The Adventures of Reddy Fox — Page 41

Vocabulary

여기는

yeogineun — ที่นี่คือ, ใช้ชี้สถานที่ที่อยู่ตรงหน้า

날씨도

nalssido — อากาศก็..., 날씨 หมายถึง สภาพอากาศ

좋고

johgo — ดีและ..., เชื่อมประโยคแสดงคุณสมบัติที่ดี

따뜻해서

ttatteuthaeseo — เพราะอบอุ่น จึง... แสดงเหตุผล

저

jeo — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่สุภาพ

아래

arae — ข้างล่าง, ด้านล่าง

어두운

eodуun — มืด, มืดมิด (ขยายนาม)

곳에

gose — ที่สถานที่..., 곳 หมายถึง สถานที่

웅크리고

ungkeurigo — งอตัวขดอยู่ และ... แสดงท่าทางหดตัว

있을

isseul — ที่กำลังอยู่, รูปขยายนามของ 있다

때보다

ttaeboda — มากกว่าตอนที่..., เปรียบเทียบช่วงเวลา

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่ามาก

기분이

gibuni — ความรู้สึก, อารมณ์ (ประธานในประโยค)

좋아요

joayo — ดี, รู้สึกดี (รูปสุภาพ)

늙은

neulgeun — 늙다 หมายถึง แก่, ชรา (ขยายนาม)

할머니

halmeoni — 할머니 หมายถึง คุณยาย,할머니 여우

여우가

yeuga — สุนัขจิ้งจอก (ประธาน)

돌아서서

doraseo — หันกลับแล้ว..., หันตัวกลับ

여우를

yeoreul — สุนัขจิ้งจอก (กรรมในประโยค)

바라보는

baraboneun — ที่มองดู, จ้องมอง (ขยายนาม)

눈빛이

nunbichi — แสงตา, ประกายในดวงตา (ประธาน)

이글이글

igeul-igeul — ลุกโชน, ลุกไหม้อย่างรุนแรง (คำวิเศษณ์)

타올랐습니다

taollatseumnida — ลุกลาม, ลุกโชนขึ้น (อดีตกาลสุภาพ)

그녀는

geunyeoneun — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

한마디도

hanmadido — แม้แต่คำเดียว, ไม่พูดแม้แต่คำเดียว

하지

haji — ไม่ทำ, รูปปฏิเสธก่อนเติม않다

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้..., รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ

할

hal — ที่จะทำ, รูปขยายนามของ 하다

필요가

piryoga — ความจำเป็น (ประธาน), 필요 แปลว่า จำเป็น

없었으니까요

eopsseosseunikkaYo — เพราะไม่มี..., อธิบายเหตุผลว่าไม่จำเป็น

그냥

geunyang — เฉยๆ, แค่นั้นเอง, โดยไม่มีเหตุผลพิเศษ

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

안으로

anuro — เข้าไปข้างใน, สู่ด้านใน

기어

gieo — คลาน, เคลื่อนด้วยการคลาน

들어가며

deureogamyeo — ขณะที่เข้าไป, ในขณะเดินเข้าไป

혼자

honja — คนเดียว, โดยลำพัง

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — พึมพำคนเดียว, บ่นเบาๆ กับตัวเอง

할머니는

halmeonineun — คุณยาย (ประธาน), ยายสุนัขจิ้งจอก

문

mun — ประตู

머리를

meorireul — หัว, ศีรษะ (กรรมในประโยค)

들이밀었습니다

deuri-mileotseumnida — แยงหัวเข้าไป, ยื่นหัวเข้าไปในที่แคบ

내가

naega — ฉัน (ประธาน), รูปที่ใช้กับกริยาบางประเภท

돌아올

doraol — ที่จะกลับมา, รูปขยายนามของ 돌아오다

때까지

ttaekkaji — จนกว่าถึงเวลาที่..., 까지 แปลว่า จนถึง

나오지

naoji — อย่าออกมา, รูปห้ามปรามของ 나오다

마라

mara — อย่า..., คำสั่งห้ามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธาน), หญิงที่กล่าวถึง

명령했습니다

myeongnyeonghaetseumnida — สั่ง, ออกคำสั่ง (อดีตกาลสุภาพ)

그러고

geureogo — แล้วก็..., จากนั้น (คำเชื่อม)

나서

naseo — แล้วจึง..., หลังจากนั้น

덧붙였습니다

deotbuchyeotseumnida — เพิ่มเติม, พูดต่ออีก (อดีตกาลสุภาพ)

농부의

nongbuui — ของชาวนา, 농부 หมายถึง ชาวนา

아들이

adeuri — ลูกชาย (ประธาน)

총을

chongeul — ปืน (กรรมในประโยค)

들고

deulgo — ถือและ..., ถือสิ่งของและกำลังจะ...

