The Adventures of Reddy Fox — Page 32

Vocabulary

그

geu — คำสรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา หรือ นั้น

순간

sungan — ช่วงเวลาสั้นมาก หมายถึง ขณะนั้น หรือ ทันที

늙은

neulgeun — คำคุณศัพท์ หมายถึง แก่ หรือ ชรา

여우

yeo-u — สัตว์ป่าชนิดหนึ่ง หมายถึง สุนัขจิ้งจอก

할머니는

halmeonineun — คุณยาย เป็นประธานของประโยค

만나기에

mannagие — สำหรับการพบปะ หรือ เพื่อพบกัน

썩

sseok — คำวิเศษณ์ หมายถึง ดีมาก หรือ เหมาะมาก

좋은

jo-eun — คำคุณศัพท์ หมายถึง ดี หรือ เหมาะสม

상대가

sangdaega — คู่ต่อสู้หรือคู่สนทนา เป็นประธานของประโยค

아니었고

anieotgo — ไม่ใช่ และ... (เชื่อมประโยคปฏิเสธในอดีต)

그녀가

geunyeoga — คำสรรพนาม หมายถึง เธอ (เพศหญิง) เป็นประธาน

다가오는

dagaoneun — กำลังเข้ามาใกล้ หรือ เดินเข้ามาหา

것을

geoseul — คำนามนามธรรม หมายถึง สิ่ง... (กรรมของประโยค)

보고

bogo — เห็น แล้วจึง... (เชื่อมกริยาสองประโยค)

길을

gireul — ถนนหรือทาง เป็นกรรมของประโยค

비켜

bikyeo — หลีกทาง หรือ หลบออกไป

주는

juneun — ให้ หรือ ทำเพื่อผู้อื่น (รูปปัจจุบัน)

게

ge — คำย่อของ 것이 หมายถึง สิ่งที่... หรือ การที่...

낫겠다고

natgetdago — คิดว่าดีกว่า หรือ น่าจะดีกว่า (อ้างอิงความคิด)

생각해

saenggakhae — คิด หรือ นึกถึง (รูปไม่เป็นทางการ)

나무

namu — ต้นไม้ หรือ ไม้

위로

wiro — ขึ้นไปบน หรือ ไปยังด้านบน

올라갔습니다

ollagatsseumnida — ปีนขึ้นไป หรือ ไต่ขึ้นไปแล้ว (อดีตสุภาพ)

할머니를

halmeonireul — คุณยาย เป็นกรรมของประโยค

무서워한

museowоhan — กลัว หรือ รู้สึกกลัว (รูปอดีต)

것이

geosi — สิ่งที่... หรือ การที่... (ประธานนามธรรม)

아니었습니다

anieotseumnida — ไม่ใช่ (รูปอดีตสุภาพ)

천만에요

cheonmane-yo — ไม่เลย! หรือ ไม่ใช่อย่างนั้นเลย (ปฏิเสธเน้น)

그녀를

geunyeoreul — เธอ (เพศหญิง) เป็นกรรมของประโยค

조금도

jogeumdo — แม้แต่นิดเดียวก็ไม่... (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

무서워하지

museowohaji — ไม่กลัว (ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธ)

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธอดีตสุภาพ)

배가

baega — ท้อง หรือ ความหิว เป็นประธานของประโยค

부르고

bureugo — อิ่ม แล้วและ... (เชื่อมประโยค)

기분이

gibuni — อารมณ์ หรือ ความรู้สึก เป็นประธานของประโยค

너무

neomu — มากเกินไป หรือ มากมาย

좋아서

joaseo — ดีมาก จึง... (เชื่อมเหตุและผล)

게을러진

geeuллeojin — กลายเป็นขี้เกียจ หรือ เริ่มเกียจคร้าน

나머지

nameoji — ผลที่ตามมา หรือ จนกระทั่ง...

싸울

ssaul — สู้รบ หรือ ต่อสู้ (รูปจะทำ)

마음이

maeumi — ใจ หรือ ความตั้งใจ เป็นประธานของประโยค

없었던

eopseotdeon — ไม่มี (รูปอดีตต่อเนื่อง)

것뿐이었습니다

geotppuniyeotseumnida — มีเพียงแค่นั้น หรือ นั่นเป็นเหตุผลเดียว

안녕하세요

annyeonghaseyo — คำทักทายสุภาพ หมายถึง สวัสดี

할머니

halmeoni — คุณยาย หรือ ผู้หญิงสูงอายุ

오늘

oneul — วันนี้

아침에

achime — ในตอนเช้า หรือ เวลาเช้า

좋으시길

jo-eusigil — ขอให้ดี (รูปสุภาพพิเศษ แสดงความปรารถนา)

바랍니다

baramnida — หวังว่า หรือ ขอให้... (รูปสุภาพ)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดว่า หรือ กล่าวว่า (อดีตสุภาพ)

할머니가

halmeoniga — คุณยาย เป็นประธานของประโยค

그가

geuga — เขา เป็นประธานของประโยค

앉아

anja — นั่ง หรือ นั่งอยู่

있는

inneun — ที่กำลัง... อยู่ (รูปปัจจุบันต่อเนื่อง)

아래를

araereul — ด้านล่าง หรือ ข้างล่าง เป็นกรรมของประโยค

지나가는

jinaganeun — กำลังผ่านไป หรือ เดินผ่าน

동안

dongan — ในระหว่างที่... หรือ ช่วงเวลาที่...

말이죠

marйijyo — นั่นแหละ หรือ หมายความว่า (เน้นย้ำ)

위를

wireul — ด้านบน หรือ ข้างบน เป็นกรรมของประโยค

올려다보며

ollyeodabomyeo — มองขึ้นไปข้างบน พร้อมกับ...

노란

noran — สีเหลือง (คำคุณศัพท์)

눈으로

nuneuro — ด้วยดวงตา หรือ ด้วยสายตา

그를

geureul — เขา เป็นกรรมของประโยค

노려보았습니다

noryeobowatseumnida — จ้องมองด้วยสายตาขมึง หรือ จ้องเขม็ง

아침이

achimi — ตอนเช้า เป็นประธานของประโยค

아니에요

anieyo — ไม่ใช่ (รูปสุภาพ)

그리고

geurigo — และ หรือ นอกจากนั้น (接続詞)

나도

nado — ฉันก็ด้วย หรือ ฉันเช่นกัน

좋지

jochi — ไม่ดี (ในบริบทนี้ใช้ปฏิเสธ 좋지 않다)

않아요

anayo — ไม่... (รูปปฏิเสธสุภาพ)

세상에

sesange — โอ้โห! หรือ อะไรกันเนี่ย! (อุทาน)

치마가

chimaga — กระโปรง เป็นประธานของประโยค

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์ หรือ โดยสิ้นเชิง

찢어졌네요

jjijeojeotneyo — ขาดแล้ว หรือ ฉีกขาดแล้ว (แสดงความประหลาดใจ)

외쳤습니다

oechwossseumnida — ร้องตะโกน หรือ叫เสียงดัง (อดีตสุภาพ)

무언가

mueonga — บางสิ่งบางอย่าง หรือ อะไรบางอย่าง

불쾌한

bulkwaehan — ไม่พอใจ หรือ อารมณ์เสีย (คำคุณศัพท์)

말을

mareul — คำพูด หรือ คำ เป็นกรรมของประโยค

하려다가

haryeodaga — กำลังจะทำ แต่แล้ว... (เปลี่ยนใจกลางคัน)

마음을

maeуmeul — ใจ หรือ ความตั้งใจ เป็นกรรมของประโยค

바꾸고

bakkugo — เปลี่ยน แล้วและ... (เชื่อมประโยค)

대신

daeshin — แทนที่ หรือ แต่แทนที่จะ...

자리에

jarie — ที่นั่น หรือ ณ ที่นั้น

자신의

jasinui — ของตัวเอง หรือ ของตน

모든

modeun — ทุก หรือ ทั้งหมด

고민을

gomineul — ความกังวล หรือ ปัญหาใจ เป็นกรรมของประโยค

털어놓았습니다

teoreonnowatseumnida — ระบาย หรือ เปิดเผยความในใจออกมาหมด

이야기하는

iyagihaneun — กำลังเล่าเรื่อง หรือ กำลังพูดคุย

나뭇가지

namutgaji — กิ่งไม้ หรือ กิ่งก้านของต้นไม้

뒤에

dwie — ด้านหลัง หรือ ข้างหลัง

고개를

gogaereul — ศีรษะ หรือ คอ เป็นกรรมของประโยค

자꾸

jakku — บ่อยๆ หรือ ซ้ำๆ ตลอดเวลา

숨기며

sumgimyeo — ซ่อน พร้อมกับ... หรือ ในขณะที่ซ่อน

미소를

misoreul — รอยยิ้ม เป็นกรรมของประโยค

감추었습니다

gamchwossseumnida — ซ่อน หรือ ปิดบังไว้ (อดีตสุภาพ)

마침내

machimne — ในที่สุด หรือ ในที่สุดก็...

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น หรือ มัน เป็นกรรมของประโยค

알아챘습니다

arachyeotseumnida — สังเกตเห็น หรือ รู้ทัน (อดีตสุภาพ)

왜

wae — ทำไม หรือ เพราะเหตุใด

숙이는

sugineun — ก้มลง หรือ โน้มตัวลง (รูปปัจจุบัน)

거예요

geoyeyo — กำลัง... อยู่ หรือ ทำ... (ถามหรือบอก สุภาพ)

의심스럽게

uisimseureопge — อย่างสงสัย หรือ ด้วยท่าทีไม่ไว้ใจ

물었습니다

mureotseumnida — ถาม หรือ ตั้งคำถาม (อดีตสุภาพ)

닭의

dakui — ของไก่ หรือ ของสัตว์ปีกชนิดไก่

깃털이

gitteori — ขนนก หรือ ขนของสัตว์ปีก เป็นประธาน

보이나

boina — มองเห็น หรือ ปรากฏให้เห็นไหม (คำถาม)

보려고요

boryeogoyo — เพื่อจะดู หรือ ตั้งใจจะมอง

진지하게

jinjihage — อย่างจริงจัง หรือ ด้วยความตั้งใจจริง

대답했지만

daedaphaetjiman — ตอบว่า แต่ว่า... (เชื่อมประโยคขัดแย้ง)

그의

geuui — ของเขา หรือ แห่งเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

눈은

nuneun — ดวงตา เป็นประธานของประโยค

장난기로

jangnangjiro — ด้วยความซุกซน หรือ ด้วยอารมณ์ขบขัน

반짝이고

banjjagigo — ระยิบระยับ หรือ ส่องแสงวาว

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่ หรือ กำลัง... อยู่ (อดีตสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น หรือ เพราะฉะนั้น

보이나요

boinayo — มองเห็นไหม? (คำถามสุภาพ)

다그쳐

dageuchyeo — กด ดัน หรือ ซักถามอย่างเร่งเร้า

바로

baro — ทันที หรือ ตรงๆ โดยตรง

정말로

jeongmallo — จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

깃털을

gitteoreul — ขนนก เป็นกรรมของประโยค

보았습니다

bowatseumnida — มองเห็น หรือ ได้เห็น (อดีตสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า หรือ อย่างไรก็ตาม

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น หรือ มัน เป็นประธานของประโยค

땅

ttang — พื้นดิน หรือ แผ่นดิน

위가

wiga — ด้านบน เป็นประธานของประโยค

아니라

anira — ไม่ใช่... แต่... (ใช้เปรียบเทียบ)

공중에

gongJunge — ในอากาศ หรือ กลางอากาศ

떠

tteo — ลอยอยู่ หรือ ลอยขึ้น (รูปกริยาลอย)