The Adventures of Reddy Fox — Page 46

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานของประโยค)

사냥개

sanyanggae — สุนัขที่ใช้ในการล่าสัตว์

그들을

geudeureul — พวกเขา (กรรมของประโยค)

따라오기를

ttaraogireul — การตามมา การติดตามมาด้วย

원했습니다

wonhaetsseumnida — ต้องการ อยากได้ (อดีตกาลสุภาพ)

비록

birok — แม้ว่า ถึงแม้ว่า (คำเชื่อมแสดงการยอมรับ)

그것이

geugosi — สิ่งนั้น มัน (เป็นประธานของประโยค)

그녀를

geunyeoreul — เธอ (เป็นกรรมของประโยค)

피곤하고

pigonhago — เหนื่อยล้า และ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

덥고

deopgo — ร้อน และ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

짜증나게

jjajeungnage — ทำให้รู้สึกหงุดหงิดรำคาญ

만들었지만

mandeureotjiman — ทำให้เป็น แต่ถึงกระนั้น

왜

wae — ทำไม เพราะอะไร (คำถาม)

그랬을까요

geuraesseulkkayo — เธอทำแบบนั้นทำไมนะ (ตั้งคำถามสุภาพ)

글쎄요

geulsseyo — อืม ก็นะ (แสดงความลังเลหรือไม่แน่ใจ)

그를

geureul — เขา (เป็นกรรมของประโยค)

이끌려

ikkeullyeo — นำพา ชักนำ (รูปกริยาเชื่อม)

하고

hago — ทำ และ... (กริยาเชื่อมประโยค)

있었고

isseotgo — มีอยู่ และ... (อดีตกาลเชื่อมประโยค)

그와

geuwa — กับเขา ร่วมกับเขา

함께

hamkke — ด้วยกัน พร้อมกัน

농부

nongbu — ชาวนา เกษตรกรผู้ทำการเพาะปลูก

아들도

adeuldo — ลูกชาย (ก็ด้วย)

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

며칠

myeochil — สองสามวัน จำนวนวันหลายวัน

전에

jeone — ก่อนหน้า ก่อนที่จะ (บอกเวลา)

아들에게

adeurege — แก่ลูกชาย ให้กับลูกชาย

총을

chongeul — ปืน (เป็นกรรมของประโยค)

맞아

maja — ถูกยิง ถูกกระสุนปืน

생긴

saenggin — เกิดขึ้น ที่เกิดขึ้นมา

상처를

sangcheoreul — บาดแผล (เป็นกรรมของประโยค)

치료하고

chiryohago — รักษา บำบัด (กริยาเชื่อมประโยค)

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ ที่มีอยู่ (คุณานุประโยค)

집에서

jibeseo — จากบ้าน ณ บ้าน (บอกสถานที่)

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง (คำขยายกริยาหรือคุณศัพท์)

멀리멀리

meollimeоlli — ไกลมากๆ ห่างไกลออกไปมาก

떨어진

tteoreojin — ที่อยู่ห่างออกไป แยกออกจาก

곳으로요

goseurоyo — ไปยังสถานที่นั้น (บอกจุดหมาย)

멍

meong — เสียงเห่าของสุนัข โฮ่ง

으르렁거리며

eureureonggeorимyeo — ขณะที่คำรามขู่ เสียงคำรามของสัตว์

할머니

halmeoni — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุที่เป็นบรรพบุรุษ

여우가

yeоuga — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

만드는

mandeuneun — ที่สร้าง ที่ทำให้เกิดขึ้น (คุณานุประโยค)

모든

modeun — ทุก ทั้งหมด ทุกๆ

굽이와

gubиwa — โค้ง หักเลี้ยว และ... (ของเส้นทาง)

방향을

banghyangeul — ทิศทาง (เป็นกรรมของประโยค)

따라갔습니다

ttaragatsseumnida — ติดตามไป ตามไปด้วย (อดีตกาลสุภาพ)

그녀가

geunyeoga — เธอ (เป็นประธานของประโยค)

원하는

wonhaneun — ที่ต้องการ ที่อยาก (คุณานุประโยค)

대로

daero — ตามที่ ตามแบบที่ต้องการ

여우는

yeouneun — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

오래된

oraedoen — เก่าแก่ ที่มีมานานแล้ว

목초지를

mokchojireul — ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ (เป็นกรรมของประโยค)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน ข้ามไปตรงๆ

앞뒤로

apdwiro — ไปข้างหน้าและข้างหลัง ไปมา

그리고

geurigo — และ แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

산

san — ภูเขา (คำนาม)

가장자리의

gajangjaриui — ของขอบ ของชายขอบ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

바위들

bаwidеul — หิน ก้อนหิน (พหูพจน์)

사이까지

saikkaji — จนถึงระหว่าง ไปจนถึงช่องว่างระหว่าง

이끌었습니다

ikkeureosseumnida — นำพาไป ชักนำไป (อดีตกาลสุภาพ)

초록

chorok — สีเขียว (คำคุณศัพท์บอกสี)

초원과

chowongwa — ทุ่งหญ้า และ... (คำนามเชื่อมประโยค)

숲에서

supeseo — จากป่า ในป่า (บอกสถานที่)

멀리

meolli — ไกลออกไป อยู่ห่าง

곳이었습니다

gosieosseumnida — เป็นสถานที่นั้น (อดีตกาลสุภาพ)

의도적으로

uido jeogeuro — อย่างตั้งใจ โดยเจตนา

그

geu — นั้น (คำชี้เฉพาะ)

길을

gireul — เส้นทาง ถนน (เป็นกรรมของประโยค)

멀게

meolge — ให้ไกลออกไป (รูปกริยาวิเศษณ์)

만들었습니다

mandeureosseumnida — ทำให้เป็น สร้างให้เกิดขึ้น (อดีตกาล)

지치게

jichige — ทำให้เหนื่อยหมดแรง (รูปกริยาวิเศษณ์)

할

hal — ที่จะทำ (กริยารูปอนาคตคุณานุประโยค)

수

su — ความสามารถ สิ่งที่ทำได้

있다면

itdamyeon — ถ้าสามารถ ถ้าเป็นไปได้

자신이

jasini — ตัวเอง (เป็นประธาน)

피곤해지는

pigonhaejineun — ที่กำลังเหนื่อยล้า ที่เริ่มรู้สึกเหนื่อย

것도

geotdo — สิ่งนั้นก็ด้วย (คำนามเชื่อม)

감수할

gamsуhal — ที่จะยอมรับ ที่จะทน (คุณานุประโยค)

용의가

yongуiga — ความเต็มใจ ความสมัครใจ (เป็นประธาน)

싶었습니다

sipеosseumnida — อยากจะ ต้องการจะ (อดีตกาลสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผล)

마침내

machimne — ในที่สุด ท้ายที่สุด

혼란에

hollane — ในความสับสน ในความวุ่นวาย

빠뜨리고

ppatteurigo — ทำให้ตกอยู่ใน ทำให้จมลงใน

속여서

sogyeoseo — โดยการหลอก ด้วยการหลอกลวง

그곳에

geugose — ที่นั่น ณ สถานที่นั้น

남겨둘

namgyeodul — ที่จะทิ้งไว้ ที่จะละทิ้งไว้ (คุณานุประโยค)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา โอกาสที่

그들이

geudeuri — พวกเขา (เป็นประธานของประโยค)

초원으로

chowoneuro — ไปยังทุ่งหญ้า สู่ทุ่งหญ้า

돌아갈

doragal — ที่จะกลับไป (คุณานุประโยคอนาคต)

기력조차

giryeokjocha — แม้แต่กำลังแรง แม้กระทั่งพลังงาน

없게

eopsge — ทำให้ไม่มี ให้ขาดแคลน (รูปกริยาวิเศษณ์)

만들려

mandeullyeo — เพื่อจะทำให้ (รูปกริยาแสดงจุดมุ่งหมาย)

했습니다

haetsseumnida — ทำแล้ว ได้กระทำแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

얼마

eolma — ระยะหนึ่ง จำนวนหนึ่ง (ไม่ระบุชัดเจน)

후

hu — หลังจากนั้น ภายหลัง

땅속의

ttangsoгui — ของใต้ดิน ของภายในดิน

굴에

gure — ในโพรง ในอุโมงค์ใต้ดิน

도착했습니다

dochakhaetsseumnida — ถึงแล้ว มาถึงแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그것은

geugoseun — สิ่งนั้น มัน (เป็นประธานของประโยค)

한때

hanttre — ครั้งหนึ่ง ในสมัยก่อน

그녀의

geunyeоui — ของเธอ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

할아버지의

harabeojіui — ของปู่ตา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

것이었던

geosieotteon — ที่เคยเป็นของ (อดีตกาลคุณานุประโยค)

집이었습니다

jibieosseumnida — เป็นบ้าน (อดีตกาลสุภาพ)

이

i — นี้ (คำชี้เฉพาะใกล้ผู้พูด)

집에는

jibenеun — ในบ้านนี้ สำหรับบ้านนี้ (บอกสถานที่)

쓰러진

sseureojin — ที่ล้มลง ที่ล้มพังลงมา (คุณานุประโยค)

나무의

namuui — ของต้นไม้ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

속이

soги — ภายใน ส่วนในของ (เป็นประธาน)

빈

bin — ว่างเปล่า ที่ไม่มีอะไรข้างใน

줄기

julgi — ลำต้น ก้านของต้นไม้

바로

baro — ตรงๆ ทันที ถัดจาก

옆에

yeope — ข้างๆ ถัดจาก ติดกับ

숨겨진

sumgyeojin — ที่ซ่อนอยู่ ที่ถูกซ่อนไว้ (คุณานุประโยค)

뒷문이

dwinmuni — ประตูหลัง (เป็นประธานของประโยค)