오고

ogo — กำลังมา และ..., แสดงการเคลื่อนที่เข้าหา

있어

isseo — อยู่, มีอยู่ (รูปไม่เป็นทางการ)

여우는

yeoneun — สุนัขจิ้งจอก (ประธาน)

그

geu — นั้น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

말을

mareul — คำพูด, ถ้อยคำ (กรรมในประโยค)

듣고

deutgo — ฟังและ..., ได้ยินและ...

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรมในประโยค)

떨었습니다

tteoReotseumnida — สั่น, ตัวสั่น (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (ประธาน), สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

여우의

yeoui — ของสุนัขจิ้งจอก, แสดงความเป็นเจ้าของ

믿지

mitji — ไม่เชื่อ, รูปปฏิเสธก่อนเติม않다

단지

danji — เพียงแค่, แค่เท่านั้น

자신을

jasineul — ตัวเอง (กรรม), 자신 หมายถึง ตนเอง

겁주고

geopjugo — ทำให้กลัวและ..., ขู่ให้ตกใจ

안에

ane — ข้างใน, ด้านใน

머물게

meomulge — ให้อยู่, ทำให้อยู่ต่อ

하려고

haryeogo — เพื่อจะทำ, มีเจตนาที่จะ...

그런

geureon — แบบนั้น, อย่างนั้น (ขยายนาม)

한다고

handago — ว่ากำลังทำ..., รูปรายงานคำพูด

생각했습니다

saenggakaetseumnida — คิด, นึกคิด (อดีตกาลสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมขัดแย้ง)

그래도

geraedo — แม้กระนั้น, ถึงอย่างนั้นก็ตาม

몸이

momi — ร่างกาย (ประธาน)

떨렸습니다

tteollyeotseumnida — สั่นอยู่, ตัวสั่น (อดีตกาลสุภาพ)

아시다시피

asidashipi — ดังที่ท่านทราบอยู่แล้ว, ดังที่รู้กัน

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้

총에

gonge — ด้วยปืน, โดยปืน (แสดงวิธีการ)

맞는다는

matneundaneun — ว่าถูกยิง, รูปรายงานความหมาย 맞다

것이

geosi — สิ่งที่, เรื่องที่ (ประธาน นามกรรม)

어떤

eotteon — อย่างไร, แบบใด (คำถามหรือขยายนาม)

의미인지

uimiInji — ว่ามีความหมายอะไร, 의미 แปลว่า ความหมาย

알았습니다

aratseumnida — รู้แล้ว, เข้าใจแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

아들과

adeulgwa — กับลูกชาย, 과 แปลว่า กับ, และ

그의

geuui — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของ

너무

neomu — มากเกินไป, เกินไป

가까이

gakkai — ใกล้, ใกล้ชิด

갔기

gatgi — ที่ได้ไป, รูปเหตุผลของ 가다 (ไป)

때문에

ttaemune — เพราะ..., เนื่องจาก... (แสดงสาเหตุ)

아직도

ajikdo — ยังคง, ยังอยู่จนถึงตอนนี้

뻣뻣하고

ppeoppeotago — แข็งทื่อและ..., ตึงและเกร็ง

아파서

apaseo — เพราะเจ็บปวด จึง..., แสดงเหตุผล

달릴

dallil — ที่จะวิ่ง, รูปขยายนามของ 달리다

수가

suga — ความสามารถ (ประธาน), 수 없다 แปลว่า ไม่สามารถ

있다고

itdago — ว่ามี, ว่าสามารถ (รูปรายงานคำพูด)

여우에게

yeoege — แก่สุนัขจิ้งจอก, บอกกับสุนัขจิ้งจอก

말했을

malhaesseul — ที่ได้พูด, รูปขยายนามอดีตของ 말하다

때

ttae — เวลา, ตอนที่..., ช่วงเวลา

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลยแม้แต่น้อย (ใช้กับปฏิเสธ)

농담을

nongdameul — การพูดตลก, เรื่องล้อเล่น (กรรม)

하고

hago — ทำและ..., กำลังทำ

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่, รูปอดีตต่อเนื่องขยายนาม

아니었습니다

anieotseumnida — ไม่ใช่..., รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ

그것은

geugeosun — สิ่งนั้น (ประธาน), 그것 หมายถึง สิ่งนั้น

사실이었습니다

sasirieoTseumnida — เป็นเรื่องจริง, 사실 หมายถึง ความจริง

외로운

oeRoun — เปลี่ยวเหงา, โดดเดี่ยว (ขยายนาม)

작은

jageun — เล็ก, จิ๋ว (ขยายนาม)

오솔길을

osolGireul — เส้นทางแคบ, ทางเดินเล็กๆ (กรรม)

따라

ttara — ตาม, ไปตามเส้นทาง

내려오고

naeryeogo — กำลังลงมาและ..., เดินลงมาตามทาง

있었고

isseotgo — กำลังอยู่และ..., แสดงเหตุการณ์ต่อเนื่อง

앞에서는

apeseoNeun — ที่ด้านหน้า, ข้างหน้า (แสดงตำแหน่ง)

사냥개

sanyangGae — สุนัขล่าสัตว์, หมาล่าเนื้อ

총총

chongchong — วิ่งตุบๆ, วิ่งอย่างคล่องแคล่ว (คำวิเศษณ์)

달려가고

dallyeogago — กำลังวิ่งไปและ..., แสดงการวิ่งต่อเนื่อง

있었습니다

isseotseumnida — กำลังอยู่, มีอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด (คำถาม)

알았을까요

arasseulkkaYo — จะรู้ได้อย่างไร?, ตั้งคำถามเชิงสงสัย

느꼈습니다

neukkkyeotseumnida — รู้สึก, สัมผัสได้ (อดีตกาลสุภาพ)

그들의

geudeului — ของพวกเขา, แสดงความเป็นเจ้าของพหูพจน์

소리를

sorireul — เสียง (กรรมในประโยค)

듣지도

deutjido — แม้แต่จะได้ยินก็ไม่..., ปฏิเสธการได้ยิน

못했고

motaetgo — ทำไม่ได้และ..., ไม่สามารถและ...

그들을

geudeureul — พวกเขา (กรรมในประโยค)

보지도

bojido — แม้แต่จะมองก็ไม่..., ปฏิเสธการมอง

못했으며

motaesseumyeo — ไม่สามารถและ..., เชื่อมประโยคปฏิเสธ

냄새를

naemSaereul — กลิ่น (กรรมในประโยค)

맡지도

matjido — แม้แต่จะดมก็ไม่..., ปฏิเสธการดมกลิ่น

못했습니다

motaetseumnida — ไม่สามารถ (อดีตกาลสุภาพ)

그저

geujeo — เพียงแค่, เพียงเท่านั้น

있다는

itdaneun — ว่ามีอยู่, รูปรายงานขยายนามของ 있다

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรม), ใช้รับรองนามวลี

느꼈을

neukkkyeosseul — ที่ได้รู้สึก, รูปขยายนามอดีตของ 느끼다

뿐입니다

ppunimnida — เท่านั้น, ไม่มีอะไรอื่นนอกจากนี้

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมผล)

자신의

jasinui — ของตัวเอง, แสดงความเป็นเจ้าของตนเอง

따른

ttareun — ที่ตาม, ที่เป็นไปตาม (ขยายนาม)

확인하자마자

hwaginhajamaJa — ทันทีที่ยืนยัน, ทันทีที่ตรวจสอบ

작고

jakgo — เล็กและ..., ขนาดเล็กและ...

붉은

bulgeun — สีแดง (ขยายนาม), แดง

섬광처럼

seomgwangCheoreom — เหมือนแสงวาบ, ราวกับแสงวาบ

재빨리

jaebballi — อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน