The Adventures of Reddy Fox — Page 48

Vocabulary

말을

mal-eul — คำพูด, คำสั่ง (กรรมในประโยค)

듣지

deutji — ฟัง (รูปก่อนปฏิเสธ)

않다

anta — ไม่ทำ, ปฏิเสธการกระทำ

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คุณศัพท์ขยายนาม)

할머니

halmeoni — คุณยาย, ผู้หญิงสูงอายุ

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

안으로

an-euro — เข้าไปข้างใน, สู่ภายใน

들여보내고

deuryeobonaego — ให้เข้าไปข้างใน, ส่งเข้าไป

자신이

jasin-i — ตัวเอง (เป็นประธานในประโยค)

돌아올

dor-aol — จะกลับมา (รูปขยายนาม)

때까지

ttaekkaji — จนกว่า, จนถึงเวลา

거기

geogi — ที่นั่น, สถานที่นั้น

있으라고

isseurago — ให้อยู่ที่นั่น (คำสั่งทางอ้อม)

했을

haesseul — ได้ทำ (รูปอดีตขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

듣고

deutgo — ฟัง (รูปเชื่อมประโยค)

싶지

sipji — อยาก (รูปก่อนปฏิเสธ)

않았습니다

an-asseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

말한

malhan — ที่พูดไว้, ที่กล่าวไว้

대로

daero — ตามที่, ตามแบบที่

꼭

kkok — อย่างแน่นอน, จำเป็นต้อง

지킨다는

jikindaneun — ว่าจะรักษา/ปฏิบัติตาม (รูปขยาย)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมในประโยค)

알고

algo — รู้ (รูปเชื่อมประโยค)

있었기

isseotgi — ได้มีอยู่, ได้รู้ (รูปเหตุผล)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก

그는

geuneun — เขา (เป็นประธานในประโยค)

땅속

ttangsok — ใต้ดิน, ข้างในดิน

깊이

gipi — ลึก, อย่างลึก

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่อยู่ (รูปขยายนาม)

침실로

chimsil-lo — ไปยังห้องนอน

이어지는

ieojineun — ที่เชื่อมต่อไปยัง, ที่นำไปสู่

긴

gin — ยาว (คุณศัพท์)

통로를

tongno-reul — ทางเดิน, ทางผ่าน (กรรม)

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ, ค่อยๆ

기어

gieo — คลาน (รูปเชื่อมประโยค)

내려갔습니다

naeryeogasseumnida — ลงไป, เคลื่อนลงด้านล่าง (อดีตสุภาพ)

곧

got — เร็วๆ นี้, ไม่นานหลังจากนั้น

어떤

eotteon — บางอย่าง, ชนิดไหน

소리를

sori-reul — เสียง (กรรมในประโยค)

들었습니다

deureosseumnida — ได้ยิน, ฟัง (อดีตสุภาพ)

깊은

gipeun — ลึก (คุณศัพท์ขยายนาม)

침실에

chimsil-e — ในห้องนอน (บอกสถานที่)

소리는

sori-neun — เสียง (เป็นประธานในประโยค)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

희미했지만

huimiaetjiman — แม้จะเลือนราง, จางมากแต่ว่า

그

geu — เขา, นั้น (คำชี้เฉพาะ)

알아들었습니다

arabdeureosseumnida — เข้าใจ, รับรู้ความหมายของเสียงได้

귀를

gwi-reul — หู (กรรมในประโยค)

쫑긋

jjonggeu — ตั้งหู, ชันหูขึ้น (เสียงสัญลักษณ์)

세우고

seugu — ตั้งขึ้น, ชูขึ้น (รูปเชื่อมประโยค)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น, นั่นคือ (ประธาน)

사냥개

sanyanggae — สุนัขล่าสัตว์, หมาล่าเนื้อ

목소리였고

moksoriyeotgo — เป็นเสียงของ... (อดีต เชื่อมประโยค)

소리로

sori-ro — จากเสียงนั้น, โดยอาศัยเสียง

쫓고

jjotgo — ไล่ตาม (รูปเชื่อมประโยค)

있다는

itdaneun — ว่ากำลัง... อยู่ (รูปขยายนาม)

알았습니다

arasseumnida — รู้แล้ว, เข้าใจแล้ว (อดีตสุภาพ)

씩

ssik — ยิ้มเบาๆ (ใช้กับ 웃다 = ยิ้ม)

웃었습니다

useosseumnida — ยิ้ม, หัวเราะ (อดีตสุภาพ)

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

조금도

jogeumdo — แม้แต่น้อย, เลยสักนิด

걱정하지

geokjeonghaji — กังวล (รูปก่อนปฏิเสธ)

할머니가

halmeoni-ga — คุณยาย (เป็นประธานในประโยค)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด

영리한지

yeongnihanji — ฉลาดเพียงใด, ว่าฉลาดแค่ไหน

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

원할

wonhal — ต้องการ, ปรารถนา (รูปขยายนาม)

때면

ttaemyeon — เมื่อเวลาที่, ทุกครั้งที่

언제든지

eonjedeunji — เมื่อใดก็ได้, ตลอดเวลา

따돌릴

ttadollil — หลบหลีก, ทำให้ตามไม่ทัน

수

su — ความสามารถ, สามารถที่จะ

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ... (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

그런데

geureonde — แต่แล้ว, ทว่า, อย่างไรก็ดี

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน

머릿속에

meoritssoge — ในความคิด, ในหัวสมอง

생각이

saenggagi — ความคิด (เป็นประธานในประโยค)

떠올랐고

tteoorasseumgo — ผุดขึ้นมาในใจ, นึกขึ้นได้

진지해졌습니다

jinjihaejeosseumnida — กลายเป็นจริงจัง, ดูเคร่งขรึม

말씀하신

malsseumasin — ที่ท่านพูดไว้ (รูปสุภาพยกย่อง)

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

위험이

wiheomi — อันตราย (เป็นประธานในประโยค)

올

ol — จะมา (รูปขยายนาม)

느끼셨던

neukkisyeotdeon — ที่ท่านได้รู้สึก (อดีตสุภาพยกย่อง)

거야

geoya — ใช่ไหม, นั่นคือ... (ลงท้ายสนทนา)

생각했습니다

saenggakaesseumnida — คิด (อดีตสุภาพ)

그러고

geureogo — หลังจากนั้น, แล้วก็

나서

naseo — หลังจาก..., เสร็จแล้วก็

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมในประโยค)

웅크리고

ungkeurigo — งอตัว, ขดตัว (รูปเชื่อมประโยค)

잠을

jam-eul — การนอนหลับ (กรรมในประโยค)

자려고

jaryeogo — พยายามจะนอน, ตั้งใจจะนอน

했습니다

haesseumnida — ทำ, พยายาม (อดีตสุภาพ)

잘

jal — ดี, อย่างดี

작고

jakgo — เล็ก (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

까만

kkaman — ดำ, สีดำ (คุณศัพท์)

코를

ko-reul — จมูก (กรรมในประโยค)

밖으로

bakk-euro — ออกไปข้างนอก

내밀지

naemilji — ยื่นออกไป (รูปก่อนปฏิเสธ)

않으려고

an-euryeogo — พยายามไม่ทำ, ตั้งใจจะไม่

어쩐지

eotteonji — ไม่ทราบทำไม, รู้สึกแปลกๆ

이룰

irul — บรรลุ, สำเร็จ (รูปขยายนาม)

수가

suga — ความสามารถ (เป็นประธานปฏิเสธ)

없었습니다

eopseosseumnida — ไม่มี, ไม่สามารถ (อดีตสุภาพ)

침실은

chimsil-eun — ห้องนอน (เป็นประธานในประโยค)

작았고

jagasseumgo — เล็กและ... (อดีต เชื่อมประโยค)

몸이

mom-i — ร่างกาย (เป็นประธานในประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินไป

뻣뻣하고

ppetppetago — แข็งทื่อและ... (เชื่อมประโยค)

아파서

apaseo — เจ็บปวด จึง..., เพราะเจ็บ

편하게

pyeonhage — อย่างสบาย, อย่างผ่อนคลาย

있을

isseul — จะอยู่ได้ (รูปขยายนาม)

이리저리

irijeri — โน้นนี้, กลิ้งไปมา

뒤척이며

dwitcheogimyeo — พลิกตัวไปมา, ดิ้นกลับไปกลับมา

안절부절못했습니다

anjeolbujeolmotaesseumnida — กระวนกระวาย, อยู่ไม่สุข (อดีต)

안절부절못할수록

anjeolbujeolmotalsurok — ยิ่งกระวนกระวายมากเท่าไร

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น, มากขึ้นกว่าเดิม

불편해졌습니다

bulpyeonhaejeosseumnida — กลายเป็นไม่สบาย, รู้สึกอึดอัด