The Adventures of Reddy Fox — Page 47

Vocabulary

늙은

neulgeun — แก่, มีอายุมาก (คำคุณศัพท์)

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าเจ้าเล่ห์

할머니는

halmeoni-neun — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

집

jip — บ้าน สถานที่อยู่อาศัย

안을

an-eul — ภายใน ด้านใน (กรรมของประโยค)

달려

dallyeo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

뒷문으로

dwinmun-euro — ผ่านทางประตูหลังของบ้าน

나가서

nagaseo — ออกไปข้างนอกแล้ว (กริยาต่อเนื่อง)

속이

sogi — ด้านใน ส่วนภายในของสิ่งของ

빈

bin — ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งของอยู่ภายใน

나무를

namureul — ต้นไม้ (กรรมของประโยค)

통과한

tonggwa-han — ผ่านทะลุ เดินทะลุผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

뒤

dwi — หลังจากนั้น ด้านหลัง

발이

bari — เท้า (เป็นประธานของประโยค)

간신히

gansinhi — แทบจะ เกือบไม่ได้ ฝืนทำได้สำเร็จ

젖을

jeojeul — เปียก (กรรมของประโยค ใช้กับน้ำ)

만큼

mankeum — เท่ากับ ในระดับที่ว่า

물이

muri — น้ำ (เป็นประธานของประโยค)

얕은

yateun — ตื้น ไม่ลึก (คุณศัพท์ขยายน้ำหรือพื้นที่)

작은

jageun — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

개울로

gaeul-lo — ไปยังลำธารเล็กๆ ลำธารน้อย

뛰어들었습니다

ttwieodeureossseumnida — กระโดดลงไปใน (อดีตกาล ทางการ)

물속을

mulsog-eul — ใต้น้ำ ภายในน้ำ (กรรมของประโยค)

걸었기

georeotgi — เดิน (อดีตกาล ใช้นำหน้าเหตุผล)

때문에

ttaemune — เพราะว่า เนื่องจาก (บอกสาเหตุ)

발자국에

baljaguge — ที่รอยเท้า รอยที่เท้าเหยียบทิ้งไว้

아무런

amureon — ไม่มีใดๆ เลย ไม่มีสิ่งใดเลย

냄새도

naemsaedo — กลิ่นด้วย แม้แต่กลิ่นก็ไม่มี

남기지

namgiji — ไม่ทิ้งไว้ ไม่ฝากร่องรอยใดไว้

않았습니다

anhassseumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธอดีตกาล ทางการ)

사냥개는

sanyangae-neun — สุนัขล่าสัตว์ (เป็นประธานประโยค)

으르렁거리며

eureureonggeorimyeo — ขณะที่คำรามขู่อย่างดุร้าย

낡은

nalgeun — เก่าคร่ำคร่า ผุพังเก่าแก่แล้ว

앞문으로

apmmun-euro — ผ่านทางประตูหน้าของบ้าน

달려왔습니다

dallyeowassseumnida — วิ่งมาถึง (อดีตกาล ทางการ)

할머니의

halmeoni-ui — ของคุณยาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

발자국이

baljagugi — รอยเท้า (เป็นประธานของประโยค)

안으로

an-euro — เข้าไปด้านใน ทิศทางเข้าข้างใน

바로

baro — ตรงๆ โดยตรง ทันทีทันใด

이어져

ieojyeo — ต่อเนื่อง เชื่อมต่อกันอยู่

있었고

isseotgo — มีอยู่และ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป อย่างยิ่ง

흥분한

heungbunhan — ตื่นเต้น 興奮 อยู่ในอาการตื่นเต้น

나머지

nameoji — จนกระทั่ง ผลที่ตามมาจากสิ่งนั้น

엄청난

eomcheongnан — มหาศาล ใหญ่โตมากอย่างน่าตกใจ

소리를

sorireul — เสียง (กรรมของประโยค)

질러댔습니다

jilleodaessseumnida — ส่งเสียงร้องดังซ้ำๆ อย่างไม่หยุด

드디어

deudioeo — ในที่สุด ภายหลังรอคอยมานาน

그는

geuneun — เขา (บุรุษที่สาม เป็นประธาน)

할머니가

halmeoni-ga — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

사는

saneun — อาศัยอยู่ อยู่อาศัย (คำคุณศัพท์)

곳을

goseul — สถานที่ ที่อยู่ (กรรมของประโยค)

찾았다고

chajassago — ว่าพบแล้ว (อ้างอิงคำพูดหรือความคิด)

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — คิดว่า เชื่อว่า (อดีตกาล ทางการ)

신선한

sinseонhan — สด ใหม่ ยังไม่เก่า

들어간

deureogan — เข้าไปแล้ว (อดีตกาล คุณศัพท์)

것만

geotman — มีเพียงสิ่ง... เฉพาะสิ่งที่ว่า

있고

itgo — มีอยู่และ... (เชื่อมสองประโยค)

나온

naon — ออกมาแล้ว (อดีตกาล คุณศัพท์)

것은

geoseun — สิ่งที่... (เป็นประธาน แสดงหัวข้อ)

없었기

eopseotgi — ไม่มี (อดีตกาล นำหน้าเหตุผล)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ หล่อน (บุรุษที่สาม ประธาน)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน แน่นอนทีเดียว

안에

ane — อยู่ภายใน ข้างในสถานที่นั้น

있다고

itdago — ว่ามีอยู่ (อ้างอิงความเชื่อหรือความคิด)

확신했습니다

hwaksinhaessseumnida — มั่นใจอย่างแน่วแน่ว่าเป็นเช่นนั้น

뒷문을

dwinmuneul — ประตูหลัง (กรรมของประโยค)

찾아볼

chajаbol — ลองค้นหาดู ตรวจสอบดู

생각을

saenggageul — ความคิด (กรรมของประโยค)

단

dan — เพียง แค่ ใช้เน้นจำนวนน้อยมาก

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข ใช้กับนามนับได้)

번도

beondo — แม้แต่ครั้งเดียว (ใช้กับปฏิเสธ)

하지

haji — ไม่ทำ (ปฏิเสธ นำหน้า않았습니다)

설령

seollyeong — แม้ว่า สมมติว่าเป็นเช่นนั้นก็ตาม

찾아봤더라도

chajabwassdeorado — แม้จะได้ลองค้นหาดูก็ตาม

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลยสักนิด (ใช้กับปฏิเสธ)

영리해지지

yeongnihaejiji — ฉลาดขึ้น (ใช้กับปฏิเสธในประโยค)

않았을

anhасseul — คงจะไม่ได้ (อดีตสมมติ ปฏิเสธ)

것입니다

geosimnida — คือสิ่งที่... (ลงท้ายประโยคทางการ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า ใช้เริ่มต้นอธิบายเหตุผล

여러분도

yeoreobundo — ท่านทั้งหลายก็ (เรียกผู้ฟังรวม)

알다시피

aldashipi — ดังที่ทราบกันดีอยู่แล้ว

이미

imi — แล้ว เรียบร้อยแล้ว ก่อนหน้านี้แล้ว

나무

namu — ต้นไม้ ไม้ (วัสดุหรือพืช)

기둥을

gidungeul — เสาหรือลำต้น (กรรมของประโยค)

통해

tonghae — ผ่านทาง โดยผ่านสิ่งนั้น

몰래

mollae — อย่างลับๆ แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

빠져나갔기

ppajyeonagatgi — หลบหนีออกไปแล้ว (นำหน้าเหตุผล)

때문입니다

ttaemeunimnida — เป็นเพราะว่า (ลงท้ายอธิบายสาเหตุ)

소란을

soraneul — ความวุ่นวาย เสียงดังอึกทึก

피우는

piunеun — ก่อให้เกิด สร้าง (คุณศัพท์ขยาย)

들으며

deureumyeo — ขณะที่ฟัง พร้อมกับได้ยินเสียง

씩

ssik — ยิ้มเบาๆ ยิ้มเล็กน้อยอย่างพอใจ

웃었습니다

useossseumnida — ยิ้มหรือหัวเราะ (อดีตกาล ทางการ)

그리고

geurigo — และ แล้วก็ จากนั้น (接続詞)

잠시

jamsi — สักครู่ ชั่วขณะสั้นๆ

쉰

swin — พักผ่อนแล้ว (อดีตกาล คุณศัพท์)

폐가의

pyega-ui — ของบ้านร้าง ของสถานที่ทิ้งร้าง

입구를

ipgureul — ทางเข้า ประตูทางเข้า (กรรม)

내려다볼

naeryeodabol — มองลงไปเบื้องล่าง จากที่สูง

수

su — ความสามารถ ใช้กับ있다/없다

있는

inneun — ที่มีอยู่ ซึ่งสามารถ (คุณศัพท์)

언덕

eondeok — เนินเขา โคกดิน พื้นที่สูงเล็กน้อย

위로

wiro — ขึ้นไปด้านบน ทิศทางขึ้นสู่เบื้องบน

살금살금

salgeumsal geum — อย่างแอบแฝง เดินเบาๆ ไม่ให้รู้ตัว

올라갔습니다

ollagassseumnida — ขึ้นไปแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그녀는

geunyeo-neun — เธอ หล่อน (บุรุษที่สาม ประธาน)

땅을

ttangeul — พื้นดิน ดิน (กรรมของประโยค)

파며

pamyeo — ขณะที่ขุด พร้อมกับขุดดิน

짖어대는

jijеodaeneun — เห่าดังซ้ำๆ ไม่หยุด (คุณศัพท์)

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมของประโยค)

지켜보았습니다

jikyeobоassseumnida — จ้องมองดูอยู่ สังเกตการณ์อยู่

후

hu — หลังจากนั้น ภายหลัง

얼굴에

eolgure — บนใบหน้า ที่ใบหน้า

걱정스러운

geokjeongseureoun — น่าเป็นห่วง มีสีหน้ากังวลใจ

표정이

pyojeongi — สีหน้า ท่าทางบนใบหน้า (ประธาน)

스며들었습니다

seumyеodeurеossseumnida — ค่อยๆ ซึมเข้ามา แผ่ซ่านเข้ามา

아들은

adeureun — ลูกชาย (เป็นประธานของประโยค)

어디

eodi — ที่ไหน คำถามถามสถานที่

거지

геoji — อยู่ที่ไหน? (口語 ถามอย่างสนิทสนม)

따라올

ttaraol — จะตามมา ติดตามมาด้วย

줄

jul — ว่า... คาดว่า คิดว่าจะ

알았는데

aranneunde — คิดว่าจะ... แต่ปรากฏว่าไม่เป็นเช่นนั้น

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeossseumnida — 呟く พึมพำ พูดเบาๆ คนเดียว