The Adventures of Reddy Fox — Page 40

Vocabulary

ぼく

boku — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

銃

juu — ปืน อาวุธปืนชนิดต่างๆ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค

持っ

mot(te) — ถือ, พกพา สิ่งของติดตัว

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสิ่งที่เสร็จแล้ว

男

otoko — ผู้ชาย, เพศชาย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

子

ko — เด็ก, ลูก, บุตร

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

怖い

kowai — น่ากลัว, รู้สึกกลัว

本当

hontou — จริงๆ, ความจริง ไม่ใช่การแกล้งทำ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือวัตถุประสงค์

ん

n — อนุภาคเน้นย้ำหรืออธิบายเหตุผล (口語)

だ

da — กริยาเชื่อมแสดงสภาพหรือนิยาม (กันเอง)

あの

ano — นั่น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลจากทั้งสองฝ่าย)

まるで

marude — ราวกับ, เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบ

分別

funbetsu — สติปัญญา, ความรู้จักผิดชอบชั่วดี

という

to iu — ที่เรียกว่า, ที่ชื่อว่า ใช้อ้างอิงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

もの

mono — สิ่งของ, สิ่งๆ หนึ่ง, เรื่องราว

ない

nai — ไม่มี, ไม่ปรากฏ (ปฏิเสธ)

みたい

mitai — ดูเหมือน, คล้ายกับ (ภาษาพูด)

さっさと

sassato — รีบๆ, โดยเร็ว ไม่รีรอ

移動

idou — การเคลื่อนที่, การย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่

し

shi — คำเชื่อมประโยคแสดงการกระทำต่อเนื่อง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

家族

kazoku — ครอบครัว สมาชิกในบ้านทั้งหมด

古い

furui — เก่า, เก่าแก่ มีอายุมาก

木

ki — ต้นไม้, ไม้ วัสดุจากต้นไม้

うろ

uro — โพรงไม้ ช่องว่างภายในลำต้นไม้

中

naka — ข้างใน, ภายใน ตรงกลางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

じっと

jitto — นิ่งๆ, อยู่กับที่ ไม่ขยับเขยื้อน

いる

iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต) แสดงการดำรงอยู่

よう

you — เหมือนว่า, ดูเหมือน หรือแสดงคำสั่งอ่อนๆ

伝え

tsutae — บอก, ส่งสาร, แจ้งให้ทราบ

ほう

hou — ทาง, ฝ่าย ใช้เปรียบเทียบหรือแนะนำ

いい

ii — ดี, เหมาะสม, โอเค

な

na — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง คำพูด หรือ 'และ'

アンクル

ankuru — ลุง (ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ Uncle)

ぶつぶつ

butsubutsu — บ่น, พึมพำ พูดเบาๆ คนเดียว

つぶやき

tsubuyaki — การพึมพำ, การพูดคนเดียวเบาๆ

ながら

nagara — ขณะที่, พร้อมกับ แสดงการทำสองอย่างพร้อมกัน

隠れ場所

kakuregasho — ที่ซ่อน, สถานที่ลับสำหรับหลบซ่อน

から

kara — จาก, ตั้งแต่ แสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ

そっと

sotto — เบาๆ, แผ่วเบา ไม่ให้มีเสียงดัง

抜け出し

nukedashi — หลบหนีออกมา, ลอบออกจากที่

それ

sore — นั่น สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

向かっ

mukat(te) — มุ่งหน้าไปยัง, หันหน้าไปทาง

できる

dekiru — ทำได้, สามารถทำ แสดงความสามารถ

限り

kagiri — เท่าที่, ตราบเท่าที่ แสดงขอบเขต

速く

hayaku — เร็วๆ, อย่างรวดเร็ว

走り出し

hashiridashi — เริ่มวิ่ง, ออกวิ่ง อย่างกะทันหัน

第

dai — ที่ (ลำดับที่) ใช้นำหน้าตัวเลขลำดับ

十八

juuhachi — สิบแปด ตัวเลข 18

章

shou — บท, ตอน หน่วยหนึ่งของหนังสือ

追跡

tsuiseki — การติดตาม, การไล่ตาม เพื่อจับกุม

面倒

mendou — ยุ่งยาก, น่าหนักใจ ต้องใช้ความพยายามมาก

空気

kuuki — อากาศ, บรรยากาศ สิ่งที่หายใจ

感じる

kanjiru — รู้สึก, สัมผัส รับรู้ด้วยประสาทสัมผัส

どこ

doko — ที่ไหน คำถามถามสถานที่

も

mo — ก็, ด้วย แสดงการรวมหรือเน้นว่าทุกที่

かしこ

kashiko — ที่โน่น ทุกๆ ที่ (ใช้คู่กับ どこもかしこ)

私

watashi — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่งทั่วไป

取り囲ん

torikakon — ล้อมรอบ, โอบล้อมจากทุกทิศทาง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ วิธีการ หรือเหตุผล

