The Adventures of Reddy Fox — Page 49

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

外

soto — ด้านนอก บริเวณภายนอกอาคารหรือสถานที่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

暖かい

atatakai — อบอุ่น มีอุณหภูมิที่รู้สึกสบาย ไม่หนาวไม่ร้อน

日差し

hizashi — แสงแดดที่ส่องลงมาจากดวงอาทิตย์

こと

koto — สิ่งของ เรื่องราว หรือเหตุการณ์ในเชิงนามธรรม

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมหรือวัตถุของกริยาในประโยค

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก หรือความนึกคิดในใจ

戸口

toguchi — บริเวณประตูทางเข้าบ้านหรืออาคาร

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

大

dai/oo — ใหญ่โต มีขนาดหรือระดับมาก

字

ji — ตัวอักษร ตัวหนังสือ หรือสัญลักษณ์การเขียน

寝転ん

nekoron — นอนกลิ้งหรือนอนเอกเขนกอย่างสบาย (รูปผัน)

だら

dara — รูปสมมติ แสดงเงื่อนไข หากทำสิ่งนั้นแล้ว

どれほど

dorehodo — มากเพียงใด ถามหรือแสดงระดับความมาก

気持ちいい

kimochi ii — รู้สึกสบาย รู้สึกดี ทั้งกายและใจ

だろう

darou — คงจะ น่าจะ แสดงการคาดเดาหรือความไม่แน่ใจ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

考えた

kangaeta — คิด ตรึกตรอง (รูปอดีตกาล)

足

ashi — ขาหรือเท้า อวัยวะส่วนล่างของร่างกาย

痛み

itami — ความเจ็บปวด ความรู้สึกเจ็บในร่างกาย

も

mo — อนุภาคแสดงความรวม หมายถึง ด้วย เช่นกัน

和らぐ

やわらぐ / yawaragу — บรรเทาลง ลดความรุนแรงหรือความเจ็บปวด

おばあさん

obaasan — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุ หรือคุณย่า

身

mi — ร่างกาย ตัวตน หรือตัวของบุคคลนั้นเอง

何か

nanika — บางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ไม่ระบุแน่ชัด

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กระทำ

起きた

okita — เกิดขึ้น มีเหตุการณ์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น

違いない

chigainai — ต้องแน่นอน ไม่มีทางผิด แสดงความมั่นใจ

こんなに

konnani — มากขนาดนี้ ถึงขนาดนี้ แสดงระดับที่เห็น

長く

nagaku — นาน ยาวนาน ในแง่ของเวลาหรือระยะ

かかる

kakaru — ใช้เวลาหรือต้องการ (เวลา ค่าใช้จ่าย)

なんて

nante — แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก สิ่งอย่างนั้น

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพหรือสถานะ

わかって

wakatte — เข้าใจ รู้ (รูปเชื่อมกริยา)

いたなら

ita nara — ถ้าได้รู้หรือเข้าใจแล้ว แสดงเงื่อนไขในอดีต

戻る

modoru — กลับไป กลับคืนสู่ที่เดิม

まで

made — จนถึง ถึงเวลาหรือสถานที่ที่ระบุ

家

ie/uchi — บ้าน ที่อยู่อาศัย

いなさい

inasai — จงอยู่ คำสั่งให้อยู่ที่นั่น (รูปคำสั่งสุภาพ)

言わなかった

iwanakatta — ไม่ได้พูด ไม่ได้บอก (รูปปฏิเสธอดีต)

はず

hazu — ควรจะ น่าจะ แสดงความคาดหวังหรือสมมติฐาน

だ

da — กริยาเชื่อม แสดงการยืนยัน คือ เป็น

レディ

redi — ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Lady หมายถึง สุภาพสตรี

思った

omotta — คิดว่า นึกว่า (รูปอดีตกาลของ思う)

やがて

yagate — ในไม่ช้า หลังจากนั้นไม่นาน

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงลำดับเหตุการณ์ต่อเนื่อง

暗い

kurai — มืด ไม่มีแสงสว่าง

廊下

rouka — ทางเดินในอาคาร ระเบียงทางเดิน

少し

sukoshi — เล็กน้อย นิดหน่อย ไม่มาก

だけ

dake — เพียงแต่ เท่านั้น แสดงขอบเขตจำกัด

進んだ

susunda — เดินหน้าไป ก้าวต่อไป (รูปอดีตกาล)

差し込む

sashikomu — ส่องเข้ามา แทรกเข้ามา (เช่น แสงแดด)

日

hi — ดวงอาทิตย์ หรือ วัน

光

hikari — แสงสว่าง รังสีที่ทำให้มองเห็น

かろうじて

karoujite — 辛うじて แทบจะ พอดีพอร้าย เฉียดฉิว

見えた

mieta — มองเห็นได้ ปรากฏให้เห็น (รูปอดีตกาล)

もう

mou — แล้ว อีกแล้ว หรือแสดงว่าถึงเวลาแล้ว

する

suru — ทำ กระทำ กริยาทั่วไปที่ใช้บ่อยที่สุด

近づいた

chikazuita — เข้าใกล้ เดินเข้าไปใกล้ (รูปอดีตกาล)

