The Adventures of Reddy Fox — Page 51

Vocabulary

할머니

halmeoni — คำเรียกผู้หญิงสูงอายุ หมายถึง คุณยาย

여우는

yeoune-neun — สุนัขจิ้งจอก (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน)

높은

nopeun — สูง (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

곳으로

goseuro — ไปยังสถานที่ (คำนาม + อนุภาคแสดงทิศทาง)

나가서

nagaseo — ออกไปข้างนอกแล้ว (กริยาเชื่อมประโยค)

살펴보았지만

salpyeobo-atjiman — ได้ตรวจดูแล้ว แต่ว่า

농부의

nongbu-eui — ของชาวนา (คำนาม + อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ)

아들과

adeulgwa — ลูกชายและ (คำนาม + อนุภาคเชื่อม)

그의

geu-eui — ของเขา (สรรพนามบุรุษที่สาม + อนุภาคครอบครอง)

총은

chongeun — ปืน (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน/หัวข้อ)

어디에도

eodie-do — ที่ไหนก็ตาม, ไม่ปรากฏที่ใดเลย

보이지

boiji — มองไม่เห็น (รูปกริยาปฏิเสธ)

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้ (กริยาปฏิเสธในอดีต ภาษาสุภาพ)

바로

baro — ทันที, พอดี, ตรงนั้น

그때

geuttae — เวลานั้น, ตอนนั้น

늙은

neulgeun — 늙은 แปลว่า늘은 แก่, ชรา (คำคุณศัพท์)

나리가

nariga — ท่านผู้ทรงเกียรติ (คำเรียกสุภาพ + อนุภาคประธาน)

파란

paran — สีฟ้า, สีน้ำเงิน (คำคุณศัพท์)

하늘에서

haneureseo — จากท้องฟ้า (คำนาม + อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น)

미끄러져

mikkeuryeojyeo — ร่อนลื่นไถล (กริยาเชื่อมประโยค)

내려와

naeryeowa — ลงมา, บินร่อนลงมา

키

ki — ส่วนสูง, ความสูงของร่างกาย

크고

keugo — ใหญ่และ (คำคุณศัพท์เชื่อมประโยค)

죽은

jugeun — ที่ตายแล้ว (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

나무

namu — ต้นไม้

위에

wie — บน, ด้านบน (อนุภาคแสดงตำแหน่ง)

자리를

jarireul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (คำนาม + อนุภาคกรรม)

잡았습니다

jabassseumnida — จับ, ยึดที่นั่ง (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

자신이

jasini — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ + อนุภาคประธาน)

막

mak — เพิ่งจะ, กำลังจะ (คำวิเศษณ์แสดงเวลา)

덤벼들려

deombyeodeullyeo — กำลังจะโถมใส่, จะโจมตี

할

hal — ที่จะทำ (กริยา + ตัวขยายอนาคต)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

경고했던

gyeongghohaetdeon — ที่เคยเตือนไว้ (กริยาอดีตสัมพัทธ์)

일을

ireul — เรื่อง, สิ่งที่ทำ (คำนาม + อนุภาคกรรม)

잊지

itji — ลืม (รูปกริยาปฏิเสธ)

않았지만

anassjiман — ไม่ได้ทำ แต่อย่างไรก็ตาม

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน

자신에게

jasineге — แก่ตัวเอง (สรรพนามสะท้อน + อนุภาคกรรมทางอ้อม)

도움이

douми — ความช่วยเหลือ (คำนาม + อนุภาคประธาน)

될

doel — จะเป็น, จะกลายเป็น (กริยาอนาคตสัมพัทธ์)

수도

sudo — ความเป็นไปได้ด้วย (อนุภาคแสดงความเป็นไปได้)

있다는

itdaneun — ว่ามี, ว่าเป็นไปได้ (รูปอ้างอิงกริยา)

생각이

saenggagi — ความคิด (คำนาม + อนุภาคประธาน)

들었습니다

deureossseumnida — เกิดขึ้น (ความคิดผุดขึ้นมา ภาษาสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

치마를

chimareul — กระโปรง (คำนาม + อนุภาคกรรม)

가다듬고

gadadeumgo — จัดแต่ง, ปรับเรียบร้อยแล้ว

앉아

anja — นั่ง (กริยาเชื่อมประโยค)

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ (กริยาสัมพัทธ์ปัจจุบัน)

아래로

araero — ลงไปข้างล่าง (คำนาม + อนุภาคทิศทาง)

걸어갔습니다

georeo-gassseumnida — เดินไป (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

오늘은

oneureun — วันนี้ (คำนาม + อนุภาคหัวข้อ)

어떠세요

eotteoheseyo — เป็นอย่างไรบ้าง (คำถามสุภาพ)

이웃님

iutnim — เพื่อนบ้านที่เคารพ (คำเรียกสุภาพ)

여우가

yeouga — สุนัขจิ้งจอก (คำนาม + อนุภาคประธาน)

나리를

narireul — ท่านนาย (คำนาม + อนุภาคกรรม)

올려다보며

ollyeodabomyeo — มองขึ้นไปพร้อมกับ

미소

miso — รอยยิ้ม

지으며

jieumyeo — แสดงรอยยิ้มพร้อมกับ

물었습니다

mureossseumnida — ถาม (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

일어나

ireona — ลุกขึ้น, ฟื้นขึ้น

돌아다닐

doradanil — เดินเที่ยวไปรอบ ๆ (กริยาสัมพัทธ์อนาคต)

