The Adventures of Reddy Fox — Page 5

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานในประโยค)

반대편에

bandaepyeone — ที่ฝั่งตรงข้าม, อีกด้านหนึ่ง

도착했을

dochakhaesseul — รูปอนุประโยคของ 'มาถึงแล้ว'

때

ttae — เวลา, ตอนที่

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค)

아직

ajik — ยังคง, ยังไม่ (บอกสถานะที่ยังไม่เสร็จ)

절반도

jeolbando — แม้แต่ครึ่งหนึ่งก็ยังไม่

건너지

geonnеoji — รูปปฏิเสธของ 'ข้าม' (ยังไม่ข้าม)

못했고

mothaetgo — ไม่สามารถทำได้ และ...

바로

baro — ทันที, แน่ชัด, ตรงๆ

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

뒤에서

dwieso — จากด้านหลัง, ข้างหลัง

비키라고

bikiрago — บอกให้หลีกทาง (คำพูดอ้างอิง)

경적을

gyeongjegeul — แตรสัญญาณ (กรรมในประโยค)

울리며

ullimyeo — ขณะที่ดังขึ้น, พร้อมกับส่งเสียง

기차가

gichaga — รถไฟ (ประธานในประโยค)

달려오고

dallyeogo — กำลังวิ่งเข้ามา, แล่นเข้ามา

있었습니다

isseotseumnida — กำลัง...อยู่ (รูปอดีตต่อเนื่อง, สุภาพ)

사냥개는

sanyangkaeneun — สุนัขล่าสัตว์ (ประธานในประโยค)

겁에

geobe — ด้วยความกลัว, อาการหวาดกลัว

질린

jillin — สุดขีด, เต็มไปด้วย (ความกลัว)

비명을

bimyeongeul — เสียงกรีดร้อง (กรรมในประโยค)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

번

beon — ครั้ง (ลักษณนามนับจำนวนครั้ง)

지르더니

jireudeoni — กรีดร้องขึ้นแล้วจึง... (เชื่อมเหตุการณ์)

할

hal — รูปขยายของ 'ทำ' (ที่จะทำได้)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่เป็นไปได้

유일한

yuirhan — เพียงหนึ่งเดียว, มีแค่อย่างเดียว

행동을

haengdongeul — การกระทำ (กรรมในประโยค)

했습니다

haetseumnida — ได้กระทำแล้ว (อดีต, สุภาพ)

그것은

geugeogeun — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

아래로

araero — ลงด้านล่าง, ไปทางล่าง

아래쪽의

araejjogui — ของด้านล่าง, ที่อยู่ต่ำกว่า

빠른

ppareun — เร็ว, ฉับไว (ขยายคำนาม)

물속으로

mulsogeuro — เข้าไปในน้ำ, สู่ใต้น้ำ

뛰어내렸고

ttwieоnaeryeotgo — กระโดดลงไปแล้ว และ...

마지막으로

majimageuro — เป็นครั้งสุดท้าย

본

bon — ที่ได้เห็น (รูปขยายของ 'เห็น')

것은

geoseun — สิ่งที่... (ประธานเชิงนามวลี)

그것이

geugеogi — มันนั้น (ประธานในประโยค)

필사적으로

pilsajegeuro — อย่างสุดความสามารถ, อย่างยิ่งยวด

기슭으로

giseugeuro — ไปยังริมฝั่ง, ไปยังตลิ่ง

헤엄쳐

heeomchyeo — ว่ายน้ำ (กริยา)

가려는

garyeoneun — ที่พยายามจะไป (รูปขยาย)

모습이었습니다

moseubieotseumnida — เป็นภาพที่เห็น, เป็นลักษณะที่ปรากฏ

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

내가

naega — ฉัน (ประธานในประโยค)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

네가

nega — เธอ/แก (ประธาน, สนิทสนม)

다리를

darireul — สะพาน (กรรมในประโยค)

건너는

geonneoneun — ที่ข้ามไป (รูปขยายกริยา)

법을

beobeul — วิธี, กฎ (กรรมในประโยค)

배우길

baeugil — การเรียนรู้ (รูปนามวลี)

원했는지

wonhaenneуnji — ว่าต้องการ... (รูปตั้งคำถามอ้อม)

알겠지

algetji — คงจะรู้แล้วนะ, เข้าใจแล้วใช่ไหม

개를

gaereul — สุนัข (กรรมในประโยค)

따돌리는

ttadollirineun — ที่หลบ, ที่ทำให้หลงทาง

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

좋은

joheun — ดี, เยี่ยม (ขยายคำนาม)

방법이란다

bangbeobiranda — นี่คือวิธีที่ดี (บอกเล่าอย่างสอน)

옆으로

yeapeuro — ไปทางด้านข้าง, ข้างๆ

올라오며

ollaomyeo — ขณะที่ขึ้นมา, พร้อมกับปีนขึ้น

말했습니다

malhaetseumnida — ได้พูดว่า (อดีต, สุภาพ)

제

je — ที่, ลำดับที่ (คำนำหน้าบท)

장

jang — บท, ตอน (ลักษณนามหนังสือ)

사냥개

sanyangkae — สุนัขล่าสัตว์

속지

sokji — รูปปฏิเสธของ 'ถูกหลอก'

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้... (ปฏิเสธ, อดีต, สุภาพ)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินควร

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก (ขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งต่างๆ (กรรมในประโยค)

배워서

baewoseo — เรียนรู้มาแล้วจึง...

