The Adventures of Reddy Fox — Page 38

Vocabulary

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เชื่อมคำนาม

息子

musuko — ลูกชาย บุตรชายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

決心

kesshin — การตัดสินใจอย่างแน่วแน่มั่นคง

し

shi — รูปกริยา 'ทำ' ในรูปต่อเนื่อง (して)

て

te — อนุภาคต่อเนื่องกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

い

i — รูปย่อของกริยา いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตของกริยา

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา' (ผู้ชาย)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานผู้กระทำกริยา

歯

ha — ฟัน อวัยวะในช่องปากใช้บดเคี้ยวอาหาร

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

と

to — อนุภาคเชื่อม หรือแสดงผลที่ตามมา

噛みしめ

kamishime — กัดแน่น กัดฟันด้วยความมุ่งมั่นหรือทนทุกข์

唇

kuchibiru — ริมฝีปาก อวัยวะรอบปากของมนุษย์

薄く

usuku — อย่างบาง หรือแน่นเข้าหากัน (ในที่นี้หมายถึงริมฝีปาก)

まっすぐ

massugu — ตรง ไม่คดเคี้ยว หรืออย่างมุ่งมั่นตรงไปข้างหน้า

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสภาพ

結ん

musun — รูปย่อของ 結ぶ แปลว่า ผูก รัด หรือแน่นปาก

だ

da — กริยาช่วยแสดงความเป็น (copula) ในภาษาพูด

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา หรือขณะที่สิ่งใดเกิดขึ้น

知る

shiru — รู้จัก รับรู้ หรือมีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

人たち

hitotachi — กลุ่มคน หลายคน (รูปพหูพจน์ของ 人)

みな

mina — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มีใครยกเว้น

確信

kakushin — ความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ ไม่มีข้อสงสัย

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น คำเชื่อมประโยคแสดงลำดับ

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ ในเวลาปัจจุบัน

まさに

masani — แน่นอนทีเดียว พอดิบพอดี หรือกำลังจะ...

そう

sō — อย่างนั้น เช่นนั้น แสดงการยืนยันหรือตกลง

銃

jū — ปืน อาวุธปืนชนิดใดก็ตาม

磨き

migaki — การขัด การทำให้เงา หรือการดูแลรักษา

ながら

nagara — ขณะที่ทำสิ่งหนึ่งพร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

ペット

petto — สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่เลี้ยงไว้ในบ้าน

ニワトリ

niwatori — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงทั่วไปในฟาร์ม

奪わ

ubawa — รูปกริยาถูกกระทำของ 奪う แปลว่า ถูกแย่งชิง

れ

re — คำช่วยแสดงรูป passive (ถูกกระทำ)

他

hoka — อื่น ๆ สิ่งอื่น คนอื่น นอกเหนือจากที่กล่าวถึง

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ หมายถึง 'พวก...'

こと

koto — เรื่อง สิ่ง เหตุการณ์ ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

考え

kangae — ความคิด การคิด หรือความเห็นของบุคคล

たとえ

tatoe — แม้ว่า ถึงแม้ ใช้นำประโยคสมมติหรือยอมรับเงื่อนไข

夏じゅう

natsu jū — ตลอดฤดูร้อน ทั้งหมดของฤดูร้อน

かかっ

kakatte — รูปย่อของ かかる แปลว่า ใช้เวลา หรือต้องใช้

も

mo — ก็ตาม ด้วย หรือแม้แต่ แสดงการรวม/เน้น

あの

ano — นั่น (คำชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป)

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าชนิดหนึ่งในวงศ์สุนัข

仕留め

shitome — การล่าหรือสังหารสัตว์ให้ตายอย่างสำเร็จ

やる

yaru — ทำ ทำให้สำเร็จ (รูปไม่เป็นทางการ)

叫ん

sakende — รูปย่อของ 叫ぶ แปลว่า ตะโกน ร้องดัง

この前

kono mae — ครั้งก่อน เมื่อไม่นานมานี้ ครั้งที่ผ่านมา

撃つ

utsu — ยิง (ปืน) กระทำการยิงด้วยอาวุธปืน

チャンス

chansu — โอกาส (ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ chance)

あっ

atte — รูปย่อของ ある แปลว่า มี หรือมีอยู่ (สิ่งไม่มีชีวิต)

おく

oku — วางไว้ หรือทำล่วงหน้าเพื่อเตรียมการ

べき

beki — ควร ควรจะ แสดงหน้าที่หรือสิ่งที่ควรทำ

だっ

datte — รูปต่อเนื่องของ だ แสดงสภาวะหรืออดีต

次

tsugi — ถัดไป ครั้งต่อไป ลำดับถัดมา

何

nani — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเหตุการณ์

起きる

okiru — เกิดขึ้น ตื่นนอน หรือมีเหตุการณ์เกิดขึ้น

か

ka — อนุภาคคำถาม ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถาม

見てろ

mitero — คอยดูไว้ รูปคำสั่งไม่เป็นทางการของ 見る

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเน้นหรือยืนยัน

さん

san — คำเรียกสุภาพหลังชื่อ เทียบกับ คุณ/นาย/นาง

ところが

tokoro ga — แต่ทว่า กลับกลายเป็นว่า แสดงเหตุการณ์ที่ตรงข้าม

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา ถ้อยคำที่ใช้สื่อสาร

一言

hitokoto — คำเดียว คำพูดสั้น ๆ เพียงประโยคเดียว

漏らさ

morasa — รูปของ 漏らす แปลว่า ปล่อยให้หลุดออกไป ปล่อยเล็ดลอด

ず

zu — รูปปฏิเสธในภาษาเขียน แปลว่า โดยไม่... หรือ ไม่ได้...

