The Adventures of Reddy Fox — Page 31

Vocabulary

그

geu — คำสรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา หรือ นั้น

동안

dong-an — ช่วงเวลาหนึ่ง ระหว่างที่เกิดเหตุการณ์นั้น

내내

naenae — ตลอดเวลา ไม่หยุดพักเลยสักครั้ง

스컹크는

seukeongneu-neun — สกั๊งค์ (เป็นประธานของประโยค)

할머니

halmeoni — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุ

여우를

yeou-reul — จิ้งจอก (เป็นกรรมของประโยค)

향해

hyanghae — มุ่งไปยัง หันหน้าไปทางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

계속

gyesok — ต่อเนื่อง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่หยุด

다가갔고

dagagat-go — เดินเข้าใกล้ และ... (เชื่อมประโยค)

여우는

yeou-neun — จิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

뒤로

dwiro — ถอยไปข้างหลัง ไปทางด้านหลัง

물러났습니다

mulleonal-sseumnida — ถอยออกไป ถอยห่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า ใช้ขึ้นต้นเหตุผล

들판과

deulpan-gwa — ทุ่งนา และ... (เชื่อมคำนาม)

숲의

sup-eui — ของป่า แสดงความเป็นเจ้าของ

다른

dareun — อื่น ๆ แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวถึง

작은

jageun — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

동물들처럼

dongmuldeul-cheoreom — เหมือนกับสัตว์ทั้งหลาย เปรียบเทียบ

그녀는

geunyeo-neun — เธอ สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง

스컹크의

seukeongneu-eui — ของสกั๊งค์ แสดงความเป็นเจ้าของ

향기

hyanggi — กลิ่นหอม กลิ่นที่ฟุ้งออกมา

주머니를

jumeoni-reul — ถุง กระเป๋า (เป็นกรรมของประโยค)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

두려워했기

duryeowohae-gi — เพราะกลัว รู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ ใช้ลงท้ายเหตุผล

그렇게

geureoke — อย่างนั้น ในลักษณะดังกล่าว

물러나다

mulleonada — ถอยออกไป ถอยหลังออกจากตำแหน่ง

보니

boni — เมื่อมองดู พบว่า เห็นว่า

어디로

eodiro — ไปที่ไหน ทิศทางที่ไม่ทราบ

가는지

ganeun-ji — ว่ากำลังไปที่ใด คำถามทางอ้อม

볼

bol — จะมอง จะดู กริยาในรูปอนาคต

수가

su-ga — ความสามารถ โอกาส (ใช้ในโครงสร้าง ไม่สามารถ...)

없었고

eopseot-go — ไม่มี ไม่ได้มี และ... เชื่อมประโยค

정신을

jeongsin-eul — สติ จิตใจ ความรู้สึกตัว

차려보니

charyeoboni — เมื่อได้สติ เมื่อรู้สึกตัวขึ้นมา

가시덤불

gasi-deombul — พุ่มไม้มีหนาม กอไม้ที่มีหนามแหลม

속으로

sog-euro — เข้าไปข้างใน ภายในสิ่งนั้น

물러나

mulleonа — ถอยออก อยู่ในสภาพถอยหลัง

있었습니다

isseot-sseumnida — อยู่ มีอยู่ เกิดขึ้น (อดีต ทางการ)

가시덤불이

gasi-deombul-i — พุ่มไม้มีหนาม (เป็นประธานของประโยค)

그녀의

geunyeo-eui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของ

치마를

chima-reul — กระโปรง (เป็นกรรมของประโยค)

찢고

jjit-go — ฉีก ทำให้ขาด และ... เชื่อมประโยค

다리를

dari-reul — ขา อวัยวะสำหรับเดิน (กรรม)

긁었습니다

geulgeot-sseumnida — ข่วน ขูด ทำให้เกิดรอยบนผิว

아야

aya — อ๊ะ! คำอุทานแสดงความเจ็บปวด

여우가

yeou-ga — จิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

소리쳤습니다

sorichyeot-sseumnida — ตะโกน ร้องเสียงดัง (อดีต ทางการ)

스컹크가

seukeongneu-ga — สกั๊งค์ (เป็นประธานของประโยค)

웃었습니다

useot-sseumnida — หัวเราะ แสดงความขบขัน (อดีต)

나한테

nahante — ต่อฉัน กับฉัน ใช้แสดงผู้รับการกระทำ

욕을

yog-eul — คำด่า คำสบถ (เป็นกรรมของประโยค)

했으니

haesseuni — เพราะได้ทำ เนื่องจากกระทำสิ่งนั้น

당연한

dangyeonhan — เป็นเรื่องธรรมดา สมเหตุสมผล

결과야

gyeolgwa-ya — นี่คือผลลัพธ์ ผลที่ได้รับ (ไม่ทางการ)

장

jang — บท ตอน หน่วยนับของหนังสือ

닭에게

dak-ege — ให้กับไก่ แก่ไก่ ผู้รับ

무슨

museun — อะไร ชนิดใด ใช้ถามสิ่งต่าง ๆ

일이

il-i — เรื่อง เหตุการณ์ (เป็นประธาน)

생겼는지

saenggyeot-neunji — ว่าเกิดอะไรขึ้น คำถามทางอ้อม

알게

alge — ทำให้รู้ ได้รู้ รับรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

되다

doeda — กลายเป็น เกิดขึ้น เป็นผล

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรงมาก ใช้ขยายกริยา

화가

hwaga — ความโกรธ (เป็นประธาน) รู้สึกโกรธ

나

na — ออกมา เกิดขึ้น (ใช้กับ 화가 나 = โกรธ)

이런

ireon — อย่างนี้ ประเภทนี้ คำชี้เฉพาะ

정말이지

jeongmal-iji — จริง ๆ แล้ว อย่างแท้จริง เน้นความจริง

끔찍한

kkeumjjikan — น่าสยดสยอง แย่มาก น่ากลัว

화였습니다

hwa-yeot-sseumnida — เป็นความโกรธ นั่นคือความโกรธ

그녀를

geunyeo-reul — เธอ (เป็นกรรมของประโยค)

보고

bogo — มองดู แล้ว... เชื่อมกริยา

웃었고

useot-go — หัวเราะ และ... เชื่อมประโยค (อดีต)

그것이

geugeos-i — สิ่งนั้น นั่น (เป็นประธานของประโยค)

상황을

sanghwang-eul — สถานการณ์ เหตุการณ์ (เป็นกรรม)

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น มากขึ้นกว่าเดิม

나쁘게

nappeuge — ให้แย่ลง ในทางที่ไม่ดี

만들었습니다

mandeureot-sseumnida — ทำให้เกิด สร้างให้เป็น (อดีต ทางการ)

그것을

geugeos-eul — สิ่งนั้น (เป็นกรรมของประโยค)

보자

boja — เมื่อมองเห็น พอเห็นก็...

땅바닥에서

ttangbadak-eseo — บนพื้นดิน จากพื้นดิน

데굴데굴

degul-degul — กลิ้ง ๆ ลักษณะการกลิ้งไปมา

구르며

gureumyeo — ขณะกลิ้ง ในขณะที่กลิ้งไปมา

소리

sori — เสียง เสียงที่เปล่งออกมา

내어

naeo — เปล่งออก ส่งเสียงออกมา

그만큼

geumankeum — มากเท่านั้น ในระดับนั้น เท่านั้นเอง

재미있었던

jaemi-isseotdeon — ที่สนุก ที่น่าขบขัน (ในอดีต)

것입니다

geos-imnida — คือสิ่งที่... ใช้ลงท้ายประโยคทางการ

물론

mullon — แน่นอน อย่างไม่ต้องสงสัย

행동이

haengdong-i — การกระทำ พฤติกรรม (เป็นประธาน)

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธ

좋은

joeun — ดี เป็นสิ่งที่ดี มีคุณภาพดี

것은

geos-eun — สิ่งที่... (เป็นประธาน ใช้เน้น)

아니었습니다

anieot-sseumnida — ไม่ใช่ ไม่เป็น (อดีต ทางการ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

도둑이라고

dodug-irago — ว่าเป็นขโมย เรียกว่าขโมย

불렀다는

bulleotdaneun — ที่เรียกว่า ที่ได้เรียก (อ้างอิง)

것을

geos-eul — สิ่งที่ (เป็นกรรมของประโยค)

여러분도

yeoreobun-do — ทุกท่านก็ด้วย ผู้อ่านทุกคน

알고

algo — รู้ และ... เชื่อมกริยา

있잖아요

itjanhayo — คุณก็รู้อยู่แล้วนะ ใช่ไหม

게다가

gedaga — นอกจากนั้น ยิ่งไปกว่านั้น

어차피

eochapi — อยู่ดี ไม่ว่าจะอย่างไร ยังไงก็ตาม

좋아하지

joahaji — ไม่ชอบ (ใช้กับการปฏิเสธ)

않았고

anat-go — ไม่ได้ และ... เชื่อมประโยค (อดีต)

동물들도

dongmuldeul-do — สัตว์ทั้งหลายก็ด้วย เช่นกัน

마찬가지였습니다

machangaji-yeot-sseumnida — เช่นเดียวกัน เหมือนกัน (อดีต ทางการ)

대부분이

daebubun-i — ส่วนใหญ่ เกือบทั้งหมด (ประธาน)

무서워했기

museowohaet-gi — เพราะกลัว รู้สึกหวาดกลัว

마침내

machimnae — ในที่สุด ในที่สุดก็...

가시덤불에서

gasi-deombul-eseo — จากพุ่มไม้มีหนาม ออกจากกอหนาม

빠져나왔을

ppajyeonawasseul — เมื่อออกมาได้ หลุดพ้นออกมา

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่เกิดเหตุ

스컹크에게

seukeongneu-ege — กับสกั๊งค์ ต่อสกั๊งค์ ผู้รับ

더

deo — อีก มากกว่า ใช้ขยายกริยาหรือคุณศัพท์

이상

isang — มากกว่า ยิ่งกว่า ใช้ใน 더 이상 = ไม่อีกต่อไป

아무

amu — ใด ๆ ไม่... เลย ใช้ในประโยคปฏิเสธ

말도

maldo — แม้แต่คำเดียว ไม่พูดอะไรเลย

하지

haji — ไม่ทำ (ใช้กับการปฏิเสธ)

않고

ank-o — โดยไม่... ไม่ทำแล้ว... เชื่อมกริยา

투덜거리고

tudeolgeori-go — บ่น พึมพำ และ... เชื่อมกริยา

불평하며

bulpyeonghamyeo — ขณะที่บ่นว่า แสดงความไม่พอใจ

이를

ireul — ฟัน (เป็นกรรม) ใช้ใน 이를 갈다 = ขบฟัน

갈면서

galMyeonseo — ขณะที่ขบฟัน แสดงความโกรธ

서둘러

seodulleo — รีบ ด้วยความเร่งรีบ

가버렸습니다

gabeolyeot-sseumnida — จากไปเลย หายไปอย่างรวดเร็ว (อดีต ทางการ)