만큼은

mankeumeun — เท่าที่, ในระดับที่

됩니다

doeumnida — เป็นได้, ใช้ได้ (ภาษาสุภาพ)

감사해요

gamsahaeyo — ขอบคุณ (ภาษาสุภาพ)

바람이

barami — ลม (คำนาม + อนุภาคประธาน)

날개

nalgae — ปีก

지나갈

jinagal — ผ่านไป (กริยาสัมพัทธ์อนาคต)

수

su — ความเป็นไปได้, สามารถ

있도록

itdorok — เพื่อให้สามารถ, เพื่อให้มี

날개를

nalgeareul — ปีก (คำนาม + อนุภาคกรรม)

펼치며

pyeolchimyeo — กางออกพร้อมกับ, แผ่ปีกพร้อมกับ

대답했습니다

daedaphassseumnida — ตอบ (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

어머나

eomeona — โอ้โห! คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

감탄했습니다

gamtanhassseumnida — รู้สึกชื่นชม, ทึ่ง (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

멋지고

meotjigo — สวยงามและ, เท่และ

훌륭한

hullyunghan — ยอดเยี่ยม, วิเศษ (คำคุณศัพท์)

가지고

gajigo — มีไว้, ถือ, ครอบครอง

계시네요

gyeshineyo — มีอยู่ (รูปสุภาพยกย่อง แสดงความประทับใจ)

나리

nari — ท่านผู้ทรงเกียรติ (คำเรียกสุภาพ)

날

nal — การบิน (คำนาม)

건

geon — สิ่งที่, เรื่องที่ (รูปย่อของ 것은)

대단한

daedanhan — ยิ่งใหญ่, น่าทึ่ง (คำคุณศัพท์)

일임에

irime — เป็นเรื่องที่ (คำนาม + อนุภาคแสดงลักษณะ)

틀림없어요

teullimeopsseoyo — ไม่มีข้อผิดพลาด, แน่นอน

저

jeo — ผม/หนู (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง สุภาพ)

하늘

haneul — ท้องฟ้า

위에서

wieseo — จากด้านบน, จากที่สูง

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก (คำคุณศัพท์)

것들을

geotdeureul — สิ่งต่างๆ (คำนาม + อนุภาคกรรม)

볼

bol — จะมอง, จะดู (กริยาสัมพัทธ์อนาคต)

있겠죠

itgessjyo — คงจะมี, น่าจะเห็นได้ (รูปคาดเดาสุภาพ)

나리는

narineun — ท่านนาย (คำนาม + อนุภาคหัวข้อ)

우쭐한

ujjulhan — ลำพอง, หยิ่งภูมิใจ (คำคุณศัพท์)

기분이

gibuni — ความรู้สึก, อารมณ์ (คำนาม + อนุภาคประธาน)

그렇죠

geureotjyo — ใช่ไหม, ถูกต้องไหม (คำถามยืนยัน)

그가

geuga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม + อนุภาคประธาน)

말했습니다

malhaessseumnida — พูด, กล่าว (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

저는

jeoneun — ผม/หนู (สรรพนามสุภาพ + อนุภาคหัวข้อ)

초록

chorok — สีเขียว

목장과

mokjanggwa — ทุ่งหญ้าและ (คำนาม + อนุภาคเชื่อม)

숲에서

supeseo — ในป่า (คำนาม + อนุภาคแสดงสถานที่)

일어나는

ireonaneun — ที่เกิดขึ้น (กริยาสัมพัทธ์ปัจจุบัน)

모든

modeun — ทุกอย่าง, ทั้งหมด (คำคุณศัพท์)

것을

geoseul — สิ่งที่ (คำนาม + อนุภาคกรรม)

있답니다

itdamnida — มีอยู่ (รูปสุภาพแสดงข้อมูลที่รู้มา)

오

o — โอ้! (คำอุทาน)

정말로

jeongmallo — จริงๆ อย่างแท้จริง (คำวิเศษณ์เน้น)

그런

geureon — แบบนั้น, เช่นนั้น (คำคุณศัพท์)

말씀을

malsseumeul — คำพูด (รูปสุภาพ + อนุภาคกรรม)

하시는

hashineun — ที่ท่านกำลังพูด (รูปสุภาพยกย่องสัมพัทธ์)

아니죠

anijyo — ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก (รูปปฏิเสธสุภาพ)

마치

machi — ราวกับว่า, เหมือนกับ

믿고

mitgo — เชื่อและ (กริยาเชื่อมประโยค)

싶지만

sipjiман — อยากแต่ว่า, ต้องการแต่อย่างไรก็ตาม

믿을

mideul — จะเชื่อ (กริยาสัมพัทธ์อนาคต)

없다는

eopdaneun — ว่าไม่มี, ว่าไม่สามารถ (รูปอ้างอิงปฏิเสธ)

듯이

deusi — ราวกับว่า, เหมือนดัง

외쳤습니다

oechyeossseumnida — ร้องออกมา, อุทาน (กริยาอดีต ภาษาสุภาพ)

있다니까요

itdanikkayu — บอกแล้วว่ามี (รูปเน้นยืนยันสุภาพ)

정말요

jeongmalyo — จริงๆ หรือ (คำถามแสดงความสงสัยสุภาพ)

정말이에요

jeongmarieyo — เป็นความจริง (ประโยคยืนยันสุภาพ)