자신이

jasin-i — ตัวเอง (ประธาน)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

영리하고

yeongnirhago — ฉลาดและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

중요한

jungyohan — สำคัญ, มีความหมาย

존재라고

jonjaerago — ว่าเป็นสิ่งมีชีวิต/ตัวตน

느끼기

neukkigi — การรู้สึก (รูปนามวลีของ 'รู้สึก')

시작했습니다

sijakhаetseumnida — ได้เริ่มต้นแล้ว (อดีต, สุภาพ)

천성적으로

cheonseongjegeuro — โดยธรรมชาติ, โดยนิสัยดั้งเดิม

영리했고

yeongnirhаetgo — ฉลาดอยู่แล้ว และ...

늙은

neulgeun — แก่, เฒ่า (ขยายนาม)

가르쳐

gareuchyeo — สอน (กริยา)

준

jun — ที่ให้, ที่สอนให้ (รูปขยาย)

속임수들을

sogimsudeureul — เล่ห์เหลี่ยม, กลอุบาย (พหูพจน์)

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว

익혔습니다

ikhyeotseumnida — ได้เรียนรู้จนชำนาญแล้ว

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

허풍쟁이였습니다

heopungjjaengiyeotseumnida — เป็นคนโม้, เป็นคนคุยโว

매일

maeil — ทุกวัน

초록

chorok — สีเขียว

들판을

deulpaneul — ทุ่งนา, ทุ่งกว้าง (กรรม)

거들먹거리며

geodeulmeokkeorimyeo — พร้อมกับโขยกเขยก, วางท่าอวดดี

돌아다니고

doradanigo — เดินเตร่ไปรอบๆ และ...

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด

영리한지

yeongnirhаnji — ว่าฉลาดแค่ไหน (รูปอ้อม)

자랑했습니다

jaranghаetseumnida — ได้โอ้อวด, ได้คุยโม้แล้ว

까마귀

kkamagwi — อีกา (นก)

자랑이

jarаngi — การโอ้อวด (ประธาน)

지겨워졌습니다

jigyeowojyeotseumnida — เบื่อหน่ายแล้ว, เซ็งแล้ว

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

영리하다면

yeongnihadamyeon — ถ้าฉลาดจริงอย่างที่ว่า

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

눈에

nune — ในสายตา, ต่อหน้า

띄지

ttiji — รูปปฏิเสธ 'ให้เห็น, ให้สังเกต'

않으려고

aneуryeogo — พยายามจะไม่... (แสดงเจตนา)

하는

haneun — ที่ทำ, ที่กระทำ (รูปขยาย)

거야

geoya — นั่นไง, ใช่ไหม (ลงท้ายไม่เป็นทางการ)

물었습니다

mureotseumnida — ได้ถามว่า (อดีต, สุภาพ)

솔직히

soljiki — อย่างตรงไปตรงมา, พูดตรงๆ

말하면

malhаmyeon — ถ้าพูดตรงๆ, ถ้าจะพูด

나는

naneun — ฉัน (ประธานในประโยค)

그를

geureul — เขา (กรรมในประโยค)

속일

sogil — รูปขยายของ 'หลอกลวง'

만큼

mankeum — มากพอที่จะ, เทียบเท่า

영리하다고

yeongnihadago — ว่าฉลาด (รูปอ้างอิงคำพูด)

생각하지

saenggakhaji — รูปปฏิเสธ 'คิดว่า'

않아

ana — ไม่ (ปฏิเสธ, สนิทสนม)

들판의

deulpanui — ของทุ่งนา, แห่งทุ่งกว้าง

작은

jageun — เล็ก, ตัวเล็ก (ขยายนาม)

동물들

dongmuldeul — สัตว์ต่างๆ (พหูพจน์)

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

수가

suga — บางส่วน, จำนวนหนึ่ง (ประธาน)

말을

mareul — คำพูด, สิ่งที่พูด (กรรม)

들었고

deureotgo — ได้ยินแล้ว และ...

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น (กรรมในประโยค)

알고

algo — รู้แล้ว และ... (เชื่อมกริยา)

또한

ttohan — นอกจากนี้, อีกด้วย

틀렸다는

teullyeotdaneun — ว่าผิด (รูปขยายนามวลี)

증명하지

jeungmyeonghaji — รูปปฏิเสธ 'พิสูจน์'

못하면

mothamyeon — ถ้าไม่สามารถทำได้

영원히

yeongwonhi — ตลอดไป, นิรันดร์

비웃음을

biuseуmeul — การเยาะเย้ย, เสียงหัวเราะเยาะ

당할

danghal — รูปขยายของ 'ถูกกระทำ, ได้รับ'

것이라는

geosiraneun — ว่าจะเป็นสิ่งที่... (นามวลี)

것도

geotdo — สิ่งนั้นด้วย, รู้เรื่องนั้นด้วย