

なった

natta — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็น (อดีตกาล)

から

kara — เพราะ, จาก (แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น)

だ

da — กริยาเชื่อมแสดงความเป็น (is/am/are)

まあまあ

maamaa — โอโฮ!, คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือพอใจ

ばあさん

baasan — คุณยาย, หญิงสูงอายุ

ほんとうに

hontouni — จริง ๆ, อย่างแท้จริง

怒って

okotte — โกรธ, รูปเชื่อมของกริยา 怒る

いた

ita — อยู่ในสภาวะนั้น (อดีตของ いる)

もし

moshi — ถ้าหาก, หากว่า (คำแสดงเงื่อนไขสมมติ)

それほど

sorehodo — มากขนาดนั้น, ถึงเพียงนั้น

いなければ

inakereba — ถ้าไม่มีอยู่, รูปเงื่อนไขปฏิเสธของ いる

大きな

ookina — ใหญ่, มีขนาดใหญ่โต

草むら

kusamura — พุ่มหญ้า, กอหญ้าหนาทึบ

陰

kage — เงา, ที่กำบัง, ที่ซ่อน

体

karada — ร่างกาย, ลำตัว

できるだけ

dekiru dake — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

平たく

hirataku — ราบแบน, แบนราบลงกับพื้น

して

shite — รูปเชื่อมประโยคของ する (ทำ)

隠れて

kakurete — ซ่อนตัวอยู่, หลบซ่อน

いる

iru — อยู่, ดำรงอยู่ในสภาวะนั้น

気づいた

kidzuita — สังเกตเห็น, รู้ตัว, ตระหนัก

かも

kamo — อาจจะ, เป็นไปได้ว่า (แสดงความไม่แน่ใจ)

しれ

shire — รูปก้านของ しれない (อาจเป็นไปได้)

恐ろしかった

osoroshikatta — น่ากลัวมาก, น่าสะพรึงกลัว (อดีตกาล)

そう

sou — อย่างนั้น, ใช่, แสดงการยืนยันหรือความเห็นด้วย

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง, อย่างมาก, แย่มาก

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม)

戦って

tatakatte — สู้รบ, ต่อสู้กัน (รูปเชื่อมประโยค)

打ち負かした

uchimakashita — เอาชนะได้, เอาชนะอย่างขาดลอย

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือ แต่ (เชื่อมขัดแย้ง)

あった

atta — มีอยู่, เกิดขึ้น (อดีตกาลของ ある)

勝てない

katenai — ไม่สามารถชนะได้, สู้ไม่ได้

わかって

wakatte — เข้าใจ, ทราบดี (รูปเชื่อมประโยค)

だから

dakara — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผล)

むしる

mushiru — ดึง, ถอน, ฉีกออกด้วยนิ้ว

やめて

yamete — หยุด, เลิก (รูปเชื่อมประโยคของ やめる)

様子

yousu — สถานการณ์, ลักษณะท่าทาง, ความเป็นไป

見に

mi ni — เพื่อไปดู, รูปแสดงจุดประสงค์ของ 見る

小走り

kobashiri — วิ่งเหยาะ ๆ, เดินเร็วครึ่งวิ่ง

行く

iku — ไป, เดินทางไปยัง

見て

mite — ดู, มอง (รูปเชื่อมประโยคของ 見る)

安堵

ando — ความโล่งอกโล่งใจ, ความสบายใจ

感じた

kanjita — รู้สึก, สัมผัสได้ถึง (อดีตกาล)

それから

sorekara — หลังจากนั้น, แล้วก็, ต่อมา

走れる

hashireru — สามารถวิ่งได้, รูปศักยภาพของ 走る

くらい

kurai — ประมาณ, ราว ๆ, พอ ๆ กับ

十分

juubun — เพียงพอ, มากพอ, ครบถ้วน

遠く

tooku — ที่ไกล, ห่างออกไป (รูปกริยาวิเศษณ์)

なる

naru — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็น

まで

made — จนกระทั่ง, ถึง (แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่)

そっと

sotto — อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, แผ่วเบา

這い進んだ

haissusunda — คลานเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างช้า ๆ

どれほど

dorehodo — มากเพียงใด, ไกลแค่ไหน (คำถามระดับ)

走った

hashitta — วิ่ง (อดีตกาลของ 走る)

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามในประโยค

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง (คำขยายกริยาคุณศัพท์)

太って

futotte — อ้วน, ตุ้ย (รูปเชื่อมประโยคของ 太る)

まるまる

marumaru — กลมอ้วน, อิ่มกลม, เต็มเปี่ยมทั้งหมด

ので

node — เพราะว่า, ดังนั้น (เชื่อมแสดงเหตุผล)

家

ie / uchi — บ้าน, ที่พักอาศัย

着いた

tsuita — มาถึง, เดินทางมาถึงจุดหมาย (อดีตกาล)

とき

toki — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลา

息

iki — ลมหายใจ, การหายใจ

完全

kanzen — สมบูรณ์, ครบถ้วน, อย่างสิ้นเชิง

切れて

kirete — ขาด, หมดสิ้น (รูปเชื่อมประโยคของ 切れる)

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น (คำเชื่อมเพิ่มเติม)

あまりに

amarini — มากเกินไป, เกินกว่าจะ...

疲れて

tsukarete — เหนื่อย, อ่อนเพลีย (รูปเชื่อมประโยค)

玄関

genkan — ทางเข้าบ้าน, ระเบียงหน้าประตู

踏み台

fumidai — ขั้นบันได, แท่นรองเท้า หน้าประตู

へたり込んで

hetarikonde — ล้มตัวลงนั่ง, นั่งทรุดลงด้วยความเหนื่อย

ぜいぜい

zeizei — เสียงหายใจหอบ, หายใจหืดหอบ

ついた

tsuita — มาถึง; หรือ เกิดขึ้น (ขึ้นอยู่กับบริบท)

好奇心

koukishin — ความอยากรู้อยากเห็น, จิตใจที่สนใจใคร่รู้

強すぎた

tsuyosugita — แข็งแกร่งหรือรุนแรงมากเกินไป (อดีตกาล)

自分

jibun — ตัวเอง, ตัวฉันเอง

悪い

warui — ไม่ดี, ผิด, เลว

ん

n — คำลงท้ายแสดงการยืนยันหรือคำอธิบาย

独り言

hitorigoto — การพูดกับตัวเอง, การพึมพำคนเดียว

言った

itta — พูด, กล่าว (อดีตกาลของ 言う)

急いで

isoide — รีบ ๆ, อย่างรวดเร็ว (รูปเชื่อมของ 急ぐ)

戻って

modotte — กลับมา, หวนกลับ (รูปเชื่อมของ 戻る)

くる

kuru — มา, เดินทางมา

顔

kao — ใบหน้า, หน้าตา

上げた

ageta — ยกขึ้น (อดีตกาลของ 上げる)

弱って

yowatte — อ่อนแอลง, หมดแรง (รูปเชื่อมประโยค)

いて

ite — อยู่ในสภาวะ (รูปเชื่อมของ いる)

お腹

onaka — ท้อง, กระเพาะอาหาร

空いて

suite — ว่าง, หิว (รูปเชื่อมของ 空く; お腹が空いて = หิวข้าว)