The Adventures of Reddy Fox — Page 50

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (ประธานเพศชาย ใช้นำประโยค)

목소리를

mok-so-ri-reul — เสียงพูด เสียงร้อง (กรรมของกริยา)

들을

deu-reul — ที่จะได้ยิน (รูปขยายนามของกริยาฟัง)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน '~ㄹ 수 있다' แปลว่า สามารถ

있었지만

it-eot-ji-man — มีอยู่หรือสามารถได้ แต่ว่า... (อดีตกาล)

소리가

so-ri-ga — เสียง (ประธานของประโยค)

너무

neo-mu — มากเกินไป ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

희미해서

hwi-mi-hae-seo — เพราะเบาจางมาก จึง... (เหตุผล)

작고

jak-go — เล็กและ... (เชื่อมคุณศัพท์สองตัว)

뾰족한

ppyo-jo-kan — แหลมคม ใช้ขยายคำนาม

귀를

gwi-reul — หู (กรรมของกริยา)

바짝

ba-jjak — ชิดติด ตั้งชันขึ้นมาอย่างตื่นตัว

세우고

se-u-go — ตั้งขึ้น ชูขึ้น แล้วก็...

온

on — ทั้งหมด ทั้งสิ้น ใช้ขยายคำนาม

힘을

hi-meul — พลัง แรง (กรรมของกริยา)

다해

da-hae — ใช้จนหมด ทุ่มเทอย่างสุดกำลัง

들어야

deu-reo-ya — ต้องฟัง จำเป็นต้องได้ยิน

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้ทำ (กริยาอดีต ระดับสุภาพ)

할머니가

hal-meo-ni-ga — คุณยาย (ประธานของประโยค)

그들을

geu-deu-reul — พวกเขา (กรรมของกริยา)

산

san — ภูเขา หรือรูปอดีตของกริยา 살다 (มีชีวิต)

저

jeo — โน่น ที่อยู่ไกลออกไป (ชี้ระยะไกล)

멀리까지

meol-li-kka-ji — ไกลถึง จนถึงที่ไกลมาก

데려갔구나

de-ryeo-gat-gu-na — พาไปแล้วนะ (อุทานอดีตกาล แสดงความประหลาดใจ)

대단한

dae-dan-han — ยอดเยี่ยม วิเศษมาก ใช้ขยายคำนาม

할머니

hal-meo-ni — คุณยาย แม่ของพ่อหรือแม่

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — คิดแล้ว (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

나서

na-seo — หลังจากนั้น แล้วจึง (ลำดับเหตุการณ์)

입구

ip-gu — ทางเข้า ปากทาง

바로

ba-ro — ตรงๆ ทันที พอดี (เน้นความแม่นยำ)

앞까지

ap-kka-ji — จนถึงด้านหน้า ถึงข้างหน้า

기어갔습니다

gi-eo-gat-seum-ni-da — คลานไปแล้ว (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

여전히

yeo-jeon-hi — ยังคง เหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง

잔소리하고

jan-so-ri-ha-go — 잔소리 =잔소리하다 บ่นometar แล้วก็...

투덜거리는

tu-deol-geo-ri-neun — 투덜거리다 คร่ำครวญ บ่นพึมพำ (รูปขยายนาม)

소리를

so-ri-reul — เสียง (กรรมของกริยา)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — มีอยู่ หรือกำลังทำอยู่ (อดีตกาล สุภาพ)

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ หล่อน (ประธานเพศหญิง)

도대체

do-dae-che — กันแน่ ที่ไหนกัน ใช้เน้นความสงสัย

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามหาเหตุผล

저러는

jeo-reo-neun — ทำแบบนั้น ประพฤติเช่นนั้น (รูปขยายนาม)

걸까

geol-kka — สงสัยว่า... นะ (แสดงการตั้งคำถามในใจ)

덥든

deop-deun — ไม่ว่าจะร้อน ใช้ใน '~든 ~든' แปลว่า ไม่ว่า

춥든

chup-deun — ไม่ว่าจะหนาว คู่กับ 덥든 (ไม่ว่าร้อนหรือหนาว)

항상

hang-sang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

잔소리를

jan-so-ri-reul — การบ่น การ잔소리 (กรรมของกริยา)

합니다

ham-ni-da — ทำ (ปัจจุบันกาล ระดับสุภาพทางการ)

아침부터

a-chim-bu-teo — ตั้งแต่เช้า เริ่มจากตอนเช้า

밤까지

bam-kka-ji — จนถึงกลางคืน ถึงเวลาค่ำ

하루

ha-ru — หนึ่งวัน ตลอดทั้งวัน

종일

jong-il — ตลอดวัน ทั้งวัน ใช้คู่กับ 하루

그녀의

geu-nyeo-ui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของ (เพศหญิง)

날렵한

nal-ryeo-pan — คล่องแคล่ว ว่องไว ใช้ขยายคำนาม

혀는

hyeo-neun — ลิ้น (ประธานของประโยค)

쉬지

swi-ji — พัก ใช้ใน '쉬지 않고' แปลว่า โดยไม่หยุดพัก

않고

an-ko — โดยไม่... ใช้ปฏิเสธกริยาแล้วเชื่อมต่อ

움직입니다

um-ji-gim-ni-da — เคลื่อนไหว ขยับ (ปัจจุบันกาล สุภาพ)

저게

jeo-ge — นั่น (สิ่งที่อยู่ไกล) ย่อจาก 저것이

무슨

mu-seun — อะไร ชนิดใด ใช้ถามหรือขยายนาม

의미인지

ui-mi-in-ji — ว่ามีความหมายอะไร (ประโยคฝังในคำถาม)

꼭

kkok — จำเป็นต้อง อย่างแน่นอน ต้องทำให้ได้

알아내고

a-ra-nae-go — ค้นพบ หาคำตอบได้ แล้วก็...

말겠어

mal-get-eo — จะทำให้ได้ แสดงความตั้งใจแน่วแน่

혼잣말을

hon-jan-ma-reul — การพูดกับตัวเอง คำพูดในใจ

머리를

meo-ri-reul — หัว ศีรษะ (กรรมของกริยา)

내밀었다가

nae-mi-reot-da-ga — ยื่นออกไปแล้ว แต่แล้ว... (แล้วกลับ)

농부

nong-bu — ชาวนา เกษตรกร คนทำไร่ทำนา

아들의

a-deul-ui — ของลูกชาย แสดงความเป็นเจ้าของ

주근깨투성이

ju-geun-kkae-tu-seong-i — เต็มไปด้วยฝ้ากระ มีกระแดดมาก

얼굴과

eol-gul-gwa — ใบหน้าและ... (เชื่อมคำนามสองตัว)

그

geu — นั้น คำชี้เฉพาะ (ใช้ขยายนาม)

무시무시한

mu-si-mu-si-han — น่ากลัวมาก น่าสะพรึง ใช้ขยายคำนาม

총구를

chong-gu-reul — ปากกระบอกปืน (กรรมของกริยา)

똑바로

ttok-ba-ro — ตรงๆ โดยตรง ไม่เบี่ยงเบน

바라보게

ba-ra-bo-ge — จนได้มองตรงๆ (รูปทำให้เกิดสถานการณ์)

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — กลายเป็น เกิดขึ้น (อดีตกาล สุภาพ)

제

je — ที่ ลำดับที่ ใช้นำหน้าตัวเลขบอกบท

장

jang — บท ตอน ใช้นับหน่วยบทในหนังสือ

올

ol — รูปขยายนาม ที่จะมา (อนาคต) หรือชื่อเฉพาะ

미스터

mi-seu-teo — มิสเตอร์ คำนำหน้าชื่อผู้ชาย

날카로운

nal-ka-ro-un — คมกริบ แหลม ใช้ขยายคำนาม

눈

nun — ตา หรือหิมะ แล้วแต่บริบท

가장자리의

ga-jang-ja-ri-ui — ของขอบ ของชายขอบ แสดงความเป็นเจ้าของ

오래된

o-rae-doen — เก่าแก่ ที่มีมานาน ใช้ขยายคำนาม

목초지에서

mok-cho-ji-e-seo — ที่ทุ่งหญ้า ในทุ่งเลี้ยงสัตว์

사냥개

sa-nyang-gae — สุนัขล่าสัตว์ หมาล่าสัตว์

따돌렸으니

tta-dol-ryeot-eu-ni — เพราะได้หลีกหนีแล้ว จึง... (เหตุผลอดีต)

이제

i-je — ตอนนี้ บัดนี้ ใช้บอกเวลาปัจจุบัน

여유롭게

yeo-yu-rop-ge — อย่างสบายๆ ไม่เร่งรีบ มีเวลาพอ

집으로

ji-beu-ro — ไปยังบ้าน มุ่งหน้าสู่บ้าน

돌아갈

do-ra-gal — ที่จะกลับไป (รูปขยายนามอนาคต)

있다고

it-da-go — ว่ามีอยู่ ว่าสามารถ (อ้างอิงคำพูด/ความคิด)

지치고

ji-chi-go — เหนื่อยล้าและ... เพลียแล้วก็...

더웠으며

deo-wot-eu-myeo — ร้อนและ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

돌아가는

do-ra-ga-neun — ที่กำลังกลับไป ขากลับ (รูปขยายนาม)

길에

gi-re — ในระหว่างทาง บนเส้นทาง

가장

ga-jang — ที่สุด ใช้เน้นขั้นสูงสุดของคุณศัพท์

그늘진

geu-neul-jin — ร่มเงา มีเงา ใช้ขยายคำนาม

길을

gi-reul — เส้นทาง ถนน (กรรมของกริยา)

선택할

seon-tae-kal — ที่จะเลือก (รูปขยายนามอนาคต)

계획이었습니다

gye-hoe-gi-eot-seum-ni-da — เป็นแผนที่วางไว้ (อดีตกาล สุภาพ)

도망쳐

do-mang-chyeo — หนีไป วิ่งหนี ใช้ก่อนกริยาต่อเนื่อง

들어간

deu-reo-gan — ที่ได้เข้าไป (รูปขยายนามอดีต)

낡은

nal-geun — เก่าทรุดโทรม ชำรุด ใช้ขยายคำนาม

집을

ji-beul — บ้าน (กรรมของกริยา)

발견하고

bal-gyeon-ha-go — ค้นพบและ... เจอแล้วก็...

그렇게

geu-reo-ke — ในแบบนั้น ถึงขนาดนั้น อย่างนั้น

소란을

so-ran-eul — ความวุ่นวาย เสียงอึกทึก (กรรมของกริยา)

피웠으니

pi-wot-eu-ni — เพราะได้ก่อเรื่องวุ่นวายแล้ว จึง...

아들이

a-deu-ri — ลูกชาย (ประธานของประโยค)

곧

got — เร็วๆ นี้ ในไม่ช้า ใช้บอกเวลาอนาคตใกล้

따라올

tta-ra-ol — ที่จะตามมา (รูปขยายนามอนาคต)

것이라고

geo-si-ra-go — ว่าคงจะเป็น (อ้างอิงความคาดเดา)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

아들은

a-deu-reun — ลูกชาย (ประธาน เน้นความตัดกัน)

아직

a-jik — ยังไม่ ยังคง ใช้บอกว่ายังไม่เกิดขึ้น

나타나지

na-ta-na-ji — ปรากฏตัว ใช้ใน '나타나지 않다' ไม่ปรากฏตัว

않았고

a-nat-go — ไม่ได้... และ (ปฏิเสธอดีต เชื่อมประโยค)

점점

jeom-jeom — ทีละน้อย ค่อยๆ มากขึ้นเรื่อยๆ

걱정이

geok-jeong-i — ความกังวล ความเป็นห่วง (ประธานของประโยค)