老

rou — แก่, ชรา มีอายุมาก

何度

nando — กี่ครั้ง, หลายครั้ง แสดงความถี่

繰り返し

kurikaeshi — การทำซ้ำๆ, การวนซ้ำหลายรอบ

落ち着か

ochitsuka(nai) — ไม่สงบ, กระวนกระวาย ไม่อยู่นิ่ง

そう

sou — อย่างนั้น, ดูเหมือน ใช้แสดงความเป็นไปได้

歩き回り

เดินวนเวียน, เดินไปมาไม่หยุด

しきりに

shikiri ni — บ่อยครั้ง, ซ้ำๆ, ตลอดเวลาไม่หยุดหย่อน

におい

nioi — กลิ่น สิ่งที่รับรู้ด้วยจมูก

嗅い

kai(de) — ดมกลิ่น สูดกลิ่นด้วยจมูก

い

i — รูปสั้นของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

何

nani — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

見え

mie — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น

なんか

nanka — บางอย่าง, อะไรบางอย่าง (ภาษาพูด)

感じ

kanji — ความรู้สึก, การรับรู้

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำหรือแจ้งข้อมูล

痛い

itai — เจ็บปวด, รู้สึกเจ็บ

撃た

uta(reta) — ถูกยิง ถูกโจมตีด้วยอาวุธปืน

れ

re — รูป passive แสดงว่าถูกกระทำ

ところ

tokoro — สถานที่, จุด หรือแสดงช่วงเวลาที่เกิดเหตุ

だけ

dake — เท่านั้น, เฉพาะ แสดงการจำกัด

言い

ii — พูด, กล่าว บอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

家

ie — บ้าน, ที่พักอาศัย

玄関

genkan — ทางเข้าบ้าน, ห้องโถงหน้าประตูทางเข้า

敷居

shikii — ธรณีประตู ขอบล่างของกรอบประตู

上

ue — ข้างบน, บนสุด ตำแหน่งสูงกว่า

伸び

nobi — ยืด, เหยียด การขยายตัวออกไป

寝転ん

nekoron(de) — นอนเอกเขนก, นอนกลิ้งอยู่บนพื้น

あなた

anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองทั่วไป

身

mi — ร่างกาย, ตัวเอง, ชีวิต

つけ

tsuke — ระวัง, ใส่ใจ แสดงการดูแลตัวเอง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

行く

iku — ไป เคลื่อนที่จากจุดนี้ไปยังจุดอื่น

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

気

ki — ความรู้สึก, สติ, ใจ, ระวัง

つける

tsukeru — ระวัง, ใส่ใจ (気をつける = ระวัง)

なれ

nare(ba) — ถ้าเป็น, เมื่อกลายเป็น รูปเงื่อนไขของ なる

ば

ba — ถ้า... ก็... อนุภาคแสดงเงื่อนไข

幹

miki — ลำต้นไม้ ส่วนหลักของต้นไม้

陰

kage — เงา, ที่บัง บริเวณที่ซ่อนหรือบังสายตา

れる

reru — รูป passive หรือ potential แสดงสภาพ

こと

koto — เรื่อง, สิ่งของนามธรรม เหตุการณ์หรือการกระทำ

近づい

chikazui(te) — เข้าใกล้, เดินเข้ามาใกล้

き

ki — มา (รูปของ くる) แสดงการเข้ามา

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

姿

sugata — รูปร่าง, ลักษณะ, ร่างกายที่ปรากฏให้เห็น

現す

arawasu — แสดงตัว, ปรากฏตัว ให้เห็น

待た

mata(naku) — รอ, คอย (รูปปฏิเสธ = ไม่ต้องรอ)

なく

naku — ไม่...ก็ได้ รูปปฏิเสธเชื่อมประโยค

感じ取る

kanjitoru — สัมผัสรู้ได้, รับรู้ด้วยสัญชาตญาณ

なる

naru — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงสภาพ

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึก (หญิง)

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

入っ

hait(te) — เข้าไปใน, ผ่านเข้าไปภายใน

そこ

soko — ที่นั่น, จุดนั้น ใกล้กับผู้ฟัง

なさい

nasai — จงทำ! รูปคำสั่งสุภาพ

この

kono — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

十分

juubun / juppun — เพียงพอ หรือ สิบนาที แล้วแต่บริบท

間

aida / ma — ช่วงเวลา, ระยะ ตลอดช่วงเวลาที่กำหนด

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, ตลอดมา ไม่มีหยุด

鼻

hana — จมูก อวัยวะดมกลิ่น

確かめる

tashikameru — ยืนยัน, ตรวจสอบให้แน่ใจ

ため

tame — เพื่อ, เพราะ แสดงวัตถุประสงค์หรือสาเหตุ

立ち止まっ

tachitomat(te) — หยุดยืน, ยืนนิ่งอยู่กับที่

入り

iri — การเข้าไป, การผ่านเข้า

たく

taku — อยากทำ (รูปปฏิเสธ たくない = ไม่อยากทำ)

ぐずぐず

guzuguzu — บ่น, รีรอ ทำอะไรช้าๆ ไม่ตัดสินใจ

言っ

it(te) — พูด, กล่าว บอก