The Adventures of Reddy Fox — Page 36

Vocabulary

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

지켜보며

jikyeobomyeo — ขณะที่เฝ้าดู, จับตามองอยู่

위험의

wiheomui — ของอันตราย, แห่งภัย

기미가

gimiga — สัญญาณ, วี่แววที่ปรากฏ

보이면

boimyeon — ถ้าหากมองเห็น, หากปรากฏ

바로

baro — ทันที, โดยตรง

웃는

unneun — ที่หัวเราะ, ที่ยิ้ม (ขณะนั้น)

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังสระน้ำ, สู่บึง

뛰어들

ttwieodul — (ที่จะ) กระโดดลงไป

준비를

junbireul — การเตรียมพร้อม (กรรมของประโยค)

하고

hago — ทำและ..., กำลังทำ

있었어요

isseosseoyo — อยู่, มีอยู่ (อดีตกาล สุภาพ)

몇

myeot — สองสาม, จำนวนหนึ่ง

분

bun — นาที

후

hu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

갈대가

galdaega — ต้นกก, อ้อ (เป็นประธาน)

갈라지더니

gallajiдeoни — แล้วก็แยกออก, แล้วก็เปิดออก

작고

jakgo — เล็กและ...

뾰족한

ppyojokhan — แหลม, มีปลายแหลม

늙은

neulgeun — แก่, ชรา

얼굴이

eolguri — ใบหน้า (เป็นประธาน)

밖을

bakkeul — ข้างนอก (เป็นกรรม)

내다보았어요

naedaboasseoyo — มองออกไปข้างนอก (อดีตกาล สุภาพ)

각각

gakgak — ต่างคนต่าง, แต่ละคน

안도의

andoui — แห่งความโล่งอก, ของความสบายใจ

한숨을

hansumeul — การため息 (เป็นกรรม)

내쉬었고

naeswieoтго — ถอนหายใจออกและ...

두

du — สอง

눈이

nuni — ดวงตา (เป็นประธาน)

반짝반짝

banjjakbanjjak — ระยิบระยับ, แวววาว

빛나기

bichnagi — การส่องแสง, การเปล่งประกาย

시작했어요

sijakhaesseoyo — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

안녕

annyeong — สวัสดี, คำทักทายแบบสบายๆ

아저씨

ajeossi — ลุง, คำเรียกผู้ชายวัยกลางคน

소리쳤어요

sorichyeosseoyo — ตะโกนออกมา (อดีตกาล สุภาพ)

갈대숲에서

galdaesupeseo — จากในป่าต้นกก, ในพงอ้อ

내다보는

naedaboneun — ที่มองออกมา (ขณะนั้น)

얼굴에

eolguре — บนใบหน้า, ที่ใบหน้า

슬며시

seulmyeosi — อย่างเงียบๆ, ค่อยๆ ปรากฏขึ้น

미소가

misoga — รอยยิ้ม (เป็นประธาน)

번졌어요

beonjyeosseoyo — แผ่ออก, ลามออกไป (อดีตกาล)

너도

neodo — เธอก็ด้วย, แกก็เช่นกัน

그가

geuga — เขา (เป็นประธาน)

정말로

jeongmallo — จริงๆ, อย่างแท้จริง

아저씨였거든요

ajeossiyeotgeodeuнyo — เป็นลุงจริงๆ นะ (เน้นย้ำ สุภาพ)

여기서

yeogiseo — ที่นี่, ณ ที่นี้

뭐

mwo — อะไร, ทำอะไร

계세요

gyeseyo — อยู่ที่นี่หรือ? (สุภาพ ถามผู้อาวุโส)

물었어요

mureosseoyo — ถาม (อดีตกาล สุภาพ)

그냥

geunyang — แค่นั้น, เฉยๆ, ธรรมดา

둘러보러

dulleoboreо — เพื่อมาดูรอบๆ, เพื่อมาเดินเล่น

왔지요

watjiyo — มาแล้วนะ (ยืนยัน สุภาพ)

아저씨가

ajeossiga — ลุง (เป็นประธาน)

눈을

nuneul — ดวงตา (เป็นกรรม)

반짝이며

banjjakimyeo — ขณะที่ส่องแสงระยิบ, ตาแวววาว

대답했어요

daedaphaesseoyo — ตอบ (อดีตกาล สุภาพ)

이야기

iyagi — เรื่องราว, นิทาน, การพูดคุย

들으셨어요

deureugyeosseoyo — ได้ยินแล้วหรือยัง? (สุภาพมาก)

소리쳐

sorichyeo — ตะโกน (รูปไม่เป็นทางการ)

방금

banggeum — เพิ่งจะ, เมื่อกี้นี้

그

geu — นั้น, เขา

집에서

jibeseo — จากบ้าน, ที่บ้าน

오는

oneun — ที่กำลังมา, ขณะมา

길이에요

girieyo — กำลังเดินทางมา, อยู่ระหว่างทาง

그는

geuneun — เขา (เป็นประธาน)

어때요

eottaeyo — เป็นอย่างไรบ้าง? สบายดีไหม?

많이

mani — มาก, เยอะ

아파요

apayo — เจ็บปวด, ป่วย (ปัจจุบัน สุภาพ)

아프답니다

apeuдamnida — บอกว่าเจ็บปวดมาก (สุภาพมาก รายงาน)

고개를

gogaereul — ศีรษะ, การうなずき (เป็นกรรม)

진지하게

jinjihage — อย่างจริงจัง, อย่างเคร่งขรึม

가로저으며

garojeoumyeo — ขณะที่ส่ายหัว (ปฏิเสธ)

그러고

geureoго — แล้วก็, หลังจากนั้น

나서

naseo — หลังจากที่..., แล้วจึง

아저씨는

ajeossineun — ลุง (เป็นประธาน)

오터에게

oteoege — แก่อ็อตเตอร์, ให้กับอ็อตเตอร์

너무

neomu — มากเกินไป, เกินไป

뻣뻣하고

ppeoppeopago — แข็งทื่อและ..., ตึงและ...

아프고

apeugo — เจ็บปวดและ..., เจ็บและ...

몸이

momi — ร่างกาย (เป็นประธาน)

좋지

jochi — ไม่ดี (ใช้คู่กับ 않아)

않아

ana — ไม่ (ปฏิเสธ, ไม่เป็นทางการ)

혼자서는

honjasoneun — คนเดียว, ด้วยตัวเองเท่านั้น

먹을

meogeul — ที่จะกิน (ขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (เป็นกรรม)

구할

guhal — ที่จะหา, ที่จะได้มา

수도

sudo — แม้แต่ความสามารถ, ก็ไม่สามารถ

없으며

eopseumyeo — ไม่มีและ..., ขาดแคลนและ...

그래니

geuraeni — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (ภาษาพูดเก่า)

그를

geureul — เขา (เป็นกรรม)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

잡아온

jabаon — ที่จับมาได้, ที่ล่ามา

닭을

dalgeul — ไก่ (เป็นกรรม)

잃어버렸다는

ireobeoryeotdaneun — ที่บอกว่าทำหาย, ที่สูญเสียไป

이야기를

iyagireul — เรื่องราว (เป็นกรรม)

해

hae — ทำ, บอก (รูปกริยาย่อ)

주었어요

jueosseoyo — ให้ (อดีตกาล สุภาพ)

당연한

dangyeonhan — ที่สมควรแล้ว, เป็นเรื่องธรรมดา

결과야

gyeolgwaya — เป็นผลลัพธ์นะ (ไม่เป็นทางการ)

외쳤어요

oechyeosseoyo — ร้องออกมา, ตะโกน (อดีตกาล สุภาพ)

예전에

yejeone — ในอดีต, เมื่อก่อน

자기를

jagireul — ตัวเอง (เป็นกรรม)

속이고

sogiго — หลอกลวงและ..., โกงและ...

물고기를

mulgogireul — ปลา (เป็นกรรม)

가장

gajang — มากที่สุด, ที่สุด

잡아간

jabagan — ที่จับเอาไป (อดีต ขยายนาม)

일을

ireul — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น (เป็นกรรม)

결코

gyeolko — ไม่มีวัน, เด็ดขาด (ใช้คู่ปฏิเสธ)

잊지

itji — ลืม (ใช้คู่กับ 못했거든요)

못했거든요

mothaetgeodeuнyo — ไม่สามารถทำได้นะ (เน้นย้ำ สุภาพ)

끄덕였어요

kkeudeogieosseoyo — พยักหน้า (อดีตกาล สุภาพ)

맞아요

majayo — ถูกต้อง, ใช่เลย (สุภาพ)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, แน่นอน

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำรับ)

맞다고

matdago — ว่าถูกต้อง (รูปรายงานคำพูด)

생각해요

saenggakaeyo — คิดว่า, เห็นว่า (สุภาพ)

배가

baega — ท้อง (เป็นประธาน)

고팠던

gopatteon — ที่เคยหิว (อดีต ขยายนาม)

적

jeok — ครั้ง, ประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

있어요

isseoyo — มี, อยู่ (ปัจจุบัน สุภาพ)

적이요

jeogiyо — ครั้งนั้นน่ะ (เน้นย้ำ ไม่เป็นทางการ)