The Adventures of Reddy Fox — Page 27

Vocabulary

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (ประธานในประโยค)

풀을

pul-eul — หญ้า (กรรมในประโยค)

뜯어내고

tteu-deo-nae-go — ดึงออก, ถอนออก แล้วก็...

그녀의

geu-nyeo-ui — ของเธอ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

길고

gil-go — ยาว แล้วก็... (คุณศัพท์)

하얀

ha-yan — สีขาว (ใช้ขยายนาม)

이빨을

i-ppal-eul — ฟัน (กรรมในประโยค)

갈았습니다

ga-rat-seum-ni-da — ขบฟัน, ฝนฟัน (แสดงความโกรธ)

래빗에게

rae-bit-e-ge — ให้แก่กระต่าย (บอกผู้รับ)

경고했던

gyeong-go-haet-deon — เคยเตือน (อดีตกาลสัมพันธ์)

올

ol — ที่จะมา (ใช้ขยายนาม อนาคต)

노려보았습니다

no-ryeo-bo-at-seum-ni-da — จ้องมองด้วยความโกรธ, ขมึงตา

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

그녀가

geu-nyeo-ga — เธอ (ประธานในประโยค รูปประธาน)

할

hal — จะทำ (กริยาขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, สิ่งที่ทำได้

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ที่สามารถ (ขยายนาม)

것은

geo-seun — สิ่งที่... (นามานุประโยค ประธาน)

꾸짖는

kku-jjik-neun — ที่ดุด่า, ที่ตำหนิ (ขยายนาม)

것뿐이었고

geot-ppun-i-eot-go — มีเพียงแค่สิ่งนั้น แล้วก็...

그것도

geu-geot-do — แม้แต่สิ่งนั้นก็, และนั่นด้วย

별로

byeol-lo — ไม่ค่อย, ไม่มากนัก (ใช้กับปฏิเสธ)

도움이

do-um-i — ความช่วยเหลือ (ประธานในประโยค)

되지

doe-ji — กลายเป็น, เป็นประโยชน์ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธอดีต ทางการ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า (接続詞ให้เหตุผล)

몇

myeot — สองสามอย่าง, กี่... (จำนวนไม่ชัด)

분

bun — นาที (หน่วยเวลา)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

파란

pa-ran — สีฟ้า, สีน้ำเงิน (ขยายนาม)

하늘

ha-neul — ท้องฟ้า

너무

neo-mu — มากเกินไป, สูงมาก

높이

no-pi — สูง (ใช้ขยายกริยา, เป็นหน่วย)

올라가서

ol-la-ga-seo — บินขึ้นไปสูง จนกระทั่ง...

말을

mal-eul — คำพูด, เสียง (กรรมในประโยค)

전혀

jeon-hyeo — ไม่เลย, ไม่เลยสักนิด (เน้นปฏิเสธ)

들을

deul-eul — ฟัง (รูปขยายนาม กรรม)

없었기

eop-seot-gi — ไม่มี, ไม่สามารถ (รูปนาม อดีต)

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — เป็นเพราะ..., ด้วยเหตุนี้ (ทางการ)

세상에

se-sang-e — โอ้โห! ไม่น่าเชื่อ! (อุทาน)

늙은

neul-geun — 늙다 แก่, ชรา (ขยายนาม)

정말로

jeong-mal-lo — อย่างจริงจัง, จริงๆ (เน้น)

화가

hwa-ga — ความโกรธ (ประธานในประโยค)

났습니다

nat-seum-ni-da — เกิดขึ้น, โกรธ (รูปทางการ อดีต)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ถึงขนาดนั้น

나지

na-ji — เกิดขึ้น (รูปปฏิเสธ กริยา)

않았다면

an-at-da-myeon — ถ้าไม่ได้... (เงื่อนไขสมมติอดีต)

큰

keun — ใหญ่ (ขยายนาม)

풀

pul — หญ้า, พืชพรรณ

덤불

deom-bul — พุ่มไม้, กอไม้รก

뒤에

dwi-e — ด้านหลัง, อยู่หลัง (คำบุพบท)

최대한

choe-dae-han — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

납작하게

nap-jak-ha-ge — แบนราบ, ราบเรียบ (ใช้ขยายกริยา)

엎드려

eop-deu-ryeo — นอนคว่ำ, หมอบราบ

봤을지도

bwat-seul-ji-do — อาจจะได้เห็น (สมมติในอดีต)

모릅니다

mo-reum-ni-da — ไม่รู้, อาจเป็นไปได้ (ทางการ)

무서웠습니다

mu-seo-wot-seum-ni-da — กลัว, รู้สึกกลัวมาก (อดีต ทางการ)

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำยืนยัน)

몹시

mop-si — มาก, อย่างยิ่ง (เน้นความรุนแรง)

그는

geu-neun — เขา (ประธานชายในประโยค)

싸워서

ssa-wo-seo — ต่อสู้ แล้วจึง... (กริยาต่อเนื่อง)

이긴

i-gin — ที่ชนะ (ขยายนาม อดีต)

적이

jeo-gi — ประสบการณ์ที่เคยทำมาก่อน

있었지만

it-seot-ji-man — เคยมี/เคยเป็น แต่ว่า...

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง (ประธาน สรรพนามสะท้อน)

감당하기엔

gam-dang-ha-gi-en — สำหรับการรับมือกับ... (ยากเกินไป)

강하다는

gang-ha-da-neun — ที่ว่าแข็งแกร่ง (ประโยคอ้างอิง)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมในประโยค)

알았습니다

a-rat-seum-ni-da — รู้แล้ว, เข้าใจแล้ว (อดีต ทางการ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (接続詞)

뜯기를

tteut-gi-reul — การถอน, การดึง (กรรมรูปนาม)

멈추고

meom-chu-go — หยุด แล้วก็... (กริยาต่อเนื่อง)

상태를

sang-tae-reul — สภาพ, สถานะ (กรรมในประโยค)

보러

bo-reo — เพื่อไปดู (แสดงจุดประสงค์)

종종걸음으로

jong-jong-geo-reum-eu-ro — ด้วยการเดินย่างเล็กๆ รีบๆ

가는

ga-neun — ที่กำลังไป (ขยายนาม ปัจจุบัน)

보았을

bo-at-seul — ที่ได้เห็น (ขยายนาม อดีต)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่

크게

keu-ge — อย่างมาก, อย่างยิ่ง (ขยายกริยา)

안도했습니다

an-do-haet-seum-ni-da — รู้สึกโล่งใจ, ผ่อนคลาย (อดีต ทางการ)

그러자

geu-reo-ja — แล้วจากนั้น, ทันใดนั้น (接続詞)

도망칠

do-mang-chil — ที่จะหนี (ขยายนาม อนาคต)

있을

it-seul — ที่จะสามารถ (ขยายนาม อนาคต)

만큼

man-keum — มากพอๆ กับ, ในระดับที่

멀리

meol-li — ไกลออกไป (ขยายกริยา)

갈

gal — ที่จะไป (ขยายนาม อนาคต)

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่ง, จนถึงเวลาที่

살금살금

sal-geum-sal-geum — แอบเดินเบาๆ, คลานอย่างเงียบๆ

기어갔습니다

gi-eo-gat-seum-ni-da — คลานไป (อดีต ทางการ)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

열심히

yeol-sim-hi — อย่างขยันขันแข็ง, อย่างเต็มที่

달렸습니다

dal-lyeot-seum-ni-da — วิ่ง (อดีต ทางการ)

뚱뚱하고

ttung-ttung-ha-go — อ้วน แล้วก็... (คุณศัพท์ต่อเนื่อง)

통통해서

tong-tong-hae-seo — อ้วนกลมกลึง จึง... (เหตุผล)

집에

ji-be — ที่บ้าน (บอกสถานที่)

도착했을

do-chak-haet-seul — ตอนที่มาถึง (ขยายนาม อดีต)

숨이

sum-i — ลมหายใจ (ประธานในประโยค)

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด

찼습니다

chat-seum-ni-da — เต็ม, หอบเหนื่อยจนหายใจแทบไม่ออก

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (接続詞เพิ่มเติม)

지쳐서

ji-cheo-seo — เหนื่อยล้าจน... (เหตุผล)

현관

hyeon-gwan — ทางเข้าบ้าน, ระเบียงหน้า

앞에

ap-e — ด้านหน้า, ข้างหน้า (บอกสถานที่)

풀썩

pul-sseok — ตุ้บ, ตกลงนั่งฮวบ (เสียงกริยา)

주저앉아

ju-jeo-an-ja — นั่งลงอย่างไม่มีแรง, ฮวบลง

헐떡였습니다

heol-tteo-gyeot-seum-ni-da — หอบ, หายใจเร็วถี่ (อดีต ทางการ)

혼잣말로

hon-jat-mal-lo — พูดคนเดียว, พูดในใจ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, กล่าว (อดีต ทางการ)

호기심이

ho-gi-sim-i — ความอยากรู้อยากเห็น (ประธาน)

많았던

man-at-deon — ที่เคยมีมาก (ขยายนาม อดีต)

내

nae — ของฉัน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

탓이야

ta-si-ya — เป็นความผิดของ..., เพราะ... (สบาย)

서둘러

seo-dul-leo — รีบเร่ง, รีบๆ (ขยายกริยา)

집으로

ji-beu-ro — มุ่งหน้าบ้าน (บอกทิศทาง)

돌아오자

do-ra-o-ja — พอกลับมาแล้ว, เมื่อกลับมา

올려다보았습니다

ol-lyeo-da-bo-at-seum-ni-da — แหงนมอง, มองขึ้นไปข้างบน (อดีต)

기운이

gi-un-i — พลังงาน, แรง (ประธานในประโยค)

없고

eop-go — ไม่มี แล้วก็... (กริยาต่อเนื่อง)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคุณศัพท์)

배가

bae-ga — ท้อง (ประธานในประโยค)

고팠습니다

go-pat-seum-ni-da — หิว (อดีต ทางการ)