The Adventures of Reddy Fox — Page 6

Vocabulary

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน, โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

할머니

halmeoni — คุณยาย, แม่ของพ่อหรือแม่

여우가

yeouga — สุนัขจิ้งจอก (รูปประธานในประโยค)

철도

cheoldo — ทางรถไฟ, เส้นทางที่รถไฟวิ่ง

다리에서

daarieseo — บนสะพาน, ที่สะพาน (ระบุสถานที่)

어린

eorin — ที่ยังเด็ก, อายุน้อย

사냥개에게

sanyangdaeege — ให้แก่สุนัขล่าสัตว์ (บอกผู้รับ)

썼던

sseotdeon — ที่เคยใช้หรือเคยเขียนมาก่อน

속임수를

sogimssureul — กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม (กรรมในประโยค)

떠올렸다

ddeoollyeotda — นึกขึ้นมาได้, ระลึกถึงสิ่งหนึ่ง

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

같은

gateun — เหมือนกัน, ชนิดเดียวกัน

쓰지

sseuji — ใช้หรือเขียน (รูปปฏิเสธ)

않겠는가

anketneunga — จะไม่ทำหรือ? (คำถามเชิงวาทศิลป์)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็, นอกจากนี้

까마귀를

kkamaguireul — นกกา (กรรมในประโยค)

초대해서

chodaehaeseo — โดยเชิญชวน, เพราะได้เชิญมา

구경시키면

gugyeongsikmyeon — ถ้าให้ดู, ถ้าพาไปชม

어떨까

eotteoelkka — จะเป็นอย่างไรนะ? (แสดงการตั้งคำถาม)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

하기로

hagiro — ตัดสินใจที่จะทำ, ตกลงว่าจะทำ

했다

haetda — ได้ทำ, ทำแล้ว (อดีตกาล)

오늘

oneul — วันนี้

오후에

ohuae — ในตอนบ่าย, ช่วงบ่ายวันนี้

기차가

gichaga — รถไฟ (รูปประธานในประโยค)

올

ol — ที่จะมา, กำลังจะมาถึง

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

다리에

darie — ที่สะพาน (บอกสถานที่)

와

wa — มา (คำสั่งหรือคำเชิญ)

있어

isseo — อยู่, มีอยู่ (รูปไม่เป็นทางการ)

주면

jumyeon — ถ้าให้, ถ้าทำให้

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด

쉽게

swipge — อย่างง่ายดาย, โดยไม่ยาก

속일

sogil — ที่จะหลอก, การหลอกลวง

수

su — ความสามารถ, วิธีที่จะทำได้

있는지

inneunji — ว่ามีอยู่หรือไม่, ว่าสามารถหรือไม่

보여

boyeo — แสดงให้ดู, อวดให้เห็น

줄게

julge — ฉันจะให้, ฉันจะทำให้ดู

라고

rago — ว่า (คำอ้างอิงคำพูดของผู้อื่น)

말했다

malhaetda — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล)

오후

ohu — ตอนบ่าย, ช่วงเวลาหลังเที่ยงวัน

나와

nawa — ออกมา, โผล่ออกมา

있으면

isseumyeon — ถ้าอยู่, ถ้ามีอยู่ที่นั่น

사냥개를

sanyangdaereul — สุนัขล่าสัตว์ (กรรมในประโยค)

속이는

sogineun — ที่หลอกลวง, กำลังหลอก

게

ge — สิ่งที่, การที่ (ย่อจาก 것이)

쉬운지

swiunji — ว่าง่ายหรือไม่, ว่าสะดวกแค่ไหน

그곳에

geugose — ที่นั่น, ณ สถานที่นั้น

가기로

gagiro — ตัดสินใจไป, ตกลงว่าจะไป

동의했고

donguihaetgo — ได้เห็นด้วยและ..., ยินยอมแล้วก็...

어디

eodi — ที่ไหน, สถานที่ใด

찾아

chaja — ค้นหา, ตามหา

나섰다

nasseotda — ออกไปแล้ว, ลงมือทำแล้ว

만나는

mannaneun — ที่พบเจอ, กำลังพบปะ

사람마다

sarammada — ทุกคนที่พบ, แต่ละคน

속이겠다고

sogigetsago — ว่าจะหลอก, บอกว่าตั้งใจจะหลอก

약속했다는

yaksokhaetdaneun — ที่ได้สัญญาไว้ว่า, ที่รับปากว่า

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, การสนทนา (กรรม)

전했고

jeonhaetgo — ได้บอกต่อและ..., ได้ส่งสารแล้วก็...

그

geu — นั้น, คนนั้น, สิ่งนั้น

할

hal — ที่จะทำ, การกระทำ (คำขยาย)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ในแต่ละครั้ง

마치

machi — ราวกับ, เหมือนกับว่า

지금껏

jigeumkkeot — จนถึงตอนนี้, ตลอดมาจนกระทั่งขณะนี้

들어

deureo — ได้ยิน, ฟัง (รูปเชื่อม)

본

bon — ที่เคยเห็น, ที่ได้ยินมาแล้ว

최고의

choegouui — ที่ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด

농담이라도

nongdamirado — แม้แต่เป็นเรื่องตลก, ราวกับเรื่องขำขัน

되는

doeneun — ที่กลายเป็น, ที่เป็นอยู่

듯

deut — ราวกับว่า, ดูเหมือน

킥킥거리며

kikgikgeolimyeo — พลางหัวเราะคิกคัก, ขณะที่ขำอยู่

웃었다

useotda — หัวเราะแล้ว, ยิ้มแล้ว (อดีตกาล)

그날

geunal — วันนั้น, วันดังกล่าว

까마귀는

kkamaguineun — นกกา (รูปประธานในประโยค)

제때에

jettwae — ตรงเวลา, ทันเวลาที่กำหนด

자리에

jarie — ที่ตำแหน่งนั้น, ณ ที่นัดหมาย

나타났고

natanakgo — ปรากฏตัวแล้วและ..., โผล่มาแล้วก็...

그와

geuwa — กับเขา, พร้อมกับเขา

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

사촌인

sachonin — ที่เป็นลูกพี่ลูกน้อง, ญาติลูกพี่ลูกน้อง

왔다

watda — มาแล้ว, ได้มาถึงแล้ว (อดีตกาล)

이윽고

ieukgo — ในที่สุด, ไม่นานหลังจากนั้น

그들은

geudeureun — พวกเขา (รูปประธานพหูพจน์)

들판을

deulpaneul — ทุ่งโล่ง, ทุ่งกว้าง (กรรม)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน, วิ่งข้ามไปอีกด้าน

달려오는

dallyeooneun — ที่กำลังวิ่งมา, ที่วิ่งเข้ามา

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมในประโยค)

보았고

boatgo — ได้เห็นแล้วและ..., มองเห็นแล้วก็...

뒤에서는

dwiaeseoeneun — จากด้านหลัง, ข้างหลังนั้น

사냥개가

sanyangdaega — สุนัขล่าสัตว์ (รูปประธานในประโยค)

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่กำลังเป็นอยู่

힘껏

himkkeot — อย่างเต็มกำลัง, สุดแรงเกิด

짖으며

jijeuamyeo — พลางเห่า, ขณะที่เห่าอยู่

쫓아오고

jjottaoogo — และไล่ตาม, กำลังไล่ตามมา

있었다

isseotda — มีอยู่แล้ว, กำลังทำอยู่ (อดีตกาล)

늙은

neulgeun — แก่แล้ว, ที่มีอายุมาก

했던

haetdeon — ที่เคยทำ, ซึ่งได้กระทำมาก่อน

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับที่, ราวกับว่า

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง, ทีเดียว

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

다가오도록

dagaodolog — ให้เข้ามาใกล้, จนกว่าจะเข้ามาใกล้

내버려

naebolyeo — ปล่อยไว้, ทิ้งไว้โดยไม่สนใจ

두었다가

dueoatdaga — วางไว้แล้วก็, ปล่อยทิ้งไว้แล้วก็

굉음을

goengeomeul — เสียงดังสนั่น (กรรมในประโยค)

내며

naemyeo — พลางส่งเสียง, ขณะที่ดังอยู่

달려오자

dallyeoooja — เมื่อวิ่งเข้ามา, พอวิ่งมาถึง

기차

gicha — รถไฟ

바로

baro — ตรงๆ, ทันที, พอดี

앞에서

apeseo — ข้างหน้า, ด้านหน้าของ

긴

gin — ที่ยาว, ยาวนาน

다리를

darireul — สะพาน (กรรมในประโยค)

내달렸다

naedallyeotda — วิ่งออกไปอย่างเร็ว, พุ่งออกไป

자신을

jasineul — ตัวเอง (กรรมในประโยค)

잡으려는

jabeullyeoneun — ที่พยายามจับ, ที่ตั้งใจจะจับ

데만

deman — เฉพาะในส่วนที่, แค่ตรงที่

정신이

jeongsini — จิตใจ, สติ (รูปประธาน)

팔려서

pallyeoseo — เพราะหมกมุ่น, เพราะจดจ่ออยู่กับ

사냥개의

sanyangdaeuui — ของสุนัขล่าสัตว์ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

경우처럼

gyeonguucheoreom — เหมือนในกรณีของ, ราวกับกรณีที่

다리

dari — สะพาน หรือ ขา (แล้วแต่บริบท)

위에

wie — บน, ด้านบนของ

올라선

ollaseon — ที่ขึ้นไปยืนบน, ที่ก้าวขึ้นไป

뒤에야

dwieya — หลังจากนั้นถึงจะ, ต่อเมื่อแล้วเท่านั้น

기차를

gichareul — รถไฟ (กรรมในประโยค)

알아채게

arabchaege — ให้รู้ทัน, ให้สังเกตเห็น

될

doel — ที่จะกลายเป็น, ที่จะเกิดขึ้น

것이고

geosigo — จะเป็นแบบนั้น และ..., ก็คือ...

그때는

geuttaeneun — ในเวลานั้น, ถึงตอนนั้น

이미

imi — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว, ก่อนหน้านี้

너무

neomu — มากเกินไป, เกินควร

늦을

neujeul — ที่จะสาย, ที่จะช้าเกินไป

것이라고

geosirago — ว่าจะเป็นแบบนั้น (อ้างอิงความคิด)

생각했다

saenggakhaetda — คิดแล้ว, ได้คิดเอาไว้ (อดีตกาล)

되면

doemyeon — ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าถึงเวลานั้น

빠른

ppareun — ที่เร็ว, รวดเร็ว

강물

gangmul — น้ำในแม่น้ำ, กระแสน้ำของแม่น้ำ

속으로

sogeuro — เข้าไปใน, ลงไปในน้ำ

뛰어내리거나

ddwieonaerigeona — กระโดดลงไป หรือ ไม่ก็...

아니면

animyeon — มิฉะนั้น, ไม่งั้นก็, หรือไม่ก็

기차에

gichae — โดยรถไฟ, จากรถไฟ

치이게

chiige — ถูกชน, ให้ถูกรถไฟทับ

것이었다

geosieotda — มันคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น (อดีตกาล)