聞い

kiite — รูปต่อเนื่องของ 聞く แปลว่า ฟัง ได้ยิน

者

mono / sha — บุคคล คน ผู้ที่ทำกริยาหรือมีคุณสมบัตินั้น ๆ

本人

hon'nin — ตัวบุคคลนั้นเอง ผู้เกี่ยวข้องโดยตรง

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้คู่สนทนา

なかっ

nakatte — รูปต่อเนื่องของ ない แปลว่า ไม่มี ไม่ได้

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำกริยา หรือวิธีการ

ちょうど

chōdo — พอดี ตรงเวลา หรือพอดีกับสถานการณ์

腰かけ

koshikake — การนั่ง การพักนั่งบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

いる

iru — อยู่ มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต) แสดงสภาวะต่อเนื่อง

薪

maki — ฟืน ไม้ที่ตัดไว้สำหรับใช้เป็นเชื้อเพลิง

山

yama — ภูเขา หรือกองใหญ่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

中

naka — ใน ข้างใน ตรงกลาง ภายใน

隠れ

kakure — การซ่อน การหลบซ่อนตัวจากสายตาผู้อื่น

耳

mimi — หู อวัยวะรับเสียงของมนุษย์และสัตว์

そばだて

sobadatete — เงี่ยหู ตั้งใจฟัง ระวังฟังอย่างตั้งใจ

話し方

hanashikata — วิธีพูด ลักษณะการพูดหรือน้ำเสียงของบุคคล

口調

kuchō — น้ำเสียง ลีลาการพูด โทนของการพูด

気に入ら

ki ni ira(nai) — รูปปฏิเสธของ 気に入る แปลว่า ไม่ถูกใจ ไม่ชอบ

思っ

omotte — รูปต่อเนื่องของ 思う แปลว่า คิด รู้สึก เชื่อว่า

銃弾

jūdan — กระสุนปืน ลูกกระสุนที่ใช้กับอาวุธปืน

せい

sei — เพราะ เนื่องจาก (ใช้ในเชิงลบ ความผิดหรือสาเหตุไม่ดี)

体

karada — ร่างกาย ตัว อวัยวะทั้งหมดของมนุษย์หรือสัตว์

こわばり

kowabari — ความตึงแข็ง ร่างกายแข็งเกร็งจากความเจ็บปวดหรือกลัว

痛み

itami — ความเจ็บปวด อาการปวดในร่างกาย

足

ashi — เท้า ขา อวัยวะใช้เดินของมนุษย์และสัตว์

引きずっ

hikizutte — รูปต่อเนื่องของ 引きずる แปลว่า ลาก ลากขา เดินกะเผลก

まとも

matomo — ปกติ ถูกต้อง หรืออย่างที่ควรจะเป็น

歩け

aruke — รูปศักยภาพของ 歩く แปลว่า สามารถเดินได้

ない

nai — ไม่ ปฏิเสธ ไม่มี ไม่สามารถ

その

sono — นั้น คำชี้สิ่งที่อยู่ใกล้คู่สนทนา

こそ

koso — อนุภาคเน้น แปลว่า นั่นแหละ หรือ โดยเฉพาะ

外れ

hazure — การพลาด หลุดออกไป หรือไม่ตรงเป้าหมาย

もの

mono — สิ่งของ หรือใช้ท้ายประโยคแสดงเหตุผล/ความรู้สึก

なんて

nante — อะไรทำนองนั้น หรือแสดงความดูถูกเหยียดหยาม

絶対

zettai — อย่างแน่นอน เด็ดขาด ไม่มีข้อยกเว้น

好き

suki — ชอบ รัก มีความรู้สึกพอใจต่อสิ่งใด

じゃ

ja — รูปย่อของ では ใช้แสดงการสรุปหรือปฏิเสธ

けど

kedo — แต่ ทว่า คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง (ไม่เป็นทางการ)

あいつ

aitsu — ไอ้นั่น ไอ้คนนั้น สรรพนามไม่เป็นทางการ (หยาบ)

また

mata — อีกครั้ง อีก แสดงการเกิดขึ้นซ้ำ

撃た

uta(reru) — รูปของ 撃つ ในรูป passive แปลว่า ถูกยิง

れる

reru — คำช่วยแสดงรูป passive หรือศักยภาพ

どうしても

dōshitemo — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม อย่างจำเป็นอย่างยิ่ง

見過ごせ

misugosenai — ไม่สามารถมองข้ามได้ ไม่อาจเพิกเฉยได้