言いつけ

iitsuke — คำสั่ง คำบัญชา ข้อบังคับที่ได้รับมา

背く

somuku — ฝ่าฝืน ไม่เชื่อฟัง ขัดคำสั่ง

つもり

tsumori — ตั้งใจ มีความตั้งใจที่จะทำสิ่งใด

なかった

nakatta — ไม่มี ไม่ได้ (รูปปฏิเสธอดีต)

まさか

masaka — ไม่น่าเป็นไปได้เลย แสดงความประหลาดใจ

そんな

sonna — อย่างนั้น แบบนั้น ขนาดนั้น

絶対

zettai — อย่างแน่นอน เด็ดขาด ไม่มีข้อยกเว้น

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ ปฏิเสธ

中

naka — ด้านใน ภายใน ตรงกลาง

いる

iru — อยู่ มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

よう

you — ดูเหมือน เหมือนกับ แสดงการเปรียบเทียบ

言った

itta — พูดว่า บอกว่า (รูปอดีตกาล)

でも

demo — แต่ถึงอย่างไร อย่างไรก็ตาม

見て

mite — ดู มอง (รูปเชื่อมกริยา)

いけない

ikenai — ไม่ควร ห้ามทำ ไม่อนุญาต

言って

itte — พูด บอก (รูปเชื่อมกริยา)

いない

inai — ไม่อยู่ ไม่มี (ปฏิเสธของ いる)

開いた

aita — เปิดออก ถูกเปิด (รูปอดีตกาล)

ドア

doa — ประตู ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ door

向かって

mukatte — หันไปทาง มุ่งไปยัง ในทิศทางของ

年

toshi/nen — ปี อายุ หรือจำนวนปี

とって

totte — แก่ สำหรับ ในแง่ของ (แสดงมุมมอง)

臆病

okubyou — ขี้ขลาด กลัวง่าย ไม่กล้าหาญ

なった

natta — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพแล้ว (รูปอดีต)

私

watashi — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

目

me — ตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

より

yori — มากกว่า ยิ่งกว่า ใช้เปรียบเทียบ

鋭く

鋭く / するどく / surudoku — คมกริบ แหลมคม ในแง่การมองเห็นหรือสติปัญญา

言う

iu — พูด บอก กล่าว

本当に

hontou ni — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่คิด

見張って

mihatte — เฝ้าดู คอยระวัง เฝ้าสังเกตการณ์

とき

toki — เวลาที่ ขณะที่ ช่วงเวลาหนึ่ง

農夫

noufu — ชาวนา เกษตรกร ผู้ทำงานในไร่นา

息子

musuko — ลูกชาย บุตรชาย

近づいて

chikazuite — เข้าใกล้ (รูปเชื่อมกริยา)

こられる

korareru — สามารถมาได้ รูปศักยภาพของกริยา来る

もの

mono — สิ่งของ สิ่ง หรือใช้เน้นน้ำเสียง

なら

nara — ถ้าหาก แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน

みたい

mitai — ดูเหมือน เหมือนกับ แสดงการเปรียบเทียบ

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ยืนยันหรือเน้นข้อมูล

独り言

hitorigoto — การพูดคนเดียว พูดในใจหรือพูดโดยไม่มีผู้ฟัง

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

それ

sore — สิ่งนั้น อันนั้น ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

から

kara — จาก หลังจาก แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

なんと

nanto — โอ้โห น่าแปลกใจ แสดงความประหลาดใจ

明るく

akaruku — สว่าง สดใส (รูปกริยาวิเศษณ์)

暖かく

atatakaku — อบอุ่น (รูปกริยาวิเศษณ์)

気持ちが

kimochi ga — ความรู้สึก (เป็นประธาน) ส่วนของการรับรู้

いい

ii — ดี เยี่ยม น่าพอใจ

寝転ぶ

nekorobu — นอนกลิ้ง นอนเอกเขนกอย่างสบายๆ

できたら

dekitara — ถ้าสามารถทำได้ ถ้าเป็นไปได้

ずっと

zutto — ตลอดเวลา นานมาก ไม่หยุด

気分

kibun — อารมณ์ความรู้สึก สภาพจิตใจในขณะนั้น

よく

yoku — ดีขึ้น บ่อยๆ หรืออย่างดี (รูปกริยาวิเศษณ์)

誰か

dareka — ใครบางคน บุคคลที่ไม่ระบุแน่ชัด

ある

aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

いは

iwa — หรือ (ใช้ในรูปเขียน あるいは ย่อ)

ガミガミ

gamigami — ด่าว่า บ่น จู้จี้ บ่นอุบอิบไม่หยุด

文句

monku — คำบ่น ข้อโต้แย้ง การบ่นว่า

聞こえ

kikoе — ได้ยิน เสียงที่ลอยมาถึงหู (รูปนาม/เชื่อม)

何

nani/nan — อะไร สิ่งใด ใช้ถามหรือแสดงความไม่รู้

な

na — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือห้าม

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม เหมือนเครื่องหมายคำถาม

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ หรือพลังงาน

ほんの

hон no — เพียงแค่ นิดเดียวจริงๆ น้อยมาก