The Adventures of Reddy Fox — Page 17

Vocabulary

폭스는

pok-seu-neun — สุนัขจิ้งจอก (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน)

고통으로

go-tong-eu-ro — ด้วยความเจ็บปวด, รู้สึกทรมาน

날카로운

nal-ka-ro-un — แหลมคม, ดังแหลม (เสียงร้องแหลม)

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

비명을

bi-myeong-eul — เสียงกรีดร้อง, เสียงร้องด้วยความกลัวหรือเจ็บปวด

질렀고

jil-leot-go — ร้องกรีดร้องออกมา (อดีตกาล)

갑자기

gap-ja-gi — อย่างกะทันหัน, ทันทีทันใด

절뚝거리기

jeol-ttuk-geo-ri-gi — การเดินขากะเผลก, เดินไม่ปกติเพราะเจ็บ

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — เริ่มต้นแล้ว (รูปแบบสุภาพ อดีตกาล)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อม)

농부의

nong-bu-ui — ของชาวนา, เกี่ยวกับเกษตรกร

아들은

a-deul-eun — ลูกชาย (พร้อมอนุภาคประธาน)

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น, สิ่งดังกล่าว (กรรม)

몰랐습니다

mol-lat-seum-ni-da — ไม่รู้, ไม่ทราบ (อดีตกาล สุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง, ตนเอง (ประธาน)

빗나갔다고

bit-na-gat-da-go — พลาดเป้า, ยิงไม่โดน (รูปอ้างอิง)

생각하며

saeng-gak-ha-myeo — ขณะที่คิดว่า, พร้อมกับคิด

혼자

hon-ja — คนเดียว, โดยลำพัง

중얼거렸습니다

jung-eol-geo-ryeot-seum-ni-da — พึมพำคนเดียว, บ่นเบาๆ (อดีตกาล)

내

nae — ของฉัน, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

애완

ae-wan — สัตว์เลี้ยง, เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน

닭을

dal-geul — ไก่ (กรรม), สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้

훔쳐간

hum-chyeo-gan — ขโมยไปแล้ว, ลักพาไป

저

jeo — นั่น, ตัวนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

여우를

yeo-u-reul — สุนัขจิ้งจอก (กรรม)

반드시

ban-deu-si — อย่างแน่นอน, จะต้องทำให้ได้

잡고

jap-go — จับ, จับให้ได้ (และ...)

말겠어

mal-get-eo — จะทำให้สำเร็จ, แสดงความตั้งใจแน่วแน่

제

je — บทที่, บท (ใช้นำหน้าตัวเลขบท)

장

jang — บท, ตอน (หน่วยนับบทในหนังสือ)

돌보다

dol-bo-da — ดูแล, เอาใจใส่ผู้อื่น

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินพอดี

아프고

a-peu-go — เจ็บปวดและ..., รู้สึกเจ็บ

절뚝거려서

jeol-ttuk-geo-ryeo-seo — เดินกะเผลกจนทำให้..., เพราะขากะเผลก

거의

geo-ui — เกือบจะ, แทบจะ

기어다닐

gi-eo-da-nil — การคลาน, เคลื่อนที่โดยการคลาน

수조차

su-jo-cha — แม้แต่จะสามารถ... (เน้นความไม่สามารถ)

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี, ไม่สามารถ (อดีตกาล สุภาพ)

사냥개

sa-nyang-gae — สุนัขล่าสัตว์, สุนัขที่ใช้ในการล่า

충분히

chung-bun-hi — อย่างเพียงพอ, มากพอ

앞서

ap-seo — นำหน้า, ไปข้างหน้าก่อน

달려가서

dal-lyeo-ga-seo — วิ่งไปและ..., วิ่งนำหน้าแล้วจึง

자신의

ja-sin-ui — ของตัวเอง, แสดงความเป็นเจ้าของตนเอง

흔적을

heun-jeok-eul — ร่องรอย, รอยเท้าหรือสัญญาณที่ทิ้งไว้

뒤섞어

dwi-seok-eo — ผสมปนเป, ทำให้สับสน (ร่องรอย)

