The Adventures of Reddy Fox — Page 20

Vocabulary

아침

achim — ช่วงเวลาตอนเช้าของวัน

그는

geuneun — เขา (ประธานบุรุษที่สาม เพศชาย)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน แน่นอน ไม่ต้องสงสัย

그때

geuttae — เวลานั้น ณ ช่วงเวลานั้น

집에

jibe — ที่บ้าน (บ้านในฐานะสถานที่)

있을

isseul — จะมีอยู่ หรือจะอยู่ที่นั่น

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — คิดว่า (รูปอดีตกาลสุภาพ)

한

han — หนึ่ง หรือใช้นำหน้าตัวนับ

번

beon — ครั้ง (ตัวนับจำนวนครั้ง)

더

deo — มากกว่า อีก เพิ่มเติม

시도해

sidohae — พยายาม ลองทำ (รูปกริยา)

했습니다

haetsseumnida — ได้ทำแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพมาก)

이봐요

ibwayo — เฮ้! ได้ยินไหม (ทักทายเพื่อเรียกความสนใจ)

거의

geoui — เกือบจะ แทบจะ ประมาณนั้น

가까운

gakkaun — ใกล้เคียง ไม่ห่าง คล้ายกับ

높은

nopeun — สูง (ระดับเสียงหรือความสูง)

목소리로

moksoriro — ด้วยเสียง (ใช้เสียงเป็นเครื่องมือ)

외쳤습니다

oechyeotsseumnida — ตะโกนออกมา ร้องเสียงดัง

뭘

mwol — อะไร (รูปย่อของ 무엇을 กรรม)

원해요

wonhaeyo — ต้องการ อยากได้ (รูปสุภาพ)

낡은

nalgeun — เก่า ชำรุด ทรุดโทรมแล้ว

한가운데에서

hangaundeeeseo — จากใจกลาง จากตรงกลางสุด

졸린

jollin — ง่วงนอน อยากนอนหลับ

목소리가

moksoriga — เสียง (ในฐานะประธานของประโยค)

물었습니다

mureosseumnida — ถามขึ้นมา (รูปอดีตกาลสุภาพ)

얼굴이

eolguri — ใบหน้า (ในฐานะประธาน)

환해졌습니다

hwanhaejyeotsseumnida — สว่างขึ้น หน้าตาเบิกบานสดใส

이리

iri — มาทางนี้ มาที่นี่

나와요

nawayo — ออกมาเถอะ (คำสั่งสุภาพ)

내가

naega — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

당신

dangsin — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สองสุภาพ)

얼굴을

eolgureul — ใบหน้า (ในฐานะกรรม)

볼

bol — จะมอง จะดู (รูปกริยาอนาคต)

수

su — ความสามารถ ได้ (ใช้คู่กับกริยา)

저리

jeori — ไปทางโน้น ไปให้พ้น

가요

gayo — ไป (รูปปัจจุบันสุภาพ)

나

na — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ไม่เป็นทางการ)

졸려요

jollyeoyo — ฉันง่วงนอน (รูปสุภาพ)

말했고

malhaetgo — พูดว่า และ... (เชื่อมประโยค)

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

목소리는

moksorineun — เสียง (ในฐานะหัวเรื่องของประโยค)

약간

yakgan — เล็กน้อย นิดหน่อย ไม่มาก

짜증스럽게

jjajeungseuropge — อย่างหงุดหงิด รำคาญ ไม่พอใจ

들렸습니다

deullyeotsseumnida — ได้ยิน ฟังดู (รูปอดีตกาลสุภาพ)

밤새

bamsae — ตลอดทั้งคืน ตั้งแต่ค่ำจนเช้า

밖에

bakke — ข้างนอก นอกบ้าน

때문인데

ttaemuninde — เป็นเพราะว่า (ให้เหตุผล)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ในฐานะหัวเรื่อง)

습관입니다

seupgwanimnida — เป็นนิสัย เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ

너한테

neohante — ถึงเธอ ให้เธอ (ไม่เป็นทางการ)

전할

jeonhal — จะบอก จะส่งต่อ (ข้อมูล/ข่าวสาร)

소식이

sosigi — ข่าวสาร (ในฐานะประธาน)

있어요

isseoyo — มีอยู่ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

신이

sini — ดีใจ ตื่นเต้น (신이 나서 = อย่างมีความสุข)

그게

geuge — สิ่งนั้น (รูปย่อ ใช้เป็นประธาน)

나한테

nahante — สำหรับฉัน ถึงฉัน (ไม่เป็นทางการ)

새로운

saeroun — ใหม่ สด ไม่เคยรู้มาก่อน

어떻게

eotteoke — อย่างไร ด้วยวิธีใด

알아요

arayo — รู้ ทราบ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

물었고

mureotgo — ถาม และ... (เชื่อมประโยค)

그다지

geudaji — ไม่ค่อย ไม่มากนัก (ใช้กับปฏิเสธ)

짜증스럽지

jjajeungseureopji — หงุดหงิด รำคาญ (รูปปฏิเสธ)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรม ใช้เชื่อมกริยา)

알아챘습니다

alachyeotsseumnida — สังเกตเห็น รู้ทัน ตระหนักได้

확실해요

hwaksilhaeyo — แน่ใจ แน่นอน ชัดเจนมาก

왜냐면

waenyamyeon — เพราะว่า เหตุที่ว่า (ขยายเหตุผล)

나도

nado — ฉันก็เช่นกัน ฉันด้วย

방금

banggeum — เพิ่งจะ เมื่อสักครู่นี้เอง

들었거든요

deureotgeodeunyo — ได้ยินมานะ (อธิบายเหตุผลสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

당신이

dangsin-i — คุณ (ในฐานะประธาน สุภาพ)

알고

algo — รู้ ทราบ และ... (เชื่อมกริยา)

싶어할

sipeohal — จะอยากรู้ ต้องการ (อนาคต)

것

geot — สิ่ง สิ่งที่ (คำนามทั่วไป)

같아서

gathaseo — เหมือนกับว่า ดูเหมือน จึง...

바로

baro — ทันที โดยตรง ก็คือ

여기로

yeogiro — มาที่นี่ มุ่งหน้ามาทางนี้

달려왔어요

dallyeowasseoyo — วิ่งมา รีบมาถึงที่นี่

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — ตอบแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

흥

heung — ฮึ! เสียงแสดงความดูถูก ไม่เชื่อ

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดว่า กล่าวว่า (อดีตกาลสุภาพ)

나한테는

nahanteneun — สำหรับฉันแล้ว (เน้นตัวฉัน)

아마

ama — อาจจะ บางที คงจะ

엄청

eomcheong — มากมาย มหาศาล เยอะมาก

오래된

oraedoen — เก่าแก่ มีมานานแล้ว

거예요

geoyeyo — คงจะเป็น น่าจะเป็นอย่างนั้น

해가

haega — ดวงอาทิตย์ (ในฐานะประธาน)

질

jil — ตก (ดวงอาทิตย์ตก รูปอนาคต)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

잠자리에

jamjarie — ที่นอน เข้านอน (잠자리에 들다)

사람들은

saramdeureur — ผู้คน คนทั้งหลาย (หัวเรื่อง)

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่ง จนถึงเวลาที่

못

mot — ไม่สามารถ ทำไม่ได้ (ปฏิเสธ)

뭔데요

mwondeyo — คืออะไร มันคืออะไรกัน

관한

gwanhan — เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับ

얘기예요

yaegiyeyo — เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ (สุภาพ)

말하기

malhagi — การพูด การเริ่มบอก

시작했지만

sijakhaetjiman — เริ่มต้นแล้ว แต่... (มีข้อขัดแย้ง)

끼어들었습니다

kkieodereotsseumnida — แทรกเข้ามา พูดสอดแทรก

이런

ireon — โอ้โห ว้าย (อุทานแสดงความประหลาดใจ)

너무

neomu — เกินไป มากเกินไป

어젯밤에

eojetbame — เมื่อคืนที่ผ่านมา

전체에

jeonchee — ทั่วทั้ง ตลอดทั้งหมด

아들한테

adeulhante — โดยลูกชาย ถูกลูกชาย

총을

chongeul — ปืน (ในฐานะกรรม)

얘기가

yaegiga — เรื่องราว ข่าว (ในฐานะประธาน)

퍼졌는데요

peojyeonneundeyo — แพร่กระจายออกไป แต่อย่างไรก็ตาม

비웃었습니다

biuseosseumnida — เยาะเย้ย หัวเราะเย้ย ดูถูก

그건

geugeon — สิ่งนั้น (รูปย่อ เน้นหัวเรื่อง)

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย ไม่เลยแม้แต่น้อย

아니에요

anieyo — ไม่ใช่ ไม่เป็นความจริง (สุภาพ)