The Adventures of Reddy Fox — Page 14

Vocabulary

만약

man-yak — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

그가

geu-ga — เขา (ประธานในประโยค)

지금

ji-geum — ตอนนี้, ขณะนี้

듣지도

deut-ji-do — แม้แต่จะฟังก็ไม่ (รูปปฏิเสธ)

않고

an-ko — ไม่ทำ และ... (เชื่อมประโยคปฏิเสธ)

귀를

gwi-reul — หู (กรรมในประโยค)

기울이지도

gi-u-ri-ji-do — แม้แต่จะเอียงหูฟังก็ไม่

않는다면

an-neun-da-myeon — ถ้าไม่ทำ... (เงื่อนไขปฏิเสธ)

그건

geu-geon — นั่นมัน, สิ่งนั้นคือ

내

nae — ของฉัน, แสดงความเป็นเจ้าของ

잘못이

jal-mo-si — ความผิด, ข้อบกพร่อง (ประธาน)

아니야

a-ni-ya — ไม่ใช่ (รูปพูดไม่เป็นทางการ)

그러자

geu-reo-ja — แล้วจากนั้น, ทันทีหลังจากนั้น

딱따구리

ttak-tta-gu-ri — นกหัวขวาน, นกที่เจาะต้นไม้

오래된

o-rae-doen — เก่าแก่, มีอายุนาน

나무

na-mu — ต้นไม้, ไม้

줄기에

jul-gi-e — ที่ลำต้น (บอกสถานที่)

맹렬하게

maeng-nyeol-ha-ge — อย่างดุเดือด, อย่างรุนแรงมาก

두드리기

du-deu-ri-gi — การเคาะ, การตี (รูปนาม)

시작했다

si-jak-haet-da — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาล)

소리는

so-ri-neun — เสียง (ประธานในประโยค)

초록

cho-rok — สีเขียว

숲

sup — ป่าไม้, ป่า

전체에

jeon-che-e — ทั่วทั้งหมด (บอกขอบเขต)

울려

ul-lyeo — ก้องกังวาน, ทำให้ดังก้อง

퍼져

peo-jyeo — แผ่กระจายออกไป

들판을

deul-pan-eul — ทุ่งนา, ทุ่งกว้าง (กรรม)

넘어

neo-meo — ข้ามพ้น, เกินกว่า

보라빛

bo-ra-bit — สีม่วง, สีม่วงอ่อน

언덕

eon-deok — เนินเขา, เนิน

가까이까지

ga-kka-i-kka-ji — จนถึงใกล้ ๆ บริเวณนั้น

나갔다

na-gat-da — ออกไป, ดังก้องออกไป (อดีตกาล)

밑동에서

mit-dong-e-seo — จากโคนต้นไม้

얼굴이

eol-gu-ri — ใบหน้า (ประธานในประโยค)

험악한

heo-ma-kan — แสดงสีหน้าดุร้าย, หน้าตาน่ากลัว

표정으로

pyo-jeong-eu-ro — ด้วยสีหน้า, ด้วยท่าทาง

올려다보고

ol-lyeo-da-bo-go — มองขึ้นไปข้างบน และ...

있었다

i-sseot-da — มีอยู่, กำลัง... อยู่ (อดีตกาล)

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้นคือ, มันคือ

농부

nong-bu — ชาวนา, เกษตรกร

아들의

a-deu-rui — ของลูกชาย

얼굴이었다

eol-gu-ri-eot-da — เป็นใบหน้าของ... (อดีตกาล)

저

jeo — นั่น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

성가신

seong-ga-sin — น่ารำคาญ, ก่อกวน

도대체

do-dae-che — กันแน่, ในโลกนี้ (เน้นความสงสัย)

무슨

mu-seun — อะไร, อะไรพวกนั้น

짓이야

ji-si-ya — มันทำอะไรอยู่นั่น (พูดไม่เป็นทางการ)

투덜거렸다

tu-deol-geo-ryeot-da — บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ (อดีตกาล)

저놈이

jeo-no-mi — 놈นั่น (ดูถูก), ตัวนั้น (ประธาน)

계속

gye-sok — ต่อเนื่อง, ทำต่อไปเรื่อย ๆ

시끄럽게

si-kkeu-reop-ge — อย่างเสียงดัง, อย่างอึกทึก

굴면

gul-myeon — ถ้าประพฤติตัว, ถ้าทำตัว...

여우가

yeo-u-ga — สุนัขจิ้งจอก (ประธาน)

놀라서

nol-la-seo — เพราะตกใจ, ตกใจจึง...

달아나

da-ra-na — วิ่งหนีไป, หลบหนี

버릴

beo-ril — ทิ้งไป, หนีไปเสีย (รูปอนาคต)

텐데

ten-de — คงจะ..., น่าจะ... (แสดงความกังวล)

그는

geu-neun — เขา (ประธาน รูปทั่วไป)

주먹을

ju-meo-geul — กำปั้น (กรรมในประโยค)

흔들어

heun-deu-reo — โบก, เขย่า, แกว่ง

보였지만

bo-yeot-ji-man — แสดงให้เห็นแต่..., แม้จะแสดง...