따라올

tta-ra-ol — จะตามมา, ติดตามมาได้

수

su — ความสามารถ, สามารถที่จะทำ

없게

eop-ge — ทำให้ไม่มี, ทำให้ไม่สามารถ

만드는

man-deu-neun — การทำให้, สร้างให้เป็น

데

de — ในการที่จะ..., ใช้เชื่อมกริยากับผล

엄청난

eom-cheong-nan — มหาศาล, ยากลำบากอย่างมาก

고생을

go-saeng-eul — ความลำบาก, ความยากแค้น (กรรม)

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำแล้ว, ได้กระทำ (อดีตกาล สุภาพ)

그런

geu-reon — เช่นนั้น, แบบนั้น (คุณศัพท์ชี้เฉพาะ)

다음

da-eum — ถัดไป, ต่อจากนั้น

절뚝거리며

jeol-ttuk-geo-ri-myeo — ขณะที่เดินกะเผลก, เดินขาเซไป

집으로

ji-beu-ro — ไปยังบ้าน, มุ่งหน้ากลับบ้าน

돌아왔고

do-ra-wat-go — กลับมาแล้วและ..., เดินทางกลับถึง

울지

ul-ji — ร้องไห้ (รูปปฏิเสธ กริยา)

않으려고

an-eu-ryeo-go — พยายามที่จะไม่..., ตั้งใจจะไม่ทำ

무척

mu-cheok — อย่างมาก, พยายามอย่างยิ่ง

애썼지만

ae-sseot-ji-man — พยายามแล้วแต่, ออกแรงแล้วอย่างไรก็ตาม

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

눈물이

nun-mul-i — น้ำตา (ประธาน), หยดน้ำจากดวงตา

코를

ko-reul — จมูก (กรรม), อวัยวะสำหรับหายใจ

타고

ta-go — ไหลลงมาตาม, เลื้อยไปตาม

흘러내렸습니다

heul-leo-nae-ryeot-seum-ni-da — ไหลลงมา, หลั่งไหลลงมา (อดีตกาล)

아

a — อ๊า! อุทานแสดงความเจ็บปวดหรือประหลาดใจ

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

입구로

ip-gu-ro — ไปยังทางเข้า, ทางประตูเข้าบ้าน

기어

gi-eo — คลาน, เคลื่อนที่ด้วยการคลาน

들어가면서

deul-eo-ga-myeon-seo — ขณะที่คลานเข้าไป, พลางเข้าไปด้านใน

신음했습니다

sin-eum-haet-seum-ni-da — 唸 คราง, ออกเสียงด้วยความเจ็บปวด

이번엔

i-beon-en — คราวนี้, ครั้งนี้ (เน้นว่าคราวนี้อีกแล้ว)

또

tto — อีกครั้ง, อีกที

무슨

mu-seun — อะไร, อะไรแบบไหน (คุณศัพท์คำถาม)

일이야

il-i-ya — เรื่องอะไร, เกิดเรื่องอะไรขึ้น

막

mak — เพิ่งจะ, เพิ่งสักครู่

낮잠에서

nat-jam-e-seo — จากการงีบหลับ, ตื่นจากการนอนกลางวัน

깨어난

kkae-eo-nan — ที่เพิ่งตื่นขึ้น, ตื่นจากการหลับ

나이

na-i — อายุ, จำนวนปีที่มีชีวิต

든

deun — สูงวัย, แก่ (ใช้คู่กับ나이 แปลว่าอายุมาก)

퉁명스럽게

tung-myeong-seu-reop-ge — อย่างห้วนๆ, พูดห้วนไม่เป็นมิตร

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวว่า (อดีตกาล สุภาพ)

나

na — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

다쳤어

da-chyeo-sseo — บาดเจ็บแล้ว, ได้รับบาดเจ็บ (ไม่เป็นทางการ)

말하며

mal-ha-myeo — ขณะที่พูดว่า, พลางพูด

더

deo — มากขึ้น, ยิ่งขึ้น

크게

keu-ge — อย่างดัง, อย่างใหญ่โต

울기

ul-gi — การร้องไห้, การหลั่งน้ำตา

날카롭게

nal-ka-rop-ge — อย่างแหลมคม, จ้องมองอย่างเข้มงวด

바라보았습니다

ba-ra-bo-at-seum-ni-da — มองดู, จ้องมอง (อดีตกาล สุภาพ)

뭘

mwol — อะไร (กรรม ย่อ), ทำอะไร

한

han — ทำ, ได้กระทำ (อดีตกาล รูปคุณศัพท์)

거야

geo-ya — เรื่องอะไร, ทำอะไรมา (ไม่เป็นทางการ)

철조망

cheol-jo-mang — รั้วลวดหนาม, ลวดหนามที่ใช้กั้นรั้ว

울타리에

ul-ta-ri-e — ที่รั้ว, บริเวณรั้วกั้น

옷을

o-seul — เสื้อผ้า (กรรม), เครื่องนุ่งห่ม

찢은

jji-jeun — ที่ฉีกขาด, ทำให้ขาด

아니면

a-ni-myeon — หรือไม่ก็, มิฉะนั้น

가시덤불을

ga-si-deom-bul-eul — พุ่มไม้มีหนาม (กรรม), ดงหนามแหลม

기어서

gi-eo-seo — โดยการคลาน, คลานผ่าน

통과하려고

tong-gwa-ha-ryeo-go — พยายามที่จะผ่าน, ตั้งใจจะลอดผ่าน

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้, ถึงเวลาแล้ว

네

ne — ของเธอ, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

나이쯤

na-i-jjeum — ประมาณอายุนั้น, ในวัยนั้น

되면

doe-myeon — เมื่อถึง, เมื่อเป็น (เงื่อนไข)

스스로

seu-seu-ro — ด้วยตัวเอง, โดยอิสระ

알아서

a-ra-seo — รู้จักดูแลตัวเอง, ทำได้เอง

할

hal — ที่จะทำ, สามารถกระทำ (รูปกริยาวิเศษณ์)

있어야

it-seo-ya — ต้องมี, จำเป็นต้องสามารถ

한다고

han-da-go — ว่าควรจะ..., อ้างอิงความคิดเห็น

생각하는데

saeng-gak-ha-neun-de — คิดว่า แต่..., ขณะที่คิดว่า

상처를

sang-cheo-reul — บาดแผล (กรรม), รอยบาดเจ็บ

보러

bo-reo — เพื่อจะดู, ไปดู (แสดงจุดประสงค์)

다가오면서

da-ga-o-myeon-seo — ขณะที่เดินเข้ามาใกล้, พลางเข้ามาหา

짜증스럽게

jja-jeung-seu-reop-ge — อย่างหงุดหงิด, ด้วยความรำคาญ

제발

je-bal — ได้โปรด, ขอร้อง

혼내지

hon-nae-ji — อย่าดุ, ไม่ตำหนิ (รูปปฏิเสธ)

마세요

ma-se-yo — กรุณาอย่า..., ห้ามทำ (สุภาพ)

제발요

je-bal-yo — ได้โปรดเถิด, ขอร้องนะ (เน้นอ้อนวอน)

애원했습니다

ae-won-haet-seum-ni-da — วิงวอน, ขอร้องด้วยความหวัง (อดีตกาล)

절뚝거리고

jeol-ttuk-geo-ri-go — เดินกะเผลกและ..., ขาเซและ

몹시

mop-si — อย่างมาก, รุนแรงมาก

쑤시는

ssu-si-neun — ที่ปวดตุ๊บๆ, รู้สึกเสียวแปลบ

것은

geo-seun — สิ่งที่..., ประธานนามวลี

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องพูดถึงก็รู้

속까지

sok-kka-ji — แม้แต่ข้างใน, ลึกถึงในท้อง

메슥거리기

me-seuk-geo-ri-gi — การรู้สึกคลื่นไส้, อาการท้องไส้ปั่นป่วน

시작하고

si-jak-ha-go — เริ่มต้นและ..., เริ่มที่จะ