The Adventures of Reddy Fox — Page 23

Vocabulary

나는

na-neun — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

한

han — หนึ่ง, ใช้นำหน้าคำนามเพื่อระบุจำนวน

발짝도

baljjak-do — แม้แต่ก้าวเดียวก็ไม่, ระยะก้าวเดิน

더

deo — มากกว่า, เพิ่มขึ้นอีก

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

가기

ga-gi — การไป, รูปนามของกริยา 가다

전에

jeon-e — ก่อนหน้า, ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นั้น

내

nae — ของฉัน, รูปแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง

눈으로

nun-euro — ด้วยสายตา, ด้วยดวงตาของตัวเอง

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตัวเองโดยไม่ผ่านคนอื่น

봐야겠어

bwa-ya-gess-eo — ต้องดูให้เห็นด้วยตา, ต้องการตรวจสอบด้วยตนเอง

그가

geu-ga — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามในประธาน

속삭였다

soksak-yeotda — กระซิบ, พูดเบาๆ ให้ได้ยินเฉพาะคนใกล้ชิด

바로

ba-ro — ทันที, พอดี, ตรงๆ

그때

geu-ttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

손을

son-eul — มือ (กรรมของประโยค)

입술에

ipsul-e — ที่ริมฝีปาก, บริเวณริมฝีปาก

대고

dae-go — แตะ, วางชิดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

다른

da-reun — อีกอัน, แตกต่าง, อื่นๆ

손으로

son-euro — ด้วยมือ, ใช้มือในการทำสิ่งต่างๆ

무언가를

mu-eon-ga-reul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรมของประโยค)

가리켰다

ga-ri-kyeot-da — ชี้ไปที่, บ่งบอกทิศทางหรือสิ่งของ

자신의

ja-sin-ui — ของตัวเอง, แสดงความเป็นเจ้าของตนเอง

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

입구에서

ipgu-eseo — ที่ทางเข้า, บริเวณประตูทางเข้า

햇빛

haetbit — แสงแดด, แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

속으로

sok-euro — เข้าไปใน, ภายใน

기어

gi-eo — คลาน, เคลื่อนที่โดยใช้มือและเข่า

나오고

na-o-go — ออกมา, เคลื่อนออกจากภายในสู่ภายนอก

있었다

it-eot-da — มีอยู่, กำลังเป็นอยู่ในอดีต

잘

jal — ดี, อย่างชัดเจน, อย่างดี

보려고

bo-ryeo-go — เพื่อจะดู, มีความตั้งใจจะมอง

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมของประโยค)

앞으로

ap-euro — ไปข้างหน้า, ในทิศทางด้านหน้า

기울였다

gi-ul-yeot-da — เอนตัว, โน้มตัวไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

정말로

jeongmal-lo — จริงๆ, อย่างแท้จริง

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

심하게

sim-ha-ge — อย่างรุนแรง, หนักมาก

다친

da-chin — ที่ได้รับบาดเจ็บ, บาดเจ็บ

것일까

geos-il-kka — จะเป็นอย่างนั้นจริงหรือ, ตั้งคำถามสงสัย

아니면

a-ni-myeon — หรือไม่ก็, มิฉะนั้น

그저

geu-jeo — เพียงแค่, แค่นั้นเอง

꾀병을

kkoe-byeong-eul — การแกล้งป่วย, แสร้งทำเป็นเจ็บป่วย

부리는

bu-ri-neun — แสดงออก, แกล้งทำ (ใช้คู่กับพฤติกรรม)

고통스럽게

go-tong-seu-reop-ge — อย่างเจ็บปวด, ด้วยความทุกข์ทรมาน

문턱

mun-teok — ธรณีประตู, ขอบประตูด้านล่าง

위로

wi-ro — ขึ้นไปข้างบน, เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

나왔다

na-wat-da — ออกมา, เคลื่อนออกสู่ภายนอก

그는

geu-neun — เขา (ประธานของประโยค)

일어서서

il-eo-seo-seo — ลุกขึ้นยืน, ยืนตัวตรง

걸으려고

geor-eu-ryeo-go — เพื่อจะเดิน, ตั้งใจจะเดิน

했지만

haet-ji-man — ได้พยายามแล้วแต่, ทำแต่ว่า

몸이

mom-i — ร่างกาย (ประธานของประโยค)

너무

neo-mu — เกินไป, มากเกินไป

뻣뻣하고

bbeot-bbeot-ha-go — แข็งทื่อ, เคลื่อนไหวได้ยากเพราะตึง

아파서

a-pa-seo — เพราะเจ็บปวด, ด้วยความเจ็บปวด

그럴

geu-reol — ที่จะทำเช่นนั้น, สามารถทำแบบนั้น

수가

su-ga — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

없었다

eops-eot-da — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้ในอดีต

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그냥

geu-nyang — เฉยๆ, โดยไม่มีเหตุผลพิเศษ

기어다닐

gi-eo-da-nil — คลานไปมา, เคลื่อนที่ด้วยการคลาน

수밖에

su-bak-e — ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก, จำเป็นต้อง

누군가

nu-gun-ga — บางคน, ใครบางคน

자신을

ja-sin-eul — ตัวเอง (กรรมของประโยค)

지켜보고

ji-kyeo-bo-go — จับตามอง, เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง

있다는

it-da-neun — ที่มีอยู่, ที่กำลังเป็นอยู่

것을

geos-eul — สิ่งที่, เรื่องที่ (กรรมของประโยค)

몰랐고

mol-lat-go — ไม่รู้และ, ไม่ทราบพร้อมกับ

움직일

um-jik-il — ที่จะเคลื่อนไหว, การเคลื่อนร่างกาย

때마다

ttae-ma-da — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่เกิดขึ้น

얼굴을

eolgul-eul — ใบหน้า (กรรมของประโยค)

찡그렸다

jjing-geu-ryeot-da — ขมวดหน้า, แสดงสีหน้าเจ็บปวดหรือไม่พอใจ

그것은

geu-geos-eun — สิ่งนั้น, นั่น (ประธานของประโยค)

아팠기

a-pat-gi — เพราะมันเจ็บปวด, สาเหตุจากความเจ็บปวด

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — เป็นเพราะ, เนื่องมาจากสาเหตุนั้น

덤불

deom-bul — พุ่มไม้, กอไม้หนาทึบในป่า

뒤에서

dwi-e-seo — จากด้านหลัง, จากตำแหน่งหลังสิ่งนั้น

지켜보던

ji-kyeo-bo-deon — ที่เคยเฝ้ามองอยู่, ที่จับตาดูในอดีต

그제야

geu-je-ya — จนกระทั่งตอนนั้น, เพิ่งรู้ในตอนนั้นเอง

것이

geos-i — สิ่งที่ (ประธาน), ใช้เน้นประโยค

아님을

a-nim-eul — ว่าไม่ใช่, การไม่เป็นเช่นนั้น

알았다

al-at-da — รู้แล้ว, ได้ตระหนักหรือเข้าใจ

조금도

jo-geum-do — แม้แต่น้อย, เลยแม้แต่นิดเดียว

두려워할

du-ryeo-wo-hal — ที่จะกลัว, ความรู้สึกกลัว

필요가

pil-lyo-ga — ความจำเป็น (ประธาน), ต้องการ

없다는

eops-da-neun — ที่ไม่มี, ที่บอกว่าไม่จำเป็น

기쁨에

gi-ppeum-e — ด้วยความยินดี, จากความสุขที่ได้รับ

겨워

gyeo-wo — ล้นเกิน, มากจนรับไม่ไหว

소리를

so-ri-reul — เสียง (กรรมของประโยค)

지르며

ji-reu-myeo — ส่งเสียงร้อง, ตะโกนพร้อมกับทำสิ่งอื่น

모습을

mo-seup-eul — รูปร่าง, ลักษณะที่ปรากฏ (กรรม)

드러내며

deu-reo-nae-myeo — เปิดเผยตัว, แสดงตัวออกมาให้เห็น

뛰쳐나왔다

ttwi-chyeo-na-wat-da — กระโจนออกมา, วิ่งพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว

고개를

go-gae-reul — ศีรษะ (กรรม), การเงยหรือก้มหัว

들어

deul-eo — ยก, เงย, ยกขึ้น

싱긋

sing-geut — ยิ้มเล็กน้อย, ยิ้มอ่อนๆ อย่างอารมณ์ดี

웃으려

us-eu-ryeo — พยายามจะยิ้ม, ตั้งใจจะแสดงรอยยิ้ม

대신

dae-sin — แทนที่จะ, ทำสิ่งอื่นแทน

고통스러운

go-tong-seu-reo-un — เจ็บปวด, ที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน

표정을

pyo-jeong-eul — สีหน้า, การแสดงออกทางใบหน้า (กรรม)

지었다

ji-eot-da — แสดงออก, แสดงสีหน้าหรือท่าทาง

움직이는

um-jik-i-neun — ที่กำลังเคลื่อนไหว, ขยับตัว

넌

neon — เธอ, รูปย่อของ 너는 (สรรพนามที่สอง)

내가

nae-ga — ฉัน (ประธาน), รูปประธานบุรุษที่หนึ่ง

이런

i-reon — แบบนี้, ลักษณะเช่นนี้

꼴이

kkol-i — สภาพ (ประธาน), รูปร่างหน้าตาที่น่าอนาถ

된

doen — ที่กลายเป็น, ที่อยู่ในสภาพนั้น

걸

geol — เรื่องที่, สิ่งที่ (รูปย่อของ 것을)

보고

bo-go — ดูและ, เห็นแล้ว

엄청

eom-cheong — มากมาย, อย่างมหาศาล

좋아하겠지

jo-a-ha-get-ji — คงจะชอบมากเลย, ดูเหมือนจะพอใจมาก

으르렁거렸다

eu-reu-reong-geo-ryeot-da — คำราม, ส่งเสียงขู่อย่างโกรธเกรี้ยว

기뻐할

gi-ppeo-hal — ที่จะดีใจ, การมีความสุขยินดี

이유는

i-yu-neun — เหตุผล (ประธาน), สาเหตุที่ทำให้

충분했다

chung-bun-haet-da — เพียงพอแล้ว, มีมากพอ

늙은

neulg-eun — แก่, ชรา, สูงอายุ

할머니

hal-meo-ni — คุณยาย, ผู้หญิงสูงอายุ

저녁

jeo-nyeok — มื้อเย็น, ช่วงเวลากลางคืนตอนต้น

식사로

sik-sa-ro — เป็นมื้ออาหาร, ในฐานะอาหาร

주려고

ju-ryeo-go — เพื่อจะให้, ตั้งใจจะมอบให้

잡으려고

jab-eu-ryeo-go — เพื่อจะจับ, ตั้งใจจะคว้าหรือจับตัว

최선을

choe-seon-eul — ความพยายามสูงสุด, ดีที่สุด (กรรม)

다했기

da-haet-gi — ได้ทำอย่างเต็มที่แล้ว, พยายามสุดความสามารถ

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้

번번이

beon-beon-i — ทุกครั้ง, ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกครั้ง

아슬아슬하게

a-seul-a-seul-ha-ge — อย่างหวาดเสียว, เฉียดฉิวแทบไม่รอด

겨우

gyeo-u — 辛辛苦苦, แทบจะ, อย่างหวุดหวิด

도망쳐

do-mang-chyeo — หนีออกไป, วิ่งหนีจากอันตราย

왔었다

wat-eot-da — ได้มา, เคยมาในอดีตและกลับมาแล้ว

처음에

cheo-eum-e — ในตอนแรก, เริ่มต้นที่จุดแรก

환호성을

hwan-ho-seong-eul — เสียงเชียร์, การร้องแสดงความยินดีดัง

질렀던

jil-reot-deon — ที่เคยตะโกน, ที่ได้ส่งเสียงร้องในอดีต

것이다

geos-i-da — นั่นคือ, นี่แหละคือสิ่งที่เป็น