전혀

jeon-hyeo — เลย, ไม่เลยแม้แต่น้อย

신경

sin-gyeong — ใส่ใจ, สนใจ, เส้นประสาท

쓰지

sseu-ji — ใช้, ใส่ใจ (รูปกริยา)

않는

an-neun — ไม่ทำ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามทั่วไป)

같았다

ga-tat-da — ดูเหมือนว่า, เหมือน (อดีตกาล)

계속해서

gye-so-kae-seo — อย่างต่อเนื่อง, ทำต่อไปเรื่อย ๆ

두드려

du-deu-ryeo — เคาะ, ตี (รูปกริยา)

댔다

daet-da — ทำซ้ำ ๆ ต่อเนื่อง (อดีตกาล เน้น)

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินไป

늦게

neut-ge — ช้าเกินไป, สาย

소리를

so-ri-reul — เสียง (กรรมในประโยค)

듣다

deut-da — ฟัง, ได้ยิน

위험

wi-heom — อันตราย, ภัย

신호를

sin-ho-reul — สัญญาณ (กรรมในประโยค)

너무나

neo-mu-na — มากมายเหลือเกิน, อย่างยิ่ง

빠르고

ppa-reu-go — เร็วและ..., รวดเร็ว

세게

se-ge — อย่างแรง, อย่างหนัก

두드려서

du-deu-ryeo-seo — เคาะจนทำให้..., เนื่องจากเคาะ

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

빨간

ppal-gan — สีแดง (ขยายนาม)

머리가

meo-ri-ga — หัว, ผม (ประธาน)

거의

geo-ui — แทบจะ, เกือบจะ

보이지

bo-i-ji — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น

않을

an-eul — จะไม่... (รูปขยายนาม อนาคต)

정도로

jeong-do-ro — ถึงขนาดที่, ในระดับที่

앞뒤로

ap-dwi-ro — ไปข้างหน้าและข้างหลัง

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว, เร็ว ๆ

움직였다

um-ji-gyeot-da — เคลื่อนไหว, ขยับ (อดีตกาล)

가장자리의

ga-jang-ja-ri-ui — ของขอบ, ของส่วนริม

줄기를

jul-gi-reul — ลำต้น (กรรมในประโยค)

두드렸다

du-deu-ryeot-da — เคาะแล้ว, ตีแล้ว (อดีตกาล)

잠시

jam-si — ชั่วครู่, สักครู่

숨을

su-meul — ลมหายใจ (กรรม), หายใจ

고르려고

go-reu-ryeo-go — เพื่อปรับ, เพื่อจัดระเบียบ

멈추었을

meom-chu-eo-seul — เมื่อหยุดแล้ว (รูปขยายนาม อดีต)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

줄기

jul-gi — ลำต้น, ก้าน

뒤에

dwi-e — ด้านหลัง, ข้างหลัง

숨어

su-meo — ซ่อนอยู่, หลบอยู่

있는

in-neun — ที่อยู่, ที่มีอยู่ (รูปขยายนาม)

표정을

pyo-jeong-eul — สีหน้า, ท่าทาง (กรรม)

내려다보았다

nae-ryeo-da-bo-at-da — มองลงไปข้างล่าง (อดีตกาล)

표정이

pyo-jeong-i — สีหน้า (ประธาน)

마음에

ma-eu-me — ในใจ, ถูกใจ

들지

deul-ji — ถูกใจ, โปรดปราน (รูปกริยา)

않았다

a-nat-da — ไม่ได้... (ปฏิเสธอดีตกาล)

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้

아들이

a-deu-ri — ลูกชาย (ประธาน)

들고

deul-go — ถือ และ..., หยิบ

총도

chong-do — ปืนด้วย (เน้นด้วยอนุภาค 도)

쏘려고

sso-ryeo-go — เพื่อจะยิง, ตั้งใจจะยิง

그곳에

geu-go-se — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

있다는

it-da-neun — ว่ามีอยู่ (รูปขยายนาม)

것을

geo-seul — สิ่ง, เรื่อง (กรรม)

알고

al-go — รู้ และ..., ทราบ

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

북소리가

buk-so-ri-ga — เสียงกลอง (ประธาน)

무엇을

mu-eo-seul — อะไร (กรรม)

의미하는지

ui-mi-ha-neun-ji — ว่าหมายความว่าอะไร

즉

jeuk — กล่าวคือ, นั่นคือ

그것이

geu-geo-si — มันนั้น (ประธาน)

보내는

bo-nae-neun — ที่ส่งไป (รูปขยายนาม)

경고라는

gyeong-go-ra-neun — ว่าเป็นคำเตือน (รูปขยายนาม)

눈치챌까봐

nun-chi-chal-kka-bwa — กลัวว่าจะสังเกตเห็น, กลัวว่าจะจับได้

두려워지기

du-ryeo-wo-ji-gi — การกลายเป็นกลัว, รู้สึกกลัวขึ้น