The Adventures of Reddy Fox — Page 49

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

밖의

bak-ui — ของด้านนอก, ที่อยู่ภายนอก

따뜻한

tta-tteu-tan — อบอุ่น, มีความร้อนพอดี

햇살을

haet-sal-eul — แสงแดด (กรรมของประโยค)

생각했고

saeng-gak-haet-go — คิดแล้วก็... (เชื่อมประโยคถัดไป)

문지방에

mun-ji-bang-e — ที่ธรณีประตู, บริเวณขอบประตู

길게

gil-ge — อย่างยาว, ในลักษณะที่ยืดยาว

뻗어

ppeo-deo — เหยียด, ยืดออกไป

누우면

nu-u-myeon — ถ้านอนลง, หากได้นอนราบ

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, ปริมาณหรือระดับเท่าใด

편할지

pyeon-hal-ji — จะสบายแค่ไหน, สะดวกสบายเพียงใด

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — คิดแล้ว (รูปแบบสุภาพ อดีตกาล)

그러면

geu-reo-myeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

다리의

da-ri-ui — ของขา, เกี่ยวกับขา

통증이

tong-jeung-i — ความเจ็บปวด (เป็นประธาน)

풀릴

pul-lil — จะคลาย, จะหายไป (อาการปวด)

것이었습니다

geo-si-eot-seum-ni-da — มันคือสิ่งที่จะเป็น (อดีตสุภาพ)

할머니에게

hal-meo-ni-e-ge — แก่คุณยาย, ถึงคุณยาย

무슨

mu-seun — อะไร, อย่างไร (ใช้ถามชนิดของสิ่งของ)

일이

il-i — เรื่อง, เหตุการณ์ (เป็นประธาน)

생겨서

saeng-gyeo-seo — เพราะเกิดขึ้น, มีบางอย่างเกิดขึ้น

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้, ในลักษณะเช่นนี้

오래

o-rae — นาน, ใช้เวลานาน

걸리는

geol-li-neun — ที่ใช้เวลา, ที่ต้องใช้เวลานาน

게

ge — สิ่ง, เรื่อง (รูปย่อของ 것이)

틀림없었습니다

teul-lim-eop-sseot-seum-ni-da — แน่นอน, ไม่ผิดพลาดเลย (อดีตสุภาพ)

할머니가

hal-meo-ni-ga — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

자리를

ja-ri-reul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (เป็นกรรม)

비울

bi-ul — จะทำให้ว่าง, จะออกไปจากที่

줄

jul — ว่า... (ใช้แสดงสิ่งที่รู้หรือคาด)

알았다면

a-rat-da-myeon — ถ้ารู้ล่วงหน้า, หากทราบมาก่อน

돌아올

dol-a-ol — จะกลับมา (ในอนาคต)

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่ง, จนถึงเวลาที่...

기다리라고

gi-da-ri-ra-go — ให้รอ (การบอกให้รอคอย)

하지

ha-ji — ทำ (รูปปฏิเสธหรือหยุดกลางประโยค)

않았을

an-a-sseul — คงจะไม่ได้ทำ (อดีตสมมุติ)

거라고

geo-ra-go — ว่าคงจะ... (รูปสมมุติเชิงอ้างอิง)

얼마

eol-ma — เท่าไหร่, จำนวนหนึ่ง

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

길고

gil-go — ยาวและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

어두운

eo-du-un — มืด, ที่มีความมืด

복도를

bok-do-reul — ทางเดิน, โถงทางเดิน (เป็นกรรม)

따라

tta-ra — ตาม, ไปตามแนว

조금씩

jo-geum-ssik — ทีละนิด, ค่อยๆ ทีละเล็กน้อย

기어

gi-eo — คลาน (รูปเชื่อมกริยา)

올라갔습니다

ol-la-gat-seum-ni-da — ขึ้นไป, คลานขึ้นไป (อดีตสุภาพ)

비치는

bi-chi-neun — ที่ส่องผ่านมา, ที่ฉายแสงเข้ามา

햇빛을

haet-bi-cheul — แสงแดด (เป็นกรรมของประโยค)

겨우

gyeo-u — แทบจะ, อย่างหวุดหวิด

볼

bol — จะมอง, จะดู

수

su — สามารถ (ใช้ใน 볼 수 있다 = มองได้)

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — มี, อยู่ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

곧

got — เร็วๆ นี้, ไม่นานหลังจากนั้น

조금

jo-geum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

가까이

ga-kka-i — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

다가갔습니다

da-ga-gat-seum-ni-da — เข้าใกล้ไป (อดีตกาล รูปสุภาพ)

늙은

neul-geun — แก่, ชรา (คุณศัพท์)

할머니

hal-meo-ni — คุณยาย, หญิงสูงอายุ

말을

mal-eul — คำพูด, คำสั่ง (เป็นกรรม)

어길

eo-gil — จะละเมิด, จะฝ่าฝืน (กฎหรือคำสั่ง)

생각이

saeng-gak-i — ความคิด (เป็นประธาน)

전혀

jeon-hyeo — เลย, ไม่เลยแม้แต่น้อย

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — ไม่มี (อดีตกาล รูปสุภาพ)

절대로요

jeol-dae-ro-yo — ไม่มีทางเลย! (เน้นยืนยัน รูปสุภาพ)

할머니는

hal-meo-ni-neun — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

자신이

ja-sin-i — ตนเอง (เป็นประธาน)

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

안에

an-e — ภายใน, ข้างใน

있으라고

i-sseu-ra-go — ให้อยู่ที่ (การสั่งให้อยู่กับที่)

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำแล้ว, พูดแล้ว (อดีตสุภาพ)

밖을

bak-eul — ด้านนอก (เป็นกรรม)

내다보면

nae-da-bo-myeon — ถ้ามองออกไปข้างนอก

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธสั้น)

된다고는

doen-da-go-neun — ว่าจะเป็น... (รูปเชื่อมอ้างอิงเน้น)

않았잖아요

an-at-jan-a-yo — ไม่ได้พูดว่า..., ไม่ใช่หรือ (เชิงโต้แย้ง)

열린

yeol-lin — ที่เปิดอยู่, ที่เปิดแล้ว

문과

mun-gwa — ประตูและ... (เชื่อมนาม)

햇빛

haet-bit — แสงแดด, แสงอาทิตย์

쪽으로

ssok-eu-ro — ไปทางด้าน, มุ่งสู่ทิศทาง

기어갔습니다

gi-eo-gat-seum-ni-da — คลานไป (อดีตกาล รูปสุภาพ)

늙고

neul-go — แก่และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

겁쟁이야

geop-jaeng-i-ya — คนขี้ขลาด, ขี้กลัวนั่นเอง

내

nae — ของฉัน, ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

눈이

nun-i — ตา (เป็นประธาน)

눈만큼

nun-man-keum — เท่ากับตา, เทียบเท่ากับ (ตา)

날카롭지

nal-ka-rop-ji — ไม่คม, ไม่แหลมคม (รูปปฏิเสธ)

않다는

an-ta-neun — ที่ว่าไม่... (ขยายนาม)

말이

mal-i — คำพูด, ความหมายว่า (เป็นประธาน)

돼

dwae — ได้เหรอ, เป็นไปได้เหรอ (คำถาม)

내가

nae-ga — ฉัน (เป็นประธานเน้น)

진짜로

jin-jja-ro — จริงๆ, อย่างจริงจัง

경계하고

gyeong-gye-ha-go — ระวังและ..., เฝ้าระวังอยู่

있을

i-sseul — ที่จะอยู่, ที่กำลัง (อยู่ในสภาวะ)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา

농부의

nong-bu-ui — ของชาวนา, เกี่ยวกับเกษตรกร

아들이

a-deul-i — ลูกชาย (เป็นประธาน)

근처에

geun-cheo-e — ในบริเวณใกล้เคียง, แถวนั้น

오나

o-na — มาไหม (รูปคำถามลองดู)

봐라

bwa-ra — ลองดูสิ, ลองมาดูเถอะ (ท้าทาย)

혼잣말을

hon-jat-mal-eul — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเอง (เป็นกรรม)

그리고

geu-ri-go — และ, จากนั้น (คำเชื่อมประโยค)

나서

na-seo — หลังจากทำ..., แล้วจึง

문

mun — ประตู

밖은

bak-eun — ด้านนอก (เป็นประธานเน้น)

밝고

balk-go — สว่างและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

따뜻하고

tta-tteu-ta-go — อบอุ่นและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

쾌적해

kwae-jeo-kae — สบาย, น่าอยู่, ผ่อนคลาย

보였는지

bo-yeot-neun-ji — ดูเหมือนว่า..., ปรากฏเป็น (สงสัย)

누울

nu-ul — จะนอนลง, ในการนอนราบ

있다면

it-da-myeon — ถ้ามี, ถ้าสามารถได้

훨씬

hwol-ssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่ามาก

기분이

gi-bun-i — อารมณ์, ความรู้สึก (เป็นประธาน)

나아질

na-a-jil — จะดีขึ้น, จะดีกว่าเดิม

확신했습니다

hwak-sin-haet-seum-ni-da — มั่นใจแล้ว, เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

누군가

nu-gun-ga — ใครสักคน, บางคน

혹은

hok-eun — หรือ, หรือว่า (เชื่อมทางเลือก)

무언가에게

mu-eon-ga-e-ge — แก่บางสิ่ง, ถึงบางอย่าง

잔소리하고

jan-so-ri-ha-go — 잔소리 =잔소리 =omegoering กวนใจและ...

꾸짖는

kku-jjit-neun — ที่ดุด่า, ที่ตำหนิอย่างรุนแรง

소리를

so-ri-reul — เสียง (เป็นกรรมของประโยค)

들었고

deu-reot-go — ได้ยินแล้วและ... (เชื่อมประโยค)

그게

geu-ge — สิ่งนั้น, นั่น (รูปย่อของ 그것이)

무엇인지

mu-eo-sin-ji — ว่าคืออะไร, ไม่รู้ว่าอะไร

궁금했습니다

gung-geum-haet-seum-ni-da — อยากรู้, สงสัยใคร่รู้ (อดีตสุภาพ)

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง