The Adventures of Reddy Fox — Page 38

Vocabulary

농부의

nong-bu-ui — ของชาวนา หรือเกษตรกร

아들은

a-deul-eun — ลูกชาย (เป็นประธานของประโยค)

마음을

ma-eum-eul — จิตใจ หรือความตั้งใจ (กรรมของประโยค)

굳혔습니다

gut-hyeot-seum-ni-da — ตั้งใจแน่วแน่ หรือทำให้มั่นคงแล้ว

그가

geu-ga — เขา (ประธาน บุรุษที่สาม)

이를

i-reul — ฟัน (กรรมของประโยค)

딱

ttak — แน่นสนิท หรืออย่างแข็งกร้าว

다물고

da-mul-go — หุบปากหรือฟันไว้แน่น

입술을

ip-sul-eul — ริมฝีปาก (กรรมของประโยค)

얇고

yal-go — บางและ... (ลักษณะของริมฝีปาก)

일직선으로

il-jik-seon-eu-ro — เป็นเส้นตรง ไม่คดเคี้ยว

오므릴

o-meu-ril — ที่จะห่อหรือหุบเข้าหากัน

때

ttae — เวลา หรือขณะที่...

그를

geu-reul — เขา (กรรมของประโยค)

아는

a-neun — ที่รู้จัก หรือคุ้นเคย

사람들은

sa-ram-deul-eun — ผู้คนทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

아들이

a-deul-i — ลูกชาย (ประธานของประโยค)

굳혔다는

gut-hyeot-da-neun — ที่ว่าตั้งใจแน่วแน่แล้ว

것을

geot-eul — สิ่งที่... (คำนามนามธรรม กรรม)

확신했습니다

hwak-sin-haet-seum-ni-da — มั่นใจ หรือเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (接続詞 คำเชื่อม)

그것이

geu-geot-i — สิ่งนั้น (ประธานของประโยค)

바로

ba-ro — ก็คือ, พอดี, ทันที

지금

ji-geum — ตอนนี้ ขณะนี้

막

mak — เพิ่งจะ หรือเพิ่งทำไปสดๆ

한

han — ที่ทำ หรือหนึ่ง (ขึ้นอยู่กับบริบท)

일이었습니다

il-i-eot-seum-ni-da — เป็นสิ่งที่กระทำ หรืองานที่ทำ

그는

geu-neun — เขา (ประธานของประโยค)

총을

chong-eul — ปืน (กรรมของประโยค)

닦고

dak-go — เช็ดทำความสะอาด และ...

있었고

it-eot-go — กำลังทำอยู่ และ... (อดีตกาลต่อเนื่อง)

일을

il-eul — งาน หรือสิ่งที่ทำ (กรรม)

하면서

ha-myeon-seo — ในขณะที่ทำ... ไปพร้อมกัน

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง (ประธาน สรรพนามสะท้อนกลับ)

아끼던

a-kki-deон — ที่รักและหวงแหนไว้

닭과

dak-gwa — ไก่ และ... (คำนามพร้อมคำเชื่อม)

잡아간

jab-a-gan — ที่จับและพาไป

다른

da-reun — อื่นๆ แตกต่าง

모든

mo-deun — ทั้งหมด ทุก

닭들을

dak-deul-eul — ไก่ทั้งหลาย (กรรมพหูพจน์)

생각하고

saeng-gak-ha-go — คิดถึง และ... (กริยาต่อเนื่อง)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — กำลัง... อยู่ (อดีตกาลต่อเนื่องสุภาพ)

저

jeo — นั่น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

여우를

yeo-u-reul — สุนัขจิ้งจอก (กรรมของประโยค)

반드시

ban-deu-si — อย่างแน่นอน ต้องอย่างไม่มีข้อยกเว้น

잡고야

jab-go-ya — จะต้องจับให้ได้ (เน้นความตั้งใจ)

말겠어

mal-get-eo — จะทำให้สำเร็จอย่างแน่นอน

여름

yeo-reum — ฤดูร้อน

내내

nae-nae — ตลอด ทั้ง... ไม่หยุด

걸리더라도

geol-li-deo-ra-do — แม้จะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — ตะโกนออกมาด้วยเสียงดัง

전에

jeon-e — ก่อนหน้านี้ ในอดีต

쏠

ssol — ที่จะยิง (กริยาก่อนนาม)

기회가

gi-hoe-ga — โอกาส (ประธานของประโยค)

있었을

it-eot-eul — ที่น่าจะมีอยู่ (อดีตกาลสมมติ)

잡았어야

jab-at-eo-ya — ควรจะจับได้ตั้งแต่ตอนนั้น

했는데

haet-neun-de — ควรจะทำ แต่... (แสดงความเสียใจ)

다음번엔

da-eum-beon-en — ครั้งหน้า ในโอกาสต่อไป

두고

du-go — ทิ้งไว้ หรือรอดู

보자고요

bo-ja-go-yo — ลองดูสิ รอดูก็แล้วกัน (ท้าทาย)

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อ แสดงความสุภาพ (คุณ)

다음번에

da-eum-beon-e — ในครั้งถัดไป ครั้งหน้า

무슨

mu-seun — อะไร ชนิดไหน (คำถาม)

일이

il-i — เหตุการณ์ หรือสิ่งที่เกิดขึ้น (ประธาน)

일어나는지

il-eo-na-neun-ji — ว่าจะเกิดอะไรขึ้น (ประโยคฝัง)

그런데

geu-reon-de — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

누군가가

nu-gun-ga-ga — บางคน ใครบางคน (ประธาน)

아들의

a-deul-ui — ของลูกชาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

말을

mal-eul — คำพูด หรือสิ่งที่พูด (กรรม)

들었습니다

deul-eot-seum-ni-da — ได้ยิน หรือฟัง (อดีตกาลสุภาพ)

모두

mo-du — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทุกคน

들었지만

deul-eot-ji-man — ได้ยิน แต่ว่า... (อดีตกาลแสดงการขัดแย้ง)

알지

al-ji — รู้ หรือทราบ (รูปกริยาปฏิเสธตามหลัง)

못했습니다

mot-haet-seum-ni-da — ไม่สามารถทำได้ (อดีตกาลสุภาพ)

앉아

an-ja — นั่ง (รูปกริยาต่อเนื่อง)

있던

it-deон — ที่กำลังอยู่ หรือที่อาศัยอยู่

그

geu — นั้น (ชี้เฉพาะ)

장작

jang-jak — ฟืน ไม้สำหรับเผาไฟ

더미

deo-mi — กอง กองสุมของสิ่งของ

속에

sok-e — ภายใน ข้างใน

숨어

sum-eo — ซ่อนตัว หลบซ่อนอยู่

귀를

gwi-reul — หู (กรรมของประโยค)

쫑긋

jjong-geut — ตั้งชัน (ลักษณะของหู)

세웠습니다

se-weot-seum-ni-da — ตั้งขึ้น ทำให้ตรง (อดีตกาลสุภาพ)

말하는

mal-ha-neun — ที่กำลังพูด (กริยาขยายนาม)

목소리의

mok-so-ri-ui — ของเสียงพูด (แสดงความเป็นเจ้าของ)

톤이

ton-i — โทนเสียง ระดับเสียง (ประธาน)

마음에

ma-eum-e — ในใจ หรือถูกใจ

들지

deul-ji — ถูกใจ ชอบ (รูปปฏิเสธตามหลัง)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้... (อดีตกาลปฏิเสธสุภาพ)

아직도

a-jik-do — ยังคง ยังอยู่จนถึงปัจจุบัน

몸이

mom-i — ร่างกาย (ประธานของประโยค)

뻣뻣하고

bbeot-bbeot-ha-go — แข็งทื่อ ไม่ยืดหยุ่น และ...

아프고

a-peu-go — เจ็บปวด และ... (กริยาต่อเนื่อง)

절뚝거려서

jeol-ttuk-geo-ryeo-seo — เดินกะเผลก จนทำให้...

거의

geo-ui — เกือบ แทบจะ

걷지

geot-ji — เดิน (รูปปฏิเสธตามหลัง)

못한다는

mot-han-da-neun — ที่ว่าไม่สามารถทำได้

생각했는데

saeng-gak-haet-neun-de — คิดว่า แต่ว่า... (อดีตกาลแสดงการขัดแย้ง)

빗나갔다고

bit-na-gat-da-go — ที่ว่าพลาดเป้า ไม่ถูกเป้าหมาย

생각했던

saeng-gak-haet-deон — ที่เคยคิดว่า (อดีตกาลขยายนาม)

총알

chong-al — กระสุนปืน

때문이었습니다

ttae-mun-i-eot-seum-ni-da — เป็นเพราะ... สาเหตุมาจาก...

다음번은

da-eum-beon-eun — ครั้งต่อไป (ประธานของประโยค)

없을

eop-seul — ที่จะไม่มี (กริยาขยายนาม อนาคต)

거야

geo-ya — มันจะเป็น... แน่นอน (ยืนยันอนาคต)

없고말고

eop-go-mal-go — ไม่มีแน่ๆ เลย (ยืนยันหนักแน่น)

절대

jeol-dae — ไม่มีทาง อย่างเด็ดขาด

없어

eop-seo — ไม่มี (ภาษาพูดไม่เป็นทางการ)

나는

na-neun — ฉัน ผม (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

좋아하지

jo-a-ha-ji — ชอบ (รูปปฏิเสธตามหลัง)

않지만

an-ji-man — ไม่... แต่ว่า (ปฏิเสธแสดงการขัดแย้ง)

다시

da-si — อีกครั้ง ซ้ำอีก

총에

chong-e — โดยปืน หรือกับปืน

맞도록

mat-do-rok — เพื่อให้ถูกยิง (แสดงจุดประสงค์)

내버려

nae-beo-ryeo — ปล่อยทิ้งไว้ ละเลย

둘

dul — สอง หรือที่จะวาง/ปล่อย

수는

su-neun — ความสามารถ โอกาส (ประธาน)

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง

그럴

geu-reol — ที่จะทำเช่นนั้น (กริยาขยายนาม)

수

su — ความสามารถ ทางเป็นไปได้