The Adventures of Reddy Fox — Page 34

Vocabulary

산들바람은

sandeulbarameun — ลมสบายๆ (เป็นประธานในประโยค)

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าในนิทาน

할머니에

halmeonie — คุณยาย (บอกทิศทางหรือเกี่ยวกับ)

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

아무

amu — ไม่มีใคร, ไม่มีสิ่งใด (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูดเดียวก็ไม่

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธของกริยา 하다)

않았지만

anassjiман — แม้ว่าจะไม่ได้ทำ, ถึงแม้ไม่

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้

할머니가

halmeoniga — คุณยาย (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

언덕

eondeok — เนินเขา, ที่ดอน

위로

wiro — ขึ้นไปข้างบน, ไปด้านบน

올라갔다는

ollagassдaneun — ที่ว่าได้ขึ้นไปแล้ว (อ้างว่าขึ้นไป)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมของประโยค)

기억해냈습니다

gieokhaenaessseumnida — นึกออก, จำได้สำเร็จในที่สุด

제

je — ของฉัน, ฉัน (รูปสุภาพ)

동정심을

dongjeongshimeul — ความเห็นอกเห็นใจ (กรรมของประโยค)

여우에게

yeo-uege — ให้แก่สุนัขจิ้งจอก, ไปหาจิ้งจอก

전하러

jeonhарео — เพื่อไปบอก, เพื่อส่งสาร

가야겠어요

gayagesseoyo — ต้องไปแล้ว, คงต้องไป

여우의

yeo-uui — ของสุนัขจิ้งจอก (แสดงความเป็นเจ้าของ)

집

jip — บ้าน, ที่พัก

방향으로

banghyangeuro — ในทิศทางของ, มุ่งหน้าไปยัง

출발하며

chulbalhамyeo — ขณะออกเดินทาง, พลางเริ่มต้นเดินทาง

말했습니다

malhaessseumnida — กล่าวว่า, พูดว่า (รูปสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค)

집에

jibe — ที่บ้าน, อยู่บ้าน

없다는

eopdaneun — ที่ว่าไม่มี, ว่าไม่อยู่

확인한

hwaginhan — ที่ได้ยืนยันแล้ว, ที่ตรวจสอบแล้ว

후에야

hueya — หลังจากนั้นจึง, ต่อเมื่อหลังจาก

모습을

moseubeul — ลักษณะท่าทาง, ตัวตน (กรรม)

드러냈습니다

deureonaessseumnida — เปิดเผยตัว, แสดงตัวออกมา

여우는

yeo-uneun — สุนัขจิ้งจอก (ประธานในประโยค)

현관

hyeongwan — ทางเข้าบ้าน, ระเบียงหน้าบ้าน

앞에

ape — ด้านหน้าของ, ตรงหน้า

누워

nuwo — นอนราบ, นอนอยู่

있었습니다

isseossseumnida — อยู่, มีอยู่ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

아프고

apeugo — เจ็บปวดและ..., ป่วยและ...

쑤시고

ssushigo — ปวดตุบๆ และ..., ปวดเสียวและ...

몸이

momi — ร่างกาย (ประธานในประโยค)

굳어

gude — แข็งทื่อ, ตึงแข็ง

사실

sasil — ความจริง, อันที่จริงแล้ว

너무

neomu — มากเกินไป, เกินไป

굳어서

gudeoseo — เพราะแข็งทื่อจนกระทั่ง...

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย

걸을

georeul — การเดิน (รูปที่ใช้ขยายคำนาม)

수가

suga — ความสามารถ (ใช้กับ 없다/있다 แสดงความเป็นไปได้)

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี, ไม่สามารถ (อดีตกาล สุภาพ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

기운이

giuŋi — พลังงาน, แรง (ประธาน)

없고

eopgo — ไม่มีและ..., หมดแรงและ...

배가

baega — ท้อง (ประธาน), รู้สึกหิว

고팠습니다

gopAssseumnida — หิวโหย (อดีตกาล รูปสุภาพ)

끔찍할

kkeumjjikhal — น่าสยดสยอง, แย่มาก (ขยายคำนาม)

정도로

jeongdoro — ในระดับที่, จนถึงขนาดที่

발소리가

balsoriga — เสียงฝีเท้า (ประธาน)

들리자

deullija — ทันทีที่ได้ยินเสียง

가지러

gajireo — เพื่อไปเอา, เพื่อไปหยิบ

갔던

gassdeon — ที่ได้ไปแล้ว (อดีต ขยายคำนาม)

닭을

dalgeul — ไก่ (กรรมของประโยค)

가져오는

gajyeooneun — ที่นำมา, ที่พามา (ขยายคำนาม)

것이라고

geosiрago — ว่าคงจะเป็น, คิดว่าน่าจะเป็น

생각했습니다

saenggakaessseumnida — คิดว่า, นึกว่า (อดีตกาล สุภาพ)

아파서

apaseo — เพราะเจ็บป่วย จึง...

고개조차

gogaejoca — แม้แต่ศีรษะก็ไม่สามารถ

돌릴

dollil — หมุน, หัน (รูปขยายคำนาม)

수

su — ความสามารถ (ใช้คู่กับ 없다/있다)

할머니

halmeoni — คุณยาย

닭

dak — ไก่

가져오셨어요

gajyeooasyeoyo — นำมาแล้วหรือยังคะ/ครับ (สุภาพมาก)

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

힘없이

himeopsi — อย่างอ่อนแรง, ไม่มีแรง

물었습니다

mureossseumnida — ถามว่า (อดีตกาล รูปสุภาพ)

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

대답하지

daedapaji — ไม่ตอบ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anAssseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

제가

jega — ฉัน (ประธาน รูปสุภาพ)

묻는

munneun — ที่ถาม (ขยายคำนาม ปัจจุบัน)

거예요

geoyeyo — มันคือ, นั่นคือ (รูปสุภาพ)

가져오셨냐고요

gajyeooasyeonnyagоyo — ถามว่านำมาแล้วหรือยัง (ถามซ้ำสุภาพ)

이번에

ibeone — คราวนี้, ในครั้งนี้

물을

mureul — การถาม (กรรม), น้ำ (กรรม)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่

목소리는

moksolineun — เสียง (ประธาน), น้ำเสียง

약간

yakgan — นิดหน่อย, เล็กน้อย

날카롭고

nalkaropgo — แหลมคม, ฉุนเฉียว และ...

짜증스럽게

jjajeungseureopge — อย่างหงุดหงิด, ด้วยความรำคาญ

들렸습니다

deullyeossseumnida — ได้ยิน, ฟังดู (อดีตกาล สุภาพ)

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

아무런

amureon — ไม่มีใดๆ เลย (ขยายคำนาม)

대답이

daedabi — คำตอบ (ประธาน)

없자

eopja — เมื่อไม่มี, พอไม่มี

조금

jogeum — เล็กน้อย, นิดหน่อย

의심스러워지기

uishimseureoWojigi — การเริ่มรู้สึกสงสัย, เริ่มระแวง

시작했습니다

sijakhaessseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาล รูปสุภาพ)

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรมของประโยค)

뒤집고

dwijijgo — พลิกตัวและ..., คว่ำและ...

고개를

gogaereul — ศีรษะ, คอ (กรรม)

들어

deureo — ยก, ยกขึ้น

바라보았습니다

barabоAssseumnida — จ้องมอง, มองดู (อดีตกาล สุภาพ)

대신

daesin — แทนที่จะ, กลับกลาย

그를

geureul — เขา (กรรมของประโยค)

보며

bomyeo — ขณะมองดู, พลางมอง

씩

ssik — ยิ้มแย้ม (ใช้กับ 웃다 หมายถึงยิ้มกว้าง)

웃고

utgo — ยิ้ม, หัวเราะ และ...

잘난

jallan — ที่คิดว่าตัวเองเก่ง, โอ้อวด

척쟁이

cheokjaengi — คนชอบทำท่า, คนโอ้อวด

도둑이야

dodugiya — เป็นขโมย!, นั่นคือโจร

혼쭐이

honjjuri — บทเรียน, การสั่งสอน (ประธาน)

났지

natji — ถูกสั่งสอนแล้วใช่ไหม, ได้รับบทเรียนแล้ว

재미로

jaemiro — เพื่อความสนุก, เพื่อความบันเทิง

척하려다가

cheokharyeodaga — พยายามจะแสร้งทำเป็น แต่แล้ว...

총

chong — ปืน

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, ไปใกล้

달려갔네

dallyeoganne — วิ่งไปหาแล้วนั่นแหละ (ประหลาดใจ)

당신은

dangshineun — คุณ (ประธาน รูปสุภาพ)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, แน่นอน

받아

bada — รับ, ได้รับ

마땅한

mattanghan — ที่สมควร, ที่เหมาะสม

받았어요

badasseoyo — ได้รับแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

저는

jeoneun — ฉัน (ประธาน รูปสุภาพ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

기뻐요

gippeoyo — ดีใจ, มีความสุข (รูปสุภาพ)

기쁘다고요

gippeudagoyo — บอกว่าดีใจนะ (ย้ำความรู้สึกสุภาพ)

엄하게

eomhage — อย่างเข้มงวด, อย่